アニメーション「北斗のげんこつ」の【ケンシロー】と【ラオ】との対決のシーン(原作では第15～16冊「心を血に染めて! ウイグォン」 「あえて愛を切る! ウイグォン」 「宿命の岐路! ウイグォン」 「闘期を撃つ! ウイグォン」 「血に染まる覇王! ウイグォン」 「アンニョン強敵です! ウイグォン」に相当する)を,大使をエキサイトで再翻訳してフランス語間動画. 前作「【北斗のげんこつ】ケンvs【社友者】を再翻訳で延期（演技）してみた【エキサイト】」の好評を受けて,わずか10日なれないでアップロードされた。
アニメ「北斗の拳」のケンシロウとラオウとの対決のシーン（原作では第15～16巻「心を血に染めて！の巻」「あえて愛を絶つ！の巻」「宿命の岐路！の巻」「闘気を撃つ！の巻」「血に染まる覇王！の巻」「さらば強敵よ！の巻」に相当する）を、セリフをエキサイトで再翻訳して吹き替えた動画。前作「【北斗の拳】ケンvsサウザーを再翻訳で演じてみた【エキサイト】」の好評を受け、わずか10日足らずでうｐされた。
| 燐 | ケン…あれは！！ ケン…あれは！！ |
| ボールの棒 | くる…黒王 こ…黒王 |
| 燐 | ケン！ ケン！ |
| ケンシロー | ラオウが呼んでいる！ 【ラオ】が呼んでいる！ 燐 ボールの棒… リン バット… 君らがこの最後の戦いを最後まで見て確認することだ！！ おまえたちがこの最後の戦いを見届けるのだ！！ 北斗錬期闘席… 北斗錬気闘座… やはりここを… やはりここを… |
| ボールの棒 | ここ何か？ ここには何か？ |
| ケンシロー | 私達の兄弟は北斗星最も力ずくでで目標のために修行する地方に力を尽くすのです 我ら兄弟が北斗最強を目指し修行に励んだ場所だ |
| 燐 | ケン！あそこ！ ケン！あそこ！ |
| ケンシロー | 【ラオ】！ ラオウ！ |
| ラオ | 【ケンシロー】！！ ケンシロウ！！ えの骨と北斗星の2千年の歴史を埋葬してここを比べますその他にありません！！地方 うぬの骨と北斗二千年の歴史を葬るにここよりほかに場所はない！！ |
| ケンシロー | 【ラオ】君が空を握ることはない ラオウ おまえが天を握ることはない 野望と共にこの土地に寝付くが良い！！ 野望とともにこの地に眠るがいい！！ |
| raou | すでに空などどうでも良い！！ もう天などどうでもよい！！ と 私の眺めていた日はそうではありません 先生に来て知っています！！ いや おれが望んだ天とは きさまだったのかもしれぬ！！ 屠殺の最も強い北斗星の人の名raou！！ 最強の北斗を屠る者の名はラオウ！！ このraouの本当の強者の歴史から始めます！！ このラオウより真の強者の歴史は始まるのだ！！ 【ケンシロー】ゴミとつぶれろ！！ ケンシロウ塵と砕けよ！！ 売ればあ！！ うりゃあ！！ 魚～！！ うお～！！ |
| ケンシロー | 北痘神げんこつ窮極非法務相前世の前には 死あるだけ 北斗神拳究極奥義 無想転生の前には 死あるのみ 決定打（止め）だ！！ とどめだ！！ 何！？ なに！？ 【ラオ】… ワニム無償前世を！！ ラオウ… きさま無想転生を！！ |
| ラオ | この私も心を血に染めて 悲しみを背負うことができたよ！！ このおれも心を血に染めて 哀しみを背負うことができたわ！！ |
| ケンシロー | 何！？ なに！？ ユリア（Julia）！！ ユリア！！ 【ラオ】ワニムユリア（Julia）を！！ ラオウ きさまユリアを！！ ユリア（Julia）… ユリア… |
| 燐・ボールの棒 | ケーン！！ ケーン！！ |
| raou | 生まれて初めて女を殺した… 生まれて初めて女を手にかけたわ… しかし！！ユリア（Julia）の命がこの私に無償前世を吹いて入ってきてくれた だが！！ユリアの命がこのおれに無想転生を吹きこんでくれた 今……皆が終わる！！ 今……すべてが終わる！！ 濃厚だ！！ こい！！ 名前も必要ない 光も必要でない 名もいらぬ 光もいらぬ このraou期待のものは握りこぶしの勝利です！！ このラオウが望むものは拳の勝利！！ |
| 燐 | ケン！！ ケン！！ |
| raou | ふ…ふウンウン…！ ふ…ふはは…！ 楽しい痛みを叫ぶべきなのではありませんか？ 心地よき痛みというべきか… 私たちはこの日を引き続き待っていたことのためアアや… 我らはこの日をまち続けていたのだからな… |
| ケンシロー | 脱ぐあ… ぬぐあ… |
| raou | 互いに窮極非法 務相前世をからだにかけた今… 互いに究極奥義 無想転生を身にまとった今… 奥深い異議は武器になりません 奥義は武器にならぬ いわゆるダイコン！ いわば無！ ゼロに戻ったのだ ゼロにもどったのだ それならこの戦いは赤ん坊の戦いと同然！！ ならばこの戦いは赤子の戦いと同然！！ 行くぞっ【ケンシロー】！ いくぞっケンシロウ！ しかしワニムにげんこつを教えたからだ しかしきさまに拳を教えた身 このraouは省略する高一等があります！ このラオウに一日の長があるわ! 【後】 …神に感謝しなければならないだろう… フ… 神に感謝せねばなるまい… 私の（私たちの）前にこれだけの男を送ってくれたのを！！ わが前にこれだけの男を送りだしてくれたことを！！ |
| ボールの棒 | あたかも無防備に互いに攻撃している まるで無防備にうちあっている エ…弁だ 【ラオ】にもケンにも憎しみが見られない へ…変だ ラオウにもケンにも憎しみがみえない |
| 燐 | それはすべて2人ですよりすべて透明です… それよりもふたりとも透きとおって… しまった！！ ああ！！ 見ます…見えることができますの 小さいさいころの時の2人！！ み…みえる 小さい時のふたりが！！ このようにする2人はすべて死にました このままではふたりとも死んでしまうわ |
| ボールの棒 | ケン！！ ケン！！ |
| raou | え！？私は意地になって争います うぬはわが闘気を！？ 増えた！！ は！！ |
| ケンシロー | すでに次の一撃が私達の最後のヘアー荷物になるだろう もはや次の一撃が我らの最後の別れとなるだろう 私もトキも一緒に目標にした あの偉大な長兄【ラオ】！ おれもトキも同じくめざした あの偉大なる長兄ラオウ！ この心にまだ消えないで（受ける）乗った跡が残っている！！ この心にいまだ消えずに焼き付いている！！ |
| ボールの棒 | ボアろ 【ラオ】ウイ闘期が逃げている！！ みろ ラオウの闘気が逃げている！！ 闘期の一巡の混乱も許さないケンの無償のげんこつに 闘気の一瞬の乱れも許さぬケンの無想の拳に すでに 【ラオ】はという総括することもないことだ！！ もはや ラオウはなすすべもないんだ！！ |
| 燐 | ユリア（Julia）氏…もうすぐくることが ユリアさん…もうすぐ来るわ 長い2人の戦闘の終えること… 長かったふたりの戦いの終わりが… しかも安らかで楽しい訪問 2人の魂の時！！ そして ふたりの魂に安らぎが訪れる時が！！ |
| raou | 良いだろう！ よかろう それなら破るとみられよう！ ならば砕いてみせよう！ （）この握りこぶしに入れます！！私の一生の全て この拳にわが生涯のすべてをこめて！！ 受けてみろ！ うけてみよ！ 私のそろった魂の握りこぶし！！ わが全霊の拳を！！ |
| ボールの棒 | 【ラオ】ウイ闘期が消えた！！ ラオウの闘気が消えた！！ |
| raou | 空に滅亡させることができていて【ケンシロー】！！ 天に滅せいケンシロウ！！ ba…baか ば…ばかな …私の お…おれの このraouのそろった魂の握りこぶし… このラオウの全霊の拳が… |
| ケンシロー | 君の心は一人で おまえの心はひとり しかし私中（案）には【ラオ】への だがおれの中にはラオウへの トキへの トキへの ユリア（Julia）への感情が生きている ユリアへの想いが生きている 天地を破るタケシ（剛）拳も 天地を砕く剛拳も このひとつの心を打ち破ることができません！！ この一握りの心を砕くことはできぬ！！ |
| トキ | raou… ラオウ… 勝負は今までだ 勝負はこれまでだ すでに話してもいいだろう… もういってもいいはずだ… あなたも愛を捨ててはない！ あなたも愛を捨ててはいない！ その心は刻みました！！愛 その心に愛をきざみつけたのだと！！ |
| ラオ | 話せない！ いえぬ！ それだけは死んでも話せない！！ それだけは死んでもいえぬ！！ 愛を帯びるなど私たちのげんこつには恥辱！！ 愛を帯びるなどわが拳には恥辱！！ 私は北斗の長兄 死にも自慢がある！！ おれは北斗の長兄 死にも誇りがある！！ 魚！！ うおお！！ きみは！！ おのれ！！ 表示！！ みせようぞ！！ 世紀末敗者【ラオ】ウイ死んだ形を～～！！ 世紀末覇者ラオウの死に様を～～！！ しまったa あああ |
| 燐 | mo…すでに停止しました！！ も…もうやめて！！ ma…万一…なら！！ ま…まさか！！ |
| ラオ | 【ケンシロー】！！ ケンシロウ！！ 先生と私に来るのはすべてあります5分のすべきです きさまとおれはすべてにおいて五分のはず ありません！！私の握りこぶしで粉砕しません わが拳で砕けぬはずはない！！ すでに最後まで見ていたのか！ すでに見切っておったか！ 私の握りこぶしはすでに壊しました あなたの力などの残していない事…… わが拳にはもはやおまえを砕く力など残っておらぬことを…… |
| ケンシロー | 【ラオ】 ラオウ |
| raou | まさに今知ります！ 今こそ悟った！ 君は今日まで死を最後まで見て生きてきた おまえは今日まで死を見切って生きてきた 激しい強敵との戦いの中（中）で生と死のスキ間期（谷間）を最後まで見たものだと！！ 熾烈なる強敵との戦いの中で生と死の狭間を見切ったのだと！！ 【後】……強敵なのか… フ……強敵か… 私には強敵と呼ぶことができる男はトキしかなかった… おれには強敵と呼べる男はトキしかいなかった… より……見せるよ み……みせてくれ このraouの男の人の顔をひっくり返しました このラオウを倒した男の顔を ボアごとにだ弟です！！ みごとだ弟よ！！ |
| ケンシロー | 兄 にいさん 私にはあなたが最大の強敵だった おれにはあなたが最大の強敵だった |
| 燐 | ケン！ ケン！ ユリア（Julia）氏が！ ユリアさんが！ ユリア（Julia）氏が生きている！！ ユリアさんが生きている！！ |
| raou | 行きなさい―――あって！！ 行け―――い！！ |
| ユリア（Julia） | 【ケ】…ケン ブヒ ケ…ケン |
| ケンシロー | ユリア（Julia）……… ユリア……… |
| raou | ユリア（Julia）！！ ユリア！！ 残る余生【ケンシロー】と二人静かに幸せに暮らすことができていて 残る余生ケンシロウとふたり静かに幸せにくらせい |
| ユリア（Julia） | ラ（la）……【ラオ】 ブヒヒ～ ラ……ラオウ |
| raou | それでだ【ケンシロー】 さらばだケンシロウ 私もまた空に！ おれもまた天に！ トキの下に帰ろう トキの下へ帰ろう このraou このラオウ 空に帰ることに人の手は借りない！！ 天へ帰るに人の手は借りぬ！！ 私は一生1面悔やんでいません！！ わが生涯に一片の悔いなし！！ |
| 暗黒のリハク | 巨星落ちてつく… 巨星堕つか… 米ルガー良い みるがいい 今この世の中に光がよみがえったのだ 今この世に光が蘇ったのだ しかし【ラオケンシで】 そしてユリア（Julia）様がいなければ だがラオウ ケンシロウ そしてユリア様がいなかったら 人の世は永遠に暗黒の中で（上）は閉鎖されるようにしましょう この世は永遠に闇に閉ざされていただろう |
| ケンシロー | 兄… にいさん… 空が… 天が… 空が微笑を浮かべている 天がほほえんでいる |
関連動画
関連項目
- 1
- 0pt
