Still Alive単語

スティルアライブ
  • 4
  • 0pt
掲示板へ
ネタバレ注意 この項は、ネタバレ成分を多く含んでいます。
ここから下は自己責任で突っ走ってください。

 

Still Aliveとは

  1. Valve社のPC / Xbox360ゲームPortal」のEDテーマ (Xbox360Portalオレンジボックスに収録)
  2. Electronic Arts社のPlaystation 3 / Xbox360 / PCゲームMirror's Edge」のメインテーマ
  3. 布袋寅泰の「北斗の拳201Xテーマソング (「お前はもう死んでいる」に対する「お前はまだ生きている」)
  4. 妖精帝國シングルrebellion anthem」、及びアルバムgothic lolita agitator」収録曲
  5. Mika Pohjolaの楽曲タイトル
  6. 44MAGNUMのアルバムタイトル、及び表題曲
  7. 聖飢魔IIアルバムMOVE」に収録されている楽曲
  8. 吉井和哉Yoshi Lovinson時代にリリースしたDVDタイトル
  9. アニメフルメタル・パニック!」の第6話サブタイトル
  10. 湾岸ミッドナイトマキシマムチューン5DX+に収録されている楽曲

である。この記事ではに1を扱う。

 

 

 

 

概要

Still Aliveの各々の単
Still:今まで通り、それでもなお、それにも拘らず」「Alive:生き続ける、生かし続ける、やり続ける」
という意味であるが、Portal内でも様々な含意を持つため、あえてタイトルを日訳するのは避ける。

以下に歌詞の一部を掲載する。全文はこちらexitから確認できる。(ネタバレ注意)

This was a triumph.
(よくやりましたね。)

I'm making a note here:HUGE SUCCESS.
(個人ファイルに書いておきましょう。「大成功」と。)
It's hard to overstate my satisfaction.
(私は本当に 満足しているのですよ。)

Aperture Science We do what we must because we can.
Aperture Science 私たちにはがあるから、すべきことを やらねばならないのです。)

for the good of all of us. except the ones who are dead.
(私たちみんなの ために。 死んだ人々はあきらめましょう。)

But theres no sense crying over every mistake.
科学の進歩に 失敗は付き物です。)

you just keep on trying till you run out of cake,
ケーキがなくなるまで、ひたすら試し続けるの です。)

And the Science gets done. And you make a neat gun.
科学はそうして進歩していくのです。 そして、すばらしいが作られる。)

For the people who are still alive.
(生きている人たちの ために。)

関連動画

Portal エンディングソング "Still Alive" (ネタバレ注意)


Mirror's Edge テーマソング "Still Alive"

「北斗の拳」201X テーマソング "STILL ALIVE"

 

WMMT5DX+ "Still Alive"

関連商品

Portal関連


Mirror's Edge関連

北斗の拳関連

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 4
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/still%20alive

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

Still Alive

50 ななしのよっしん
2014/09/17(水) 23:42:30 ID: GqQM7wp0KD
>>43
Soから言うと
ソウアイムグラダガッバーン

遅レス
51 ななしのよっしん
2014/09/29(月) 14:17:21 ID: pJB8LQmO7j
時々思い出したように聞きたくなるんだけど
その度にこの歌詞の中の様々な皮に思わず笑ってしまう
現代社会GlaDOS自身に対するものも含まれてて
それを見事に伏線として回収するportal2ストーリーとEDへの流れに鳥肌が立つよ
52 ななしのよっしん
2015/05/15(金) 12:03:28 ID: 5YAw9ZhJ0Z
L4D2のアドオンマップ、「Pasiri」でこの曲が流れてた気がするんだけど気のせいか?
53 ななしのよっしん
2016/02/21(日) 16:13:12 ID: O1EvWpIqom
だがL4D2ではマップにあるジュークボックスを使う(Eキー)と音楽を再生できる
その時低確率だがStillAliveが再生されることがある
だからL4D2には元からStillAliveが含まれてる
アドオンマップだから製作者がジュークボックス関係なくBGMとして再生させてるのかもだけど
54 ななしのよっしん
2016/12/27(火) 22:43:39 ID: H2jMsZ87Yj
最初は科学への皮とかそういう歌かなーって思ってたけど
どっちかというとキャラソンだよな
主人公に対するあてつけの歌って感じw

GLaDOSさんのあの強すぎる個性が滲み出して生まれた曲なんだろうなというのがありありと伝わってくるわ、ほんと凄いキャラ
55 ななしのよっしん
2017/08/10(木) 21:00:40 ID: I8P+YEEi5C
この記事の歌詞全文はこちらのリンク先にあるmp3の入手方法って公式のものなん?
56 ななしのよっしん
2017/11/03(金) 13:04:54 ID: YORzlxj+uC
ゲームから抜き出してるんだから当然そう
57 ななしのよっしん
2018/09/29(土) 01:55:44 ID: +xOjgvGhud
初めて聞いたときは堅物の機械が歌を歌ったことにえらく感動したもんだけど
丁度少しあとからボカロが流行って機械が歌を歌うことが一気に普通になったなぁ
58 ななしのよっしん
2018/11/29(木) 02:53:27 ID: XxabBZxBDq
>>57
これは人間歌手ゲーム中でGLaDOSをあててた人)が歌ってるんやで
59 ななしのよっしん
2019/06/04(火) 12:49:26 ID: Hwu2ix+/4Y
ここまでB'zしだと

急上昇ワード

2020/01/23(木)07時更新