The Dress単語

ザドレス

2.8千文字の記事

掲示板へ

記事編集

「The Dress」とは、とあるドレスを撮影した一枚の写真、およびその写真に端を発する騒動である。

騒動については「What Color Is This Dr ess?」「Dressgate」などとも呼ばれる。

概要

とりあえず、外部サイト「X」への投稿を引用する機能を用いて問題の写真をご覧いただこう。

ポストを読み込み中です
 https://twitter.com/tumblr/status/702874240677183488

この画像には見ての通りドレスが映っている。

のだが、このドレスの色について「白地に金色の模様のドレス」に見える人と「青地に黒い模様のドレス」に見える人がいるのだ。

あなたはどちらに見えましたか？

このことが興味深いとして、2015年にネット上で「#TheDr ess」のハッシュタグで拡散されるなどして世界的に話題になった。ネタまじりではあるが、「白と金」派と「青と黒」派の間での対立・論争も起きていたようだ。

このハッシュタグ「#TheDr ess」や本記事名にも採用した「The Dress」は、日本語に仮に訳すなら「あのドレス」「例のドレス」といった感じになろうか。

元々このドレスは、イングランドのランカシャーに住む女性が、娘の結婚式に参加するために購入したものだった。こんなドレスを買ったわよ、と写真を撮ってその娘に送ったところ、娘はドレスの色について勘違いした。

そして、娘とその結婚相手の間でもこの写真に写ったドレスの色について話題となり、結婚式において友人らに見せた。その友人らの一人（ちなみに民族音楽のバンドをしており、その結婚式で演奏したそうだ）もその画像について興味深く感じ、ブログサービス「Tumblr」の自分のアカウントに2015年 2月25日に以下の文面を付けて投稿した。

Whoa wow wow!（元の投稿は消滅済のためアーカイブへのリンク）

guys please help me - is this dr ess white and gold, or blue and black? Me and my friends can’t agree and we are freaki ng the fuck out

（和訳例：みんなたすけて。このドレスは白と金、それとも青と黒？　私と友達みんな意見がまとまらなくてマジでまいっちゃってるの）

Tumblrではこの投稿を受けて「白と金」派と「青と黒」派で論争が起きた。

そして2日後の2月27日には、論争が起きている事についてネットの話題を扱うネットメディア「Buzz Feed」や、多数の著名なニュースメディア（本記事下部「関連リンク」参照）が記事にしたことで更に広まった。

What Colors Are This Dress? | BuzzFeed

ちなみに「Buzz Feed」の記事には「白と金」「青と黒」のどちらか、というアンケートボタンがあり、7割程度が前者、3割程度が後者と回答している。

そしてついには全世界的な話題となって、テイラー・スウィフトなどの著名人までもが話題に出すようになった。ちなみにテイラー・スウィフト曰く「it's OBVIOUSLY BLUE AND BLACK」（和訳例「明らかに青と黒よね」）とのこと。

結局正解は何色なのか

正解は青と黒。実際に結婚式の会場で撮影された写真を見るとよくわかる。

「Roman Originals」というブランドのドレスであり、このブランドはこの話題に全力で乗っかった。このドレスの専用ページを作っているほどである。

The Dress - #thedress that broke the Internet | Roman

ちなみに「白と金」派の人の意見も尊重して（？）白地に金の模様のバージョンのドレスも制作し、チャリティーオークションに出品したそうだ。

なぜ意見が割れるのか

「白と金」「青と黒」は全く違う色なのに、なぜか意見が割れてしまう不思議な写真である。しかも「どちらかに見えた人」はもう片方の色の組み合わせとして見るのが難しいらしく、もう片方の色の組み合わせだと主張する人が「おかしい」ように感じられるらしい。そのために論争が盛り上がったとも言える。

ちなみにこの写真を撮った当人も、写真データを送られた娘から「どう見たって白と金じゃない。これが青と黒に見えるならママ病院行った方がいいよ」とか言われてしまったらしい。

なぜここまで意見が割れるのか？

答えは「どっちでも有りうるから」というところになるかもしれない。「青みがかった暗い場所で撮影された、白地に暗い金色の模様のドレス」と「明るい場所で撮影された、青地に黒い模様のドレス」は、ほぼ同じ色合いになるのである。

ポストを読み込み中です
 https://twitter.com/itm_nlab/status/862658039794380800

また、写真の背景が明るい照明でハレーションを起こしているところも関係していたかもしれない。「背景がハレーションを起こすほど明るいから、逆光でこのドレスは暗く映っているはず」と無意識に受け取った人は「暗く映った白と金のドレス」と感じやすく、「背景が明るいならこのドレスにも明るい光が当たっているはず」と無意識に受け取った人は「明るく映った青と黒のドレス」だと感じやすいのだろう。