エース達が幻想入り
-
1
ななしのよっしん
2013/07/28(日) 22:17:26 ID: rCrKxN2icq
-
👍0高評価👎0低評価
-
2
Su-8492
2013/08/11(日) 21:35:12 ID: 157wmU+veU
-
👍0高評価👎0低評価
-
3
ななしのよっしん
2013/08/23(金) 22:21:31 ID: rCrKxN2icq
-
>>2
まさかSu-8492さん自ら書き込んでくださるとは。ありがとうございます。
ついでと言ってはなんですが、実は#19の最後辺りのコメントで「LILA」の名称を書き込んだのは自分です。
本来、英語版東方では『幻想郷』は“Illusion Village”もしくは“Fantasy Village”などと訳されるのですが、
これを再翻訳すると「イリュージョン村」「ファンタジー村」という、ちょっと響きとしてはカッコ悪い名前になってしまうので、
どうせならと「Illusion=幻想」「Land=土地」を用いてより原義に近い名前に出来ないかと思い、“Land of Illusion”=幻想の地=『幻想郷』
そして、「解放」「同盟」の単語を組み合わせ、“Land of Illusion Liberation Alliance”「LILA」という名称を考えました。 -
👍0高評価👎0低評価
-
4
ななしのよっしん
2013/08/24(土) 22:27:24 ID: X4JJhWb5FB
-
👍0高評価👎0低評価
-
5
ななしのよっしん
2013/09/25(水) 20:42:35 ID: 3+RV+3JSpM
-
👍0高評価👎0低評価
-
6
Su-8492
2014/04/22(火) 23:35:55 ID: 157wmU+veU
-
👍0高評価👎0低評価
-
7
ななしのよっしん
2014/04/23(水) 23:16:09 ID: huo78tedD5
-
👍0高評価👎0低評価
-
8
ななしのよっしん
2014/04/25(金) 18:34:27 ID: QY5amty8JT
-
👍0高評価👎0低評価
-
9
ななしのよっしん
2014/04/27(日) 00:53:11 ID: huo78tedD5
-
👍0高評価👎0低評価
-
10
ななしのよっしん
2015/09/18(金) 02:20:23 ID: r52AiBROk5
-
👍0高評価👎0低評価
-
11
ななしのよっしん
2017/04/02(日) 00:27:51 ID: 6Sw17gXLlB
-
面白そうだと思ったのにもう視れないのか
記事の充実がかえって虚しいな… -
👍0高評価👎0低評価