ニコニコ大百科

LINEスタンプでも何をするだァーッ表記で笑った

今のラジオでも誤植の事言っててワロタ

オールスターバトルのリメイクでも
何をするだァーのままだったな

地元だといわないわけじゃないけど…
ジョナサンみたいにキレた時はこんな言い方しない
「何するだァーッ！」になる

これ修正しちゃった人って友達いなさそう
ユーモアセンスがなさ過ぎる

ずっと一条三位が元ネタだと思ってた

荒木先生懐が深すぎる

俺にbad入れた人も友達いなさそう

>>188
キショ

ほうれん草とベーコンのキッショ

ゾロリせんせを膝蹴りされたときのイシシ・ノシシ

「何をするだァーッ！」

でもジョナサンも犬にブドウ食わせてたよね

>>191を見て「ゾロリとディオが悪巧みで対決したらどっちが勝つんだろう…」と真剣に悩んでしまった

田舎貴族説も何度も出てるけど大昔どっかのサイトに
単行本の誤植が長らく修正されていない(当時の)現状について
ジョースター家は実は田舎貴族で激昂すると地元の言葉が出てしまうという設定にしていて、それを雑誌掲載時に誤植で｢ん｣を入れてしまったので単行本化の際に正しい記載に戻した(つまり｢何をするんだ｣の方が誤植で｢何をするだ｣の方が正式)っていう考察を載せてたページがあったと思うんだけど
たどり着けない
昔すぎてもう消えてるかな

田舎貴族説を参考にジョースター家はスコットランドlordの家系だという仮説を立ててみる
昔からジョースター家には五爵(peer)なのかそれ未満のジェントリなのか、両方の特徴があって不明だという議論がある
（というかジョジョ１部当時はイングランドの「貴族」の訳語や認識が一般にいいかげんだったので単に設定がゆるいだけだけど）
スコットランドでは男爵のかわりにそのままlord（卿）という称号がある

翻訳物では「スコットランド訛り」はイングランドとの地理関係上、北陸あたりの訛りで表現されることが多いが
ジョジョでは遠州弁で表現されていると思われる