ニコニコ大百科

自分は山形県南から新潟市に移ったけどかなり違ったよ。
特徴的なものとして
「だっけさ」・・・～だから
「自分」・・・お前
記事の「こっげ」「どっげ」＝「こんげ」「どんげ」
あたりは気づいたら日常会話の中で使うようになってた。
新潟の中でも新津ら辺の奴が特に使ってた気がする。
「ごっつぉ」とかは俺の地元でも言う。たぶん村上あたりと
山形県南はかなり似ている。
山形でも酒田とか海沿いにいくと上方の訛りに似てくるらしい。すでに指摘している人がいるけど関西からの海運があったからね。

上越だけど　おまえ→おまん
って使うよ
おまん達、おまんら　とか

うちのばあちゃんは(上越)
お前→わー
お前ら→うぇら　なんだが、俺の家だけか・・・？
俺は「おまん」って言うが。

>>24
>「おめぇさんに聞いてるがてぇ」（あなたに聞いているのよっ！）
そーいがぁー。
↑高野不動産を思い出したから書いたｗｗ

長岡に生まれ今も住んでいるが、俺は「お前」という言葉を「おまん」っていうな。

ちなみに、俺の周囲の人間は挨拶代わりに
「おーめさん、なぁーにしてんがぁーやー？」(あんた、何してんの？)
というな。学校でもねｗｗ

あと、「ずらす」が東京では通じないらしい。あくまで「動かす」とか「移す」といわないとわからんっぽいぞ。
用は「物をあっちにずらす」→「物をあっちに移す」つーことだな。

家族にご飯作る時
「オイ　おめさ　いっぺことくうけ？？」

上越暮らしなんだけどうちのばあちゃん走ることをとぶ（とんで）とよく言うなぁ。これって方言なのかな？



例文
犬の散歩に行って帰ってきた時に「とんで、とんで、大変だったでしょう」

中越地方の三条者らろもさ。
「なじらね」って「儲かりまっか？」ってより「調子はどうよ？」のが近い感じするろも…
あと、なんかお菓子とかを勧める時にも「なじらね」って言わね？
「なじらね」って商品名の麦茶やら菓子もあったような記憶があるしｗ

あと新潟弁というとラ行多用なイメージ。うちの地元だと「が」はあんまりですが。
「やだ＞＜」は「やら＞＜」ですよｗｗ

書き忘れましたが20～21は下越です
さらに追加しときます
さぁ～め：寒い
ほんに：本当に
菊：けつの穴。「き」にアクセント
じょーさもねえ：大したこと無い
やれもか・やても：無理矢理
わて：私
もんぐれ：アホ
きびしょ：急須

アコの物ずらして　←これが東京じゃ通じなかった･･･

俺のとこは「だっけさ」ってよく使う。

あと「はっこい」とか「こそばっこい」とか言うよ

長岡市民。ぶちゃるっててっきり標準語かと思ってた。

あっちゃいとかしゃっこいって
東京とかでも使われてるのかと思った。

中越地方だけど
え：eと、い：iの発音が逆になる
例文の中の「おらへーあいばんね」とかだとネイティブが発音すると
本人は文章の通り言っているつもりでも実際には
「おらへぃーあぇばんね」みたいな感じに聞こえる

「越後の苺」というと「苺の越後」と聞こえる

なじらねの意味にﾌｲﾀｗｗ

中越見附ん子らども、
なじらねってオレんとこらと
『最近どう？』とか物ん状態とか聞く時に使うんだども
市によってもちーとちげぇみてぇらね。

あと、『んな』って『んーな』にすると『みんな』って意味で
通じんかったっけ？どうらろ。

私はなじらねって凄く広い意味で使うなあ。
・最近どうですか？
・（体調の悪い人に）大丈夫？
・（食事の時）おいしい？　　　
などなど

ぜーんぶ、なじらね？になる

うちの地域（中越）だとなじらね？と似た言葉でなじょだ？がある
あと玄関入った時にここんしょと呼びかけるのは方言なんだろうか

十日町市民の自分としては発音してすごく気持ちがいい単語に
・へっぽしょる（へし折る、折れる）←小枝や櫛、骨（骨折）などに使うことも
・すっつぁばく（引き裂く、破く）←新聞など大判のものを大胆にビリ～ッと
っていうのがあるかな。

例文：「おいがそってるてがんにすっつぁばかんだんがおつこしょが言ったったって聞かねこっつぉ」
　　　　「だぁすけそ。腕へっぽしょらんも当たりめその」

意訳：「私が言って（忠告して）も（紙を）破るのだから男性陣が言ったとしても（注意を）聞かなかっただろう」
　　　　「まったくその通りね。腕を骨折するのも当たり前だよ」

みたいな。

「そろっと行くか」って言ったら友達に「お前これからスロット行くの？」って言われたわ

>48
もしかすると君は私の身内ではなかろうかｗｗ

上越ェ・・・

おら下越だども、「なじらね」は聞いた事ねーな
よう新潟弁の代表みてだ事言われっけどさ
どういんだか聞いた事にゃんさ

柏崎なんだけど「そろっと」もいうけど「よろっと」って言わない？
同じ意味なんだけど

>>52 お、地元同じだな。よろっとは使うぞ。どっちかって言うとそろっとより多く使うイメージ

柏小・一中校区だったが、よろっとは使わなかったな。
そろっとは、大阪出身の体育の先生に、「お前らそれ方言だからな？ｗｗ」って言われたがｗｗ

妻有郷の方言を研究しています。
発音が難しく、文字では表現出来ない言葉があります。
妻有郷の言葉を教えてください
http://www.kotonohata.com/　管理人

下越だけど

そんげがん→ そんなもの

っていう

>>51新潟市のど真ん中よりかは亀田あたりのほうがよくつかっとるわ

新潟(東区)･村上に住んでたから混ざってるかもしれないが

おおばらくったい→散らかってる
(先生に)かけられる→当てられる
片す→片付ける
くったたる→刺さる
こちょばったい→くすぐったい
ごっつぉ→ご馳走
しょったれ→だらしない
ちょす→いじる
ちょちょら→いい加減
投げる→捨てる
なじ→どう

はっこい→冷たい
(米･皿を)冷やかす→水につける
うるかす→〃
ほんね→本当に
めんげ→かわいい
やりもか→どうしても、無理矢理
よっぱら→よく
投げっぱなし→放りっぱなし
投げる→放る
一緒くた→ごちゃまぜ
こんね→こんな

投げる→放る
投げっぱなし→放りっぱなし、出しっぱなし
はっこい→冷たい
(米･食器を)ひやかす→水につける
うるかす→〃
べちゃる→捨てる
ほんね→本当に
やりもか→どうしても、無理矢理にでも
よっぱら→よく
よろっと→そろそろ
こんね→こんな