新潟県の方言一覧単語

ニイガタケンノホウゲンイチラン

イキペデアじゃねーすっけ、ねらも掲示板使って好き勝手追加してこーや。

地域がばかいっぺ増える?そっげがん気にすんなて。気にしたら負けだこっつぉ。若手で方言知らんしょも見て行ってくれそ

上越

現在募集中

中越

ここexitとかここexitを参照しています。初版はなごーか弁ベース

句/日本語
あ行 か行 さ行
  • あいぶ
  • あいんであく
  • たける
  • あっちぇ
  • あっぱ
  • あっぱんじょ
  • あねさ
  • あんにゃ
  • あんばい
  • いっこ
  • いっち
  • いぼくる
  • いんごう
  • おごっだ
  • おじ
  • おっぱなす
  • おっぽしょる
  • おば
  • めさんた
  • おめった
  • おもしい
  • がー
  • かか
  • かしがる
  • かって
  • がん
  • かんもす
  • きょん
  • きんな
  • くぁす
  • たびぃっどぅ
  • くっどぅ
  • くらいつける
  • くらっしぇ
  • げっぱ
  • けぶ
  • ごうぎ
  • こしゃう
  • こっげ
  • ごったれ
  • ごっつぉ
  • こって
  • こて
  • こわい
  • こんだ
  • 【勧誘や疑問】
  • 妻、
  • 傾く
  • 掛けて
  • 【勧誘や疑問】
  • かき混ぜる
  • 去年
  • 昨日
  • 食べさせる
  • 疲れる
  • 差し上げる
  • 殴る
  • 下さいませ
  • 最下位
  • 凄く
  • 作る
  • このぐらい
  • わんぱく
  • ご馳走
  • 【文頭】凄く
  • 尾で強調】
  • 硬い
  • 今度
  • さびい
  • しかも
  • しゃいつける
  • しゃぎつける
  • しゃぐ
  • しゃっけ
  • しょーしい
  • すけ
  • そっげ
  • そろっと
  • 寒い
  • かなり
  • 殴る
  • 殴る
  • 殴る
  • 冷たい
  • 恥ずかしい
  • ~なので
  • そのぐらい
  • そろそろ
た行 な行 は行
  • 散らかる
  • 散らかる
  • ~よ
  • どれどれ
  • どのくらい
  • なじらね
  • なら
  • ねら
  • のし
  • のめし
  • のめしこき
  • おまえ
  • かりまっか?
  • おまえたち
  • おまえたち
  • ~ですね
  • 怠ける
  • 怠け者
  • ばか
  • ばかんなる
  • はっじょ
  • ふっかぁ
  • ぶちゃ
  • へえ
  • ほげなげる
  • ほっかまんどく
  • ぼっこす
  • 凄く
  • 熱中する
  • 恥知らず
  • 捨てる
  • もう
  • 放り投げる
  • 放置する
  • 壊す
ま行 や行 ら行
  • みじょうげ
  • めっこ




わ~ん
  • んな
  • おまえ

※めっこ:炊くのに失敗して芯の通っていないご飯北海道でも同じ意味で使われているらしい。

 

慣用表現

おらへーあいばんね:私もう歩けない。

きんなんばん:南蛮・・・ではなく、昨日の晩。

こればっかしゃ:直訳すると「こればかりは」であるが、驚いて絶句に近い状態のときに用いる。

ばかいいあんべぇだのし:凄くいい感じですね。

ばか~のがんどー:すごく・・・~です・・・。「の」は容易に変化し、「がんどー」は「ぁんどー」や「らんどー」に化ける

 

 

下越

句/日本語
あ行 か行 さ行
  • あたへん
  • ~の辺り
  • げっつ
た行
な行 は行
  • ちょす
  • いじる
  • ぼっこれる
  • 壊れる
ま行 や行 ら行

 

 

 

関連コミュニティ

新潟県の方言一覧に関するニコニコミュニティを紹介してください。

関連項目

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E6%96%B0%E6%BD%9F%E7%9C%8C%E3%81%AE%E6%96%B9%E8%A8%80%E4%B8%80%E8%A6%A7

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

新潟県の方言一覧

63 ななしのよっしん
2014/03/30(日) 13:23:42 ID: 5uHk2cfTII
「がっとに」直訳不可、強く、精一杯と言ったニュアンス

あと「なまら」「いたましい(勿体無い)」など北海道方言が被るのは、開拓時代に新潟から農家の次男坊(所謂おじ、もしかあんにゃ)がいっぱい入植してるからなんだよね。
64 ななしのよっしん
2014/06/04(水) 23:28:22 ID: mxVsieVWg1
ここまで「(い)やいや」がねーねっか。
回数は久し振り度により変化する。
例えばよく会う相手には、やいやあっちぇのー
数年ぶりだと、やいやいやいやいや……久し振りらねっかーなじらったねー! ーとなる。
65 ななしのよっしん
2014/07/29(火) 19:20:32 ID: vL1WEVZFCk
こっち(十日町方面)限定か分からんけど、田んぼの事を田っぽって言うみたいだ
ちょんぼのもちょっぽと言っていた
66 ななしのよっしん
2015/04/10(金) 12:59:33 ID: 1rI2ne32Fr
すまんか「れーん」をうまく訳してもらえないか
「こっからあこまで「れーん」と(野菜等が)なってる」みたいな

ちなみに沼ってか之内
67 ななしのよっしん
2015/07/31(金) 17:49:51 ID: 5uHk2cfTII
胎内から旧荒川町あたりまで尾が「わん」「にゃん」になるんだよな。それがネタゆるキャラのやらにゃんが生まれた

隣接地の新発田や村上はならないのに。
68 新潟市民
2015/12/21(月) 22:26:16 ID: S5sMcjVdBZ
あぁ、もう、ほぉんに、おーばらにしてぇ!
ほぉら、こんなとこに食いさし置いといて、ねぐそなるよ!
ほぉんに、のみしこいてぇ……この、のみしこきがぁ!
これ、もうぶちゃるよ!?


ああ、もう本当にこんなに散らかしてしまって!
あ、こんな所に食べかけの物を置いておくと、傷んでしまうよ!
本当に面倒くさがって……この、面倒くさがりが!
これはもう、捨ててしまうよ!?


(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
69 ななしのよっしん
2016/02/05(金) 22:44:58 ID: R7n+S5phqC
うちのでは「ついて来い」って意味で「あんべ」って言うんだけど、うちだけだろうか
例:おめも行がんだばはよあんべっちゃ!(お前も行くのならくついて来な!)
ただし命形で使われるのしかは聞いたことない
村上の旧朝日村ね
70 ななしのよっしん
2016/03/23(水) 23:33:50 ID: S5sMcjVdBZ
のうなってしも
これって新潟弁だろうか?
うちのばあちゃんがよく使うんだけど
71 ななしのよっしん
2016/10/19(水) 15:11:30 ID: WF63t4C9kH
「のうなってしもた」は通じるけど新潟弁ではないような?どちらかというと昔言葉ではないだろうか?

ウチの方では「なじらね」じゃなく「なじょだね」になるね。ちな新発田。
72 ななしのよっしん
2018/12/25(火) 12:23:48 ID: CRulXVWAlP
>>63
北海道新潟方言的にも文化的にも似てるよね
前に北海道の江差に行った時、地元のお年寄りが話す方言新潟弁と津軽弁をごちゃ混ぜにしたような方言だったな。半分は何言ってるのかわからなかったけど、半分は理解できるという不思議な感覚だった

急上昇ワード