ニコニコ大百科

トーマスの原作本がついにキターーーーーーーーーーー

日本出版分全て記事に！？しかもめっちゃ充実してるし！
どんだけ好きなんだよｗｗｗ

翻訳ってポプラ社だったのかよ…。
今の迷走を見ると続刊は難しいと思われるが。

アニメであれば乗り物を意志を持たせるようにするのは簡単
ライト光らせるかチョコチョコ動かすだけでいいからね

まあ絵本じゃきつい

絵本だと中々マニアックな内容ばかりだけど、ついつい続きが気になって読むのは俺だけか？

ちっちゃいころトーマス見てたわ。原作は絵本だったのか。
しかも作者の経歴も大変だな。

今年2015年は原作が出版されてから７０周年の節目の年であるというのは、
トーマスを認知している非トーマスファンの一般人の９割以上が知らない事実だと思う。
折角だしニコニコでイラスト祭りとかやりたいよね。

「きかんしゃ やえもん」については？

原書は未見だが、TV版と見比べると子供に分かるように意訳してある個所があったな。

例：原作の7巻2話の警官とトーマスのやり取り
（原作・TVともに）警官「牛避けの板がついていないぞ」
→原作「何度も走っているけど事故は起こしていません」
→TV「ぼくは牛を追っかけたりしません」
・・・原文は未見だが、おそらく警官の「カウキャッチャーがない」にトーマスが「ぼくはcowをcatchしないよ」って言い返すセリフなんだろうな。

こんな事言うのもアレかもしれないけど、
個人的に汽車のえほんを本格的にアニメ化した奴を見てみたいな

↑の続き
きかんしゃトーマスとしてではなくて、
ちゃんと汽車のえほんをモチーフにしてて、機関車たちもちゃんとモデル機に似せてつくってたりしてる奴。まあ無理だろうけど、

一応ソドー島の最初の機関車は改造を受けているって設定なんだけどな。
トーマス→車体が実車に比べて低い
エドワード→運転席と炭水車が大きく改造されている
ヘンリー→グレート・ノーザン鉄道出身だけどLNER A1で事故の後にLMS Class 5に改造
ゴードン→3シリンダーから2シリンダー

落第忍者乱太郎と忍たま乱太郎みたいなもんか

原作とTVシリーズの細かい違いを探すの結構好き

機関車のサイズに関しては、人形劇は原作（というか挿絵というか）からかなり変えてる
エドワードとかゴードンと車高同じくらいになってるし、ビルとベン原作だとめっちゃ背低い…

祝・27巻発売決定！
https://www.poplar.co.jp/bookStore/newsLetter/pdf/children/release_guide_children_202311.pdf

そういやこれも著作権が切れたらホラー映画化するのかなぁ・・・
まぁ、蒸気機関車が襲ってくる映画なんて今までにはないものだと思うけど。