ニコニコ大百科

削除しました

SEEDの無理やりGUNDAMにこじつけたの思い出して草

正式にＫＡＮ-ＳＥＮに決まった以上はもう名実共に「艦娘」は使えないな。

感染とは素晴らしい名称ですね。・・・ぷっ、

>>64日本人なら異口同音っていうの知ってるはずだけど？

GANDAMやMOGERA並の強引さだがけっこう面白い名称でよかった
だが正式名称が長すぎて覚えられる人はいるのだろうか…
（中にはいそうだけど）

>>65
そんな小学生以下のいちゃもんしか付けられないような輩などほっとけほっとけ

>>64
ゲームとしての日本市場での販売力延いては日本社会への影響力にせよ、作中設定としてのセイレーンの暗躍にせよ、敢えて換字候補を見繕うなら『感染』が相応しいかも知れない（ポジティブな単語ではない分、特異な事態への比喩表現として一理ある）。

>>65
「戦闘はオートなので『観戦』が相応しい」という風に、異口同音もとい同音異義語でより相応しい物が存在するかも知れない。
とは言え、個人的には換字に意義はない点も含めて感染でも構わないと思う。

>>66
戦略・戦術級ウォーゲームとしては、ある意味小学生並の言語能力でも楽しめるかも知れないが…

>>65
たぶん同音異義の方が近いと思うんですけど（小声）

>>68すまん日本人じゃないのは俺だったみたいだw

>>68すまん日本人じゃないのは俺だったみたいだなw

連投してまで言うことでもないから気にしなくてええんやで

"KAN-SEN”という英字を当ててるのだから漢字に読み替える時どういう解釈でもおｋということかもしれない

鉄血、重桜「ユニオン語やん・・・」

何となく字面が似てるクレしんのSHIN-MENを思い出してしまう

敵性言語という概念は民間のみ（ry

英語は敵性語だから～云々は民間が戦争協力の名の下に勝手にやってたと言う話だそうね。
なお、政府と軍部は「戦争状態だからこそ猶更英語力は必要である」と突っぱねた模様

海軍で英語使えなかったら用語も理解できないし暗号も解読できないしな

そりゃ戦闘機の型番とか全部アルファベットだし
工作機械からエンジン等のパーツやら英語圏ライセンス品がゴマンと使われてる状況だし
英語禁止とか言ったら戦争できなくなりますわ

でもヤードポンド法はくたばって欲しいと思う(切実)

>>78
アイリス＆ヴィシア「せやな」

フィート・インチ「せやで」

>>80 航空機とそれ以外の工具の互換性無くした元凶やんけ

※75
よっしゃ！英語排斥したろ！からのよっしゃ！漢語に置き換えたで！の流れ無能すぎてすき

KAN-SENってアルバコアを筆頭に恥じらいに乏しい方だよね
あくまで傾向で全部じゃないけど

KAN-SENって響きダせえな
KEN-ZENと間違えそうになるわ

>>84 もうちょっと良いのがあったんじゃないと思うこともあるけど俺はこういうのも悪くもないと思うで

サイバーな感じがアズレンらしくていいと思う

個人的にはおもろいから好き

一般公募したんだろ？
アイディア出した人に褒賞だせばいいのに

ダサくて草

ほならね(ry