スイス財相閣下シリーズとは (スイスザイショウカッカシリーズとは) [単語記事]

スイス財相閣下シリーズとは、総統閣下シリーズの後継となるか不明だが
すばらしい素材であることには間違いないハンス=ルドルフ・メルツ財務大臣の映像をMADにした映像のことである。

概要

2010年 9月、スイス国会で答弁中、官僚の作文が意味不明で、自分がいったい何をしゃべっているの分からなくなり、それが大変ウケてしまったらしく、笑いが止まらなくなってしまった。

ちなみに、読み上げている文章は次のとおり。

In Anlehnung an Anmerkung 6a zu Ka pitel 2 der KN hat die Zollverwaltung zusätzlich sogenannte Schwei zeri sche Erläuteru ngen zum Zol ltarif pu blizie rt. Da nach werden gewi sse Erzeugnisse noch in Ka pitel 2 ei ngereiht, denen bei der Herstellu ng Würzst offe zugesetzt worden sind, sofern dadurch der Chara kter einer Ware die ses Ka pit els nicht verändert wird (z. B. Bündnerflei sch). Au sg esc hl ossen von diesem Ka pitel bl eibt hingegen Flei sch, bei dem die Würzst offe auf allen Flächen des Erzeugnisses vert ei lt und mit bl oss em Auge wahrnehmb ar sind.

合同関税品目分類表の第2章の註釈6aを根拠として、関税当局は関税表に関するいわゆるスイス註解を追加的に発表いたしました。この中では、一定の生産品、すなわち、その生産時に香辛料が添加されている生産品のうち、添加によって同章の物品の性格が変更されていないものにつきましては、依然として第2章に加えられることとしております（例：(スイス南東部の特産品として知られる肉製品の)ビュンドナーフライシュ）。これに対しまして、香辛料が生産品の表面全体にまぶしてあって、それが一目で知覚できる肉につきましては、依然として同章から除外されます。

結局、彼は2010年 11月1日に辞任した。ちなみに、この方は元スイス連邦大統領だった。

背景

スイスは日本と並んで食料自給率の低い先進国である。理由は色々挙げられるが、日本もスイスも地形が全体的に山がちなので、広大な平野部を有する米国やオーストラリアに比べると農業生産が不利であることは無視できない。また、国の経済力は高いので、その気になれば外国から食料を購入するだけの余裕があるということも、食料自給率が下がりやすい背景にある。しかし、だからといって輸入一辺倒になってしまうと、世界的な不作などが発生した場合に国民向けの食料が十分に供給できなくなってしまうという問題がある。また、国内の農用地を荒廃させてしまうと、がけ崩れやら野獣の害などが頻発してしまうという国土保全上の危険もあるとされる。

こうした事情を踏まえ、日本やスイスといった国では、外国から入ってくる農産品・食料品に対して相当の「輸入関税」を課すことにしている。（関税の仕組については「関税」の記事を御覧いただきたい。）これによって国内での農業生産が負っているハンデを少しでも取り除こうというのである。

しかし、関税は素人には手の出しづらい複雑さがある。考えてもみてもらいたい。世の中には多種多様な商品があるのに、どうやって品目を分類しようというのか？あるいは、どういう基準で関税額を決めればよいのか？しかも、各国がばらばらな仕組みを作っていったら、貿易の邪魔になってしまう。このため、関税の扱いについては国際的な話し合いが不可欠である。そんな中で作られたのが本文中にも登場する「合同関税品目分類表」(Combined Nomen cl ature)だということは知っておきたい。