削除された動画動画

1.2千文字の記事

掲示板へ

記事編集

バーレーンの実況(正式名称『バーレーンの実況が日本語にしか聞こえない件』とは、

日本語話者にとっては日本語にしか聞こえない単語が頻出するアラビア語によるサッカーの実況動画です。元動画は削除されています。

どんな状況で、このテンション上がりすぎな実況になったのかについては、「リヤドの悲劇」に詳しく書いてあります。

空耳一覧

以下の空耳一覧は投稿者コメントを基準として一部代表的なものを抜粋しています。

空耳	実際には何と言っているのか(アラビア語はアルファベット表記)
紀伊國屋	rak laa rukniyya→コーナーキックです
歯ブラシゴシゴシ！	hadb aa daalrr alss goal!goal!→ヘディングで…ゴール！ゴール！
エルボーで腹痛い腹！	al-Baḥrayn ta'ahhal, ta'ahhal!→バーレーンは資格を手に入れました！
マグロ〜！	mabr uk!→おめでとう〜！
冷房ボタン勝手に押さないで！	lil mulaaqaat New Zealand ia!→ニュージーランドとの対戦です！
ドリアンにハマる！ドリアンにハマる！	Abdul-Lat if hadaf! Abdul-Lat if hadaf!→アブドゥルラティフがゴール！アブドゥルラティフがゴール！
灰皿替えてー！灰皿替えてー！	hadaf qaatil! hadaf qaatil!→とどめの得点！とどめの得点！
うわむっちゃ風邪引いてん！	maa,al muntahab 'l-Baḥrayni ithnēn!→ああ、バーレーン代表、2点です！
マグロ切身にして半値！	mabr uk,lil kul,Baḥrayni!→おめでとう、バーレーンの皆さん！
茂原まで自動で！	mub ara at majunuuna!→クレイジーな試合！
スゲェですねー！スゲェですねー！	ithnēn ithnēn! ithnēn ithnēn!→2対2、2対2！
カラス！	kh ala as!→(試合は)終了！
蟹　油　勝利　蟹　油　勝利	li'anani 'ur id 'an 'aqul shue uri→私の気持ちを伝えたいから　 Googleで検索をすると「やったー！」であるとも。

最後に急に冷静な声で発せられる「イラレカ。」とは、الى لقاء(Ila liq aa)というアラビア語で使われる別れの挨拶。イラーリッカーとも。「それではまた」の意。

余談ですが、あまりにヒートアップしながら語られる実況はアラビア語圏の人々の間でも「理性失い過ぎだろ」「興奮し過ぎだろ」「予選でこれではワールドカップ行ったら死んじゃうんじゃないか」などと冷静な感想が出たそうです。

前後リンク

【ファミマ入店音】ファミマに入ったらテンションがあがった【Remix】　←	→　ティファ　on　乗馬マシン
週刊ニコニコランキング #124 週刊ニコニコランキング 1位動画 - 動画記事ナビ

記事と一緒に動画もおすすめ！

ページ番号: 4160443
初版作成日: 10/06/10 12:45

リビジョン番号: 3346463
最終更新日: 25/02/02 20:15

編集内容についての説明/コメント:

ご迷惑かもしれないので参考サイトのリンクを削除。

記事編集編集履歴を閲覧

ニコニ広告で宣伝された記事

田中美海 (単) 記事と一緒に動画もおすすめ！

提供：ティチャ

6814000pt

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

削除された動画

削除された動画の記事へ戻る

2 ななしのよっしん非表示 2010/06/29(火) 21:54:46 ID: L49n41aSpo レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: バカデミーワロタｗｗｗ; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
3 ななしのよっしん非表示 2010/06/29(火) 21:55:18 ID: a1DInOK0Wj レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 殿堂入りおめｗｗ; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
4 ななしのよっしん非表示 2010/07/02(金) 01:12:44 ID: CmIesmCyI2 レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 急上昇じゃねえかｗｗｗｗ; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
5 ななしのよっしん非表示 2010/07/03(土) 19:19:17 ID: pdF/olcgDs レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: グラフすげぇｗｗｗ; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
6 ななしのよっしん非表示 2010/10/05(火) 23:50:37 ID: cHrEqDLv2h レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: あれ実況してたのモハメド・スウェディて言う人(バカデミーより); 👍
高評価

0
👎
低評価

0
7 ななしのよっしん非表示 2010/10/22(金) 17:24:46 ID: 5PhJ9gO0c1 レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 蟹、油、勝利、マグロォォォォォ！！; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
8 ななしのよっしん非表示 2011/06/23(木) 11:41:57 ID: VHCW8VWg8a レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: これ記事の白紙化同然なんじゃね。
空耳載せたくないなら載せない理由をきちんと説明すべきだろ。; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
9 ななしのよっしん非表示 2012/10/05(金) 16:09:38 ID: 2ptHK8RYZG レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: イラレカ; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
10 トビマル非表示 2012/12/02(日) 06:28:39 ID: cAi1/8bBsK レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: バカデミー見てて気づいたんだけど、ナレーターが「番組が独自に入手した」って言っててYouTubeで叩かれてたんだよね、これ↑嘘だったらひどい話だよね。; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
11 ななしのよっしん非表示 2022/12/31(土) 00:50:46 ID: KWedj1ZMm0 レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: あの空耳が本当は何を言っているのか気になって独力で調べた結果を勝手ながら編集しました。（ほかの動画で翻訳あるけど）誰かのお役に立てれば。
また、アラビア語表記をするとエラーが出たのでアルファベット表記にしました。
あまりアラビア語に詳しくないので、間違いがあるかもしれません。その際は編集して下さって結構です。; 👍
高評価

5
👎
低評価

0

削除された動画の記事へ戻る

削除された動画動画

空耳一覧

前後リンク

ニコニ広告で宣伝された記事

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

削除された動画

急上昇ワード改

おすすめトレンド

ニコニコニューストピックス

削除された動画動画

空耳一覧

前後リンク

この記事をもとに新規記事を作成

ニコニ広告で宣伝された記事

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

削除された動画

急上昇ワード改

おすすめトレンド

ニコニコニューストピックス