Baba Yetu単語

ババイェツ

13:ひろゆきHiROpooa8o [] 10/12/04(土) 16:34:26.64

ババ イェットゥーは良い曲だと思われ。 

BabaYetu(ババイェツの歌)とは、廃人たちの歌である。

解説

作曲クリストファーティン  歌:Stanford Talisman a cappella

いわずと知れた『Sid Meier's Civilization IVオープニングソング初プレイ時にこの歌を聴いて感動し、世界に入ったj…中者も多いだろう。ちなみに、元ネタキリスト教賛美歌スワヒリ語に訳したものである。どんな意味かは、グーグル先生にきいてみよう!

ティンのデビューアルバム"Calling All Dawns"のリリースにより、ゲーム音楽としては初のグラミー賞受賞楽曲となった。こちらのリンクも参照。→Civilization IV wins Grammy Awardexit

海外ではコーラス曲としてされているようで、YouTube検索すればいろいろな「歌ってみた動画が見られる。

歌詞

Civ4wiki - BabaYetuexitより転載


('A`)んーんーんーーーんーーーー・・・

(・∀・)バーバー イェッツイェッツ リエーピングーニー イェッツイェッツワミナー
(・∀・)バーバー イェッツイェッツ リエークンジーナーラーコエリツクゼー…
 (’’)バーバー イェッツイェッツ リエーピン グーニー イェッツイェッツワミ-ナー
 (’’)バーバー イェッツイェッツ リエークンジーナーラーバ エリツクースフェ
(・∀・)ウーツペレシャカラジェーズ トゥナトゥータジュ トゥサメーヘェ マコーサ イェーツ ヘーッ(゜∀゜)!!!
(・∀・)マラストゥワヴェワソメーハラレ ウトゥプセー ウシィトゥーティ カティーカナジャルブラキーニ ウツォ-コエ ネウーレェ メレーレレレ(゜∀゜)メー!!!
  (・∀・)バーバー イェッツイェッツ リエーピン グーニー イェッツイェッツ ワミ-ナー('A`)バ--バ--イェ-ッツ…
  (’’)バーバー イェッツイェッツ リエークンジーナーラーバ エリツクースフェ
  (・∀・)バーバー イェッツイェッツ リエーピン グーニー イェッツイェッツワミ-ナー('A`)エ--ウ--リ--エ--ウ--…
  (’’)バーバー イェッツイェッツ リエークンジーナーラーバ エリツクースフェ

       ('A`)うーーうーーうーーうーー♪
      (’’)あーーあーーあーーあーー♪
 (’’)ンーファーメーワーコー ンーフィーケーウジガード
 (’’)リーファーリケドゥーディ カニターマ-ビーフーディカ…

 (’’)バーバー イェッツイェッツ リエーピン グーニー イェッツイェッツ ワミ-ナー
 (’’)バーバー イェッツイェッツ リエークンジーナーラーバ エリツクースフェ
 (’’)バーバー イェッツイェッツ リエーピン グーニー イェッツイェッツワミ-ナー
 (’’)バーバー イェッツイェッツ リエークンジーナーラーバ エリツクースフェ
(・∀・)ウーツペレチャカラチェーズ トゥナトゥータジュ トゥサメーヘェ マコーサ イェーツ ヘーエ!
(・∀・)マラストゥワヴェワソメーハラレ ウトゥプセー ウシィトゥーティ カティーカナジュルブラカーニ ウツォ-コエ ネウーレェ シィモーブレヘェエレー…
 (’’)バーバー イェッツイェッツ リエー… ギィナラコ エリツクースフェー…
 (’’)バーバー イェッツイェッツ リエー… ギィナラコ エリツクースフェー…

スワヒリ語は固有の文字を持たずアラビア文字ローマ字など外の文字により表記する。なのでカタカナで音を書いても、大体合ってる

関連動画

関連項目

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/baba%20yetu

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

Baba Yetu

50 ななしのよっしん
2016/12/07(水) 21:01:31 ID: LVfq13w9Se
曲を流しながらカタカナ歌詞読んでたら笑いを抑えられなかった
顔文字卑怯だろこれwww
51 ななしのよっしん
2017/02/22(水) 21:29:10 ID: Ty5sToyxtC
すべての文化を否定せず、理解し合う。
各々が文化に固執することく、融和し、新たな文化を生み出す。
そうやって歴史を紡いできた文明の偉大さが感じられる。
まさに人類賛歌。
52 ななしのよっしん
2017/03/17(金) 22:34:03 ID: EJ2cWKsqYA
適当空耳

ババァ や 釣り餌 Ping2 は皆 ババァ や 釣り餌 訓示ならに尽くせ
ババァ や 釣り餌 Ping2 は皆 ババァ や 釣り餌 軍事ならばやり尽くせ

オペれよ 釈迦拉致イズム ツナ着いたぜ ウチ寒い、へぇ
ま、後世  通弊! 釜ツナ よう攻める 鋼 美しいやぁ
通知 勝ちに釜砂利 ブラ消えに を越え、眠れ! 見れれない、見れーん!!

ババァ や 釣り餌 Ping2 は皆 ババァ や 釣り餌 軍事ならばやり尽くせ x 2

んー はこう んー 危険 ジャガーと ティファニー ついに ビーフに 飽きた…
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
53 ななしのよっしん
2017/07/09(日) 10:53:14 ID: i/ukc4936P
某所よりコピペ

Baba() yetu(らの) uliye(にいる者) mbinguni():
Jina(名前) lako(あなたの) litukuzwe[となる].
Ufalme(くに) wako(あなたの) ufike(着く).
Utakalo[意志] lifanyike(なされる) duniani(地上に) kama(のように) mbinguni().
Utupe(くれる) leo(今日) chakula(食べ物) chetu(らに) tunacho(らが) hitaji(必要な)
Utusamehe(ゆるす) makosa(あやまち) yetu(らの),
kama(のように) nasi(らも) tuna(ら) vyowa(かのように) samehe(ゆるす) waliotu[彼らの] kosea(あやまち).
Usitutie katika(遠ざける) majaribu(試練),
lakini(しかし) utuokoe(救う) na(から) yule(あの
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
54 ななしのよっしん
2017/07/15(土) 08:03:18 ID: dKiMfE6DNi
>>51
現実に文化勝利をやってのけたってことか...
55 ななしのよっしん
2017/08/20(日) 23:19:07 ID: JXYG6fZMXD
国連総会でも歌われたのか・・・
>>sm29875471exit_nicovideo
56 ななしのよっしん
2017/11/06(月) 12:48:56 ID: IMtiHQlZPn
   / ̄ ̄\
  / ⌒ ⌒ \
  | () () |                ____
  .|  (__人__)  .|            /⌒  ⌒\
  .|  ` ⌒´   |.           /(ー) (ー) \  ウーツペレシャカラジェーズ トゥナトゥータジュ
.  |        }  \      /:::⌒(__人__)⌒:::::: \ トゥサメーヘェ マコーサ イェーツ
.  ヽ         }     \     |    |r┬ |      |
   ヽ      ノ       \   \   `ー ´    _/
   /    く. \      \  ノ           \
   |     \  \    (⌒二                |
    |    |ヽ、二⌒)、      \          |  |
57 ななしのよっしん
2017/11/06(月) 12:50:44 ID: IMtiHQlZPn
              ,. -─────────‐- .、
             // ̄ ̄\      / ̄ ̄\\
           /                     \
          /        ::::::::::::::::::::::::::::::::       \
        /   / / ̄\\::::;;;;;;;;;;;;;;;;;:::::// ̄\\  \
       /    |  |. ┃ .| | ::::;;;;;;;;;;;;;::::| |. ┃ .| |    \     
     /      \ \_// :::::::::::::::::: \\_//      \     ヘーッ!!!
    /     ../ ̄ ̄\ /   ::|::   \ / ̄ ̄\..     \
   /         :::::      |      |      |       :::::      ヽ.   
  |               |      |      |              |.
  |               \__/\__/               |                 
  |                |       |               |
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
58 ななしのよっしん
2019/03/29(金) 23:00:54 ID: XrsvoeVi5I
本当に良い歌詞なんだよな
人類の文明史の持つと闇の両方の側面を肯定しつつ
ただと祖霊への感謝を謡っている
59 ななしのよっしん
2019/04/15(月) 08:41:35 ID: DWsJ4ZJicm
Christopher TinMado Kara Mieru って曲の一部メロディも入ってんだよなこれ

急上昇ワード