ニコニコ大百科

sm10583564

キャラの名前とか能力の解説とかが邪魔すぎる。
にわかファンが書いたようにしか見えん・・・
嬉しげに覚えたての知識ひけらかされても痛々しいだけですから。

下コメとか単体曲に歌詞（それも小文字）で充分だろ
デフォはまだしもbigで書くとか荒らしと同等

だというのに随分と被害者ヅラした記事だなオイ

>>75
凝ったＣＡ(笑)
歌詞を書くのはよいのですが、一視聴者としては邪魔にならない所に書いて欲しいんですがねぇ、職人さん(笑)

歌詞字幕を叩く人はアニメのＯＰやＥＤの歌詞字幕にも同様の反応をする人達なのだろうか

一つの動画に、2~3人の自称歌詞職人が下に歌詞を重ねて書いてる動画は、
明らかに視聴の邪魔をしているよな。

同じ歌詞が2～3段に重なって弾幕みたいになってる動画ね。

>>nm4605918

歌詞とか嫌なら米消すなりそいつＮＧにするなりすればいいだろ
それすらできずに死ねとかうぜえとか言う奴は頭がやばい

確かに動画で言う奴はどうかと思うが、NGにした結果「このコメントは表示されません」で埋め尽くされ、
あったであろう感想などのコメが表示されないのは問題だと思う。
正直、空気読めない職人もどきは荒らしと変わらん。

「解説職人」も字幕職人に含めていいものとして話すが、
解説職人にも自己主張が激しい奴がいるんだよな。
持っている知識はすばらしいんだが、他人の動画で勝手に自説の展開やら考察やらをやってるので非常に残念な気分になる。

最初は解説に徹していてその内容もすばらしかったのに、調子に乗ってしまったのか
「職人ですﾉｼ」とか挨拶を入れ始めたりする人も結構いて、そういう時は余計に残念な気持ちになる。

空気の読めない字幕職人はうざいだけだな

糞字幕に赤字が多いのはなんでだ？

>>101
赤字だけじゃなくて大文字もかなり多いよな

楽しんでる人もいるみたいだから字幕やるなとは言わないけどやるなら184は外して欲しい
シリーズもので字幕やる場合なんかは特に

>>86辺りで言われてるような人が最近多い気がする…
20分以上のアニメや実況のセリフ全部に字幕つけるのは何が目的なんだろう？
特にコメント数が100以下の動画に100以上の字幕つける人は、
嫌がらせとしか思えないんだが…

つまらん字幕消しても
「↓ｗｗｗｗｗ」
みたいなコメが残るのが厄介だな

↓、字幕、職人をNGにぶち込め

普通に聴きとりやすいセリフをいちいち下に書く人って何が目的なんだろう
コントとかの動画に多い

歌詞を書くならまだわかるけど喋ってる内容を字にする必要はないと思う。
聴覚障害者向けじゃないんだから

バラエティとかでよくここが笑いどころだよっつってテロップ出るじゃん
あれの真似事だろ

「字幕神過ぎるｗｗｗ」とか「職人マジぱねぇｗｗｗｗｗ」とかのコメに代表されるように
字幕ばっか賞賛してて動画の方を蔑ろにしてる信者もウザい
あくまで主役は動画なんだからさ
うｐ主の気持ちにもなってみろよ。勝手に付けられた字幕に人気奪われて居た堪れない気持ちで一杯だよ
中でも酷いのは「字幕のおかげで神動画」「うｐ主は神字幕に感謝しろ」みたいなコメしてる奴だね。これが字幕打った張本人だったら死ねばいいレベルだけど
そんな俺は「字幕」「職人」「↓」はNGにしてる

あるアニメの本編動画にキャラが登場するたびにいちいちそのキャラの声優名を書いてた字幕があったけど、あれは誰が得するんだ・・・

CVに興味持ち始めた人が得するんじゃねーの

むしろ自分の動画に字幕つけてもらったら有難いんだけど
投稿したことない人ってそういうのわかんないのかな

というかこの頃ギャグで同性愛嘘字幕みたいなのをすぐ
「腐きめえ」言ってるやつがうざすぎて困る

有難いというのは君個人の感想に過ぎない。

自分がそう思うからと言って、他人も同じように考えてる
･･･とは思わない事だ。

ありがたいかどうかは字幕の内容によるんじゃないか？
あまり良い例とはいえないが、ガチムチ動画上げたのに百合字幕つけられたら動画の方向性自体が変わりかねないし

翻訳とか解説ならわかる
空耳とか歌詞字幕でも理解してやらんこともない
だが明らかに聞き取れる日本語をそのまま字幕に起こすやつなんなの？
タイピングの練習ならメモ帳でやれ

>>115よ、>>108を読め
テレビの真似なんだよ

削除しました

ニコニコはテレビではないが
特定の人間にとって困らないコメだけが流れる場所でもないってこった

各自NG機能を使うかNG共有機能にひっかかるのを祈るだけ

ちなみに俺もテロップには反対ね、萎えるから

まともな字幕職人てもう全然いないよね
昔は動画とあわせてアニメしたりAAを完璧に絵と合わせる人と書いたのに
「肉」とか「！？」とか書いてるだけで職人扱いされてるのを見るとハイ？ってなる

日本で未発売のゲームにshita＆smallで和訳字幕つけてくれる人は本当に助かる

バイオ4の敵のセリフに正しい訳を付けるのは賛否両論あるのかな？