ニコニコ大百科

とうとうつべでの配信が来週になりましたね…

これカクレンジャーのシーンだったんだ…
謎のB級映画かなんかかと思ってた…

元ネタの一つにはターミネーター１の、今日は何年何月何日だ！と、カイルが警官に訊くシーンもあるだろう
曜日言われても何の役にも立たんという

正しい状況を説明されても脳が理解できんｗ

いうほどFridayに聞こえるか？
やっぱアメリカって耳が変だわ

このセリフが発せられた状況の説明ありがとう
よくわかりませんでした

>給料日に浮かれて発砲事件が多く発生するアメリカの銃社会を皮肉ったシニカルなセリフとなっている

発砲事件ってそんな自分へのご褒美みたいな感覚でするもんなの？

金曜日に給料日が多いのはそうだけど、発砲事件多いっけ？
YouTubeのコメント欄見るかぎりでもとにかく意味不明すぎるシュールさがウケてる感じみたいなんだが

（現実の事件に絡めた風刺っぽいコメントでは
『ああ、警官が丸腰の人間に銃ぶっ放すなんて日常の光景だよね』みたいなものが多かった）

元ネタが日本の特撮作品だとは思わなかった

ついにyoutubeでカクレンジャー46話配信か…

>>35
カリフォ「ル」ニアなんていう発音が正式だと思ってる民族がそれを言うとはな

>>37　>>38
あくまで推測なんだが、

サタデーナイトスペシャルで検索するとわかりやすいが、
安価な銃を若者が遊び感覚で買って、撃って遊ぶってことなんじゃないかな？
まぁこっちは土曜なんだけども

公式で配信されたおかげで本編通してやっと見れたが「Shoot！」の人はロス市警（という設定でムジナが描き上げた漫画のキャラ）だったんだな
戦闘シーンもあったのか…

最初どっちが敵側なのか分からなかった

初めてセリフを聞いたときには "Friday" にしか聞こえなかったけど、言われてみて初めて "fine day" に聞こえなくもないと感じるようになった
でも言われなきゃ永遠にそう感じることはなかったと思う

YouTubeでこの回が無料配信されてたから見たんだけど、あの銃撃ってる警官って敵なのね(刃物持った外科医から助けてくれてるのかと思ってた)
あと全体的に展開が目まぐるしいんだけど、これはこの回だけがそうなのか他の回もこんな感じなのか
普通に面白かったから他の話も見てみようかな

>>45
一度耳の検査をすることをお勧めする
ほっとくと頭からアメリカが生えてきそう

Today is A fine day.

なら自然に聞き取れると思うよ

普段空耳動画とかで楽しんでる人達が耳がどうこう言い出しても説得力ないです

なんでもかんでも子安か杉田に聞こえるしな

ついでに早見沙織と能登麻美子の違いも分からないしな
ああ俺の事だよ

自分も茶風林と緒方賢一の声が分からなくてな…

Today is Friday in California
@fridaypacific
https://twitter.com/fridaypacific

てっきりカリフォルニアでは1分間に60秒が過ぎていないので時差が生じたとかの話かと思った

同じ作品に英語ペラペラ(どころか当時は日本語の方が怪しかった)のケイン・コスギが出てるのもミソ

これ"fine day"に聞こえないのは発音じゃなくてアクセントの問題だったりするの？おしえて英語できる人

マジレスすると耳の問題

きょうは　いい　てきですね
って外国人が言ってたら「今日はいい天気ですね」と解釈するのが普通なのと同じ
today is fine dayは文法的に間違ってるし言わんのよ

あとfine dayのアクセントじゃなくfridayのアクセントになってる

"Today is fine"だと別に大丈夫なんだけど"Today is fine day"だと日本語で言う頭痛が痛いとかアメリカへ渡米みたいな二重表現になっちゃうのよね