専門用語とは (センモンヨウゴとは) [単語記事]

専門用語 とは、専門的な範囲で使われる用語である。

概要

特定の業種やスポーツやゲーム、趣味などの狭い界隈内で使われている用語の事。これを使う事により、一般的な単語等では説明が難しい、助長になるような物事を簡潔に指し示す事ができ、界隈でのコミニュケーションを円滑に進める事ができる。

例えばバスケットボールという界隈の範囲では「ボールを持ってからドリブルせずに3歩以上歩くと反則」は「トラベリング」の一言で伝えることができる。

注意点として、(入って直ぐに必ず覚えなければならない)専門用語が難解、多いといった界隈は新規参入者には厳しいと言える。
また、同じ読みや字面でも界隈ごとに意味が違う場合がある。

上記でバスケの専門用語と紹介した「トラベリング」も銃界隈では「弾切れになったので他の銃に持ち替える」、建設業界では「建設機械がレール上の上を移動して作業範囲を広げる」事を指している。

専門用語とされていても広く普及した事で一般にも通じる言葉も多い。

また、翻訳においては翻訳の知識+対象の専門用語の知識も必須となる為、翻訳のハードルを上げる一因にもなっている。

ネットスラングや業界用語にも近いものがあるが関係性としては

という感じであるが、スラングを界隈の公的機関が使用したり、年月が経つにつれ専門用語として使われる事は多々ある。

特にファンタジーやSF色の強い作品では作品のギミックとして作者自身が考えた専門用語も創作される。

既存の物を専門用語で表したり、独自の概念を表す為に使われたりと様々だが、それらは作品の世界観やストーリー運びといった独自性を高める事に大きく起因している。

しかし、基本的に創作の視聴者は専門用語に対して知識0の状態で入ってくるため専門用語は視聴者に優しくない要素とも言える。特に物語の説明として専門用語が多いのは禁忌されがちである。→パルスのファルシのルシがパージでコクーン

逆にその難解さを使ったネタなども見受けられる →わかんないよ〜、鏡のマジョリティア

スライムやオーク、超合金、黒歴史など元はとある作品の専門用語だったものが、広く創作全体で使われたり、こちらも果ては一般用語化する事もある。ただし権利関係でトラブルが発生することも…→鈴木土下座ェ門
キャストオフも創作専門用語だったが何故かフィギュア界隈のスラングになったり