已翻譯說明文

～一起來翻譯嘛～

已翻譯說明文とは、動画につけられた海外タグ（台湾）である。 
動画のタイトルと説明文を翻訳された際に付けられるタグです。

所謂已翻譯說明文，指的是在台灣的niconico動畫中，
標題與說明文已經被翻譯的動畫，會被追加的標籤。

概要

もともと日本語で作成されている動画の説明文とタイトルを、中国語に翻訳した動画につけられるタグです。
台湾のランキング上位の動画や、人気ボカロ曲、台湾で盛り上がるネタ動画などに付けられる事が多く、
翻訳者が訳してから付ける場合が多いと見られています。 

niconico上的動畫大多是日文的動畫標題及說明文，所以翻譯的人會在將此類動畫的標題及說明文
翻譯成中文之後，追加此標籤。不過此標籤基本上只存在於niconico台灣，主要是台灣人在使用此標籤。 

関連動画

已翻譯說明文タグを付けられた動画一部を紹介します。

列舉幾個說明文及標題有被翻譯的動畫。

 

関連項目

• 已翻譯歌曲
• 已翻譯實況
• 已翻譯MAD
• 台灣
• 海外タグ
• 翻譯希望
• 說明文翻譯希望