說明文翻譯希望

說明文翻譯希望是一種常用的動畫標籤，指的是希望這個動畫的說明文被翻譯。通常會出現在台灣版的標籤。

說明文翻譯希望とは、「説明文を翻訳して欲しい」という意味の中国語タグである。

概要

說明文翻譯希望是從2012年8月以後，niconico動畫導入動畫標題及說明文翻譯功能之後才出現的標籤。

追加此標籤的人不外乎是希望此動畫的說明文被翻譯，是觀看者召喚翻譯職人的一種方式。

通常是動畫說明文中似乎含有很有趣的內容，或較長的說明文，就會有人追加此標籤。

「說明文翻譯希望」は、動画の説明文を誰か翻訳して欲しい時に、中国語圏（主に台湾版ユーザー）が使うタグである。
説明文を日本語で書かれている場合が多いため、読めない台湾ユーザーは翻訳職人を召喚するために作ったタグである。

みんなでニコニコ出来るために、スキルのある人は多言語翻訳機能を使って日本語の説明文を中国語に翻訳してあげましょう！

（でも、単に機械翻訳を張り付ける行為は、嫌われているので止めましょう）

関連項目

• 翻譯希望
• 已翻譯說明文
• 已翻譯歌曲
• 已翻譯實況
• 字幕君
• 台灣
• 海外タグ