已翻譯實況

　已翻譯實況とは、動画につけられた海外タグ（台湾）である。ニコニコ動画にうｐされているゲーム実況動画に翻訳字幕（主に中国語字幕）が付けられた際に、追加されるタグである。

已翻譯實況，指的是在台灣的niconico動畫中，有被貼上翻譯字幕的遊戲實況動畫。

概要

ニコ動にあるゲーム実況動画を、台湾版の字幕職人が中国語で翻訳字幕を付けたときに付けられるタグです。主に台湾で人気のあるゲームタイトルや、ホラーゲームが翻訳されるので、そういった字幕が付けられた実況プレイ動画に「已翻譯實況」タグが付けられます。

由於上傳到niconico大多的實況主都是日本人，會以日文實況遊戲，而有心的字幕君會將實況主講的話翻譯成中文，並將翻譯好的字幕貼上動畫，就會成為「已翻譯實況」動畫，被加上此標籤。真的非常感謝字幕君m_m

関連動画

已翻譯實況タグを付けられた動画一部を紹介します。　介紹一些已翻譯實況的動畫！

関連項目

• 已翻譯說明文
• 已翻譯歌曲
• 翻譯希望
• 台灣
• 海外タグ