84
-
1 Water flea
2009/12/06(日) 15:29:35 ID: 5Y0wFa5YGU
-
👍0👎0
-
2 名無し
2009/12/12(土) 23:37:30 ID: UYXZnsvr0p
気を付けろ！ここは荒野のウエスタンだぞ？
-
👍0👎0
-
3 ななしのよっしん
2009/12/19(土) 03:32:45 ID: I1mRIDrJVB
左のか
右のか
左の奴だ -
👍0👎0
-
4 ななしのよっしん
2009/12/20(日) 18:48:07 ID: EYJFTHic+M
-
👍0👎0
-
5 ななしのよっしん
2009/12/27(日) 17:43:01 ID: nIwubsUn1K
-
👍0👎0
-
6 ななしのよっしん
2010/01/01(金) 21:13:27 ID: QVMtNHSuWH
-
👍0👎0
-
7 ななしのよっしん
2010/01/02(土) 23:38:09 ID: N43RjPSG2w
殺せ、日本人だ
-
👍0👎0
-
8 たかちゃん
2010/01/26(火) 08:10:37 ID: UCAOy5ZmDg
-
👍0👎0
-
9 ななしのよっしん
2010/02/19(金) 22:05:35 ID: X6iiAnBmzl
オンの対戦開始10秒前にじゅうびょおおうボイスが流れるパッチﾏﾀﾞｰ？
-
👍0👎0
-
10 ななしのよっしん
2010/03/18(木) 17:26:47 ID: ohII/X39au
-
👍0👎0
-
11 ななしのよっしん
2010/04/04(日) 04:02:46 ID: q+5TvFbj2w
141向きじゃないな
-
👍0👎0
-
12 ななしのよっしん
2010/05/09(日) 00:12:58 ID: 0nN7hDkf1b
自衛隊では「着弾まで１０秒」ってどう言うんだろうな
そんなシチュエーションが自衛隊にあるのかどうかが謎だが -
👍0👎0
-
13 ななしのよっしん
2010/06/14(月) 12:57:20 ID: Mp+K7PgD6P
>>12
普通に「弾着10秒前！」って言う。着弾ではなく弾着。理由は知らん。
で、カウントダウンして「だんちゃーく、今！」でどーんと。 -
👍0👎0
-
14 ななしのよっしん
2010/06/22(火) 10:44:46 ID: IOZaKi7y4T
この程度で気にしてたら洋ゲーマーは務まらん
地雷だ！と叫んだら手榴弾の合図だ -
👍0👎0
-
15 ななしのよっしん
2010/07/02(金) 01:01:16 ID: Xpex2AhxhS
いや、洋ゲーマーは普通に英語版やるでしょ…。その方が安いし早く手に入るし。
大体日本語版って1000～2000円くらい高いのにいい加減なローカライズして投げっぱなしにするパブリッシャって…
しかも国内で大手のゲーム会社なのが余計タチ悪いわ。 -
👍0👎0
-
16 ななしのよっしん
2010/09/07(火) 23:51:21 ID: ZmOmJNQe6C
この記事見てから買ったから期待してたんだけど、普通に聞き取れた。
そんなに変かな？ -
👍0👎0
-
17 ななしのよっしん
2010/10/13(水) 16:28:22 ID: sDpAPwLTpl
>>16
俺もこの間買ったばっかりで日本語には驚いたけど
別に楽しかったし、じゅうびょおおうも普通に意味分かったよ
之に過剰反応してる奴はちょっとおかしいだけだと思うよ
殺せ、ロシア人だにはさすがにびっくりしだけどねｗ -
👍0👎0
-
18 ななしのよっしん
2010/10/24(日) 10:35:04 ID: pKVLaP6ayg
>>12
富士総合火力演習のビデオを以前から毎年見てるけど
｢弾着まで10秒｣｢弾着、今っ！｣って感じだ
-
👍0👎0
-
19 ななしのよっしん
2010/11/20(土) 08:39:00 ID: WuyEoz1c0i
エースコンバット５でも着弾～秒前、カウント始まって…
３，２，１弾着 今！だったな。英語日本語共にかっこいいと思っていた -
👍0👎0
-
20 ななしのよっしん
2010/11/20(土) 08:56:21 ID: p2CkmZgaN2
英語音声だと「Impact...now!」だったかな＞エスコン5
-
👍0👎0
-
21 ななしのよっしん
2011/02/18(金) 23:25:31 ID: xahLRQ8nte
味方の爆撃だ！気を付けろ！
後１０秒で爆撃が来るぞ！
１０秒だ！
じゅうびょおおう！！
これらが一緒に言うから、聞いて見れば以外と意味はわかるんだよね -
👍0👎0
-
22 ななしのよっしん
2011/09/09(金) 15:37:08 ID: 1v3e4OdbbY
-
👍0👎0
-
23 ななしのよっしん
2011/10/27(木) 13:05:47 ID: 1caV98Z46X
-
👍0👎0
-
24 ななしのよっしん
2012/02/08(水) 18:36:40 ID: NygOxLfVzu
概要をがいよおおおおおおおうにしてほしいです！
プレミアムさんお願いします！ -
👍0👎0
-
25 ななしのよっしん
2012/02/25(土) 14:07:51 ID: 8Fc7p2zewL
>>24
「がいよおおう！」って感じで
びっくりマークも欲しいなｗ
なんかやる気の無い棒読みみたいだｗ -
👍0👎0
-
26 ななしのよっしん
2012/02/29(水) 01:54:33 ID: 6E8T6TuYG/
これの元ねたcodだったんだ・・・ｗ将棋のNHK杯とかの秒読みもじゅうびょおおおうみたいな感じで言うからそれかと思ってた・・・ｗ
-
👍0👎0
-
27 ななしのよっしん
2012/05/22(火) 21:00:39 ID: PJAHB3GBfR
テン セカーンズ! のスペル
10 secounds!!
に修正よろ -
👍0👎0
-
28 ななしのよっしん
2012/06/12(火) 00:20:58 ID: fpNWIaYpJx
CODシリーズの翻訳はクズエニではあるんだが、良く考えると
そのシーンの資料の動画を渡されないで
翻訳って難易度高すぎるんじゃないのかな。 -
👍0👎0
-
29 ななしのよっしん
2012/07/11(水) 22:59:26 ID: sFhj6JNZyT
そんなにひどい訳か？
行け。といっけえええええの違いみたいなものじゃないの？ -
👍0👎0
-
30 ななしのよっしん
2012/07/11(水) 23:02:14 ID: sFhj6JNZyT
連投すまそ
動画確認したが想像してたのとなんか違った。
あれはひどい
よく確認せずにレスしててすまそ -
👍0👎0