168
-
121 ななしのよっしん
2022/07/22(金) 00:51:09 ID: GBHB4QRd9Y
いくらなんでも>>112みたいな捻くれた解釈する人多すぎじゃないのか…と疑問に思ったが、そういった解釈で使われてた時期があるのね納得した
普通に読めば適度に運動して適度に飯食って寝ろくらいの意味よね
心身の健康を保つ上で障害の有無は関係ないよ
自分に合った健康法を実行するのが大切 -
👍0👎0
-
122 ななしのよっしん
2022/07/22(金) 01:04:33 ID: P6F8lhl7bJ
健全な精神は、健全な肉体に宿るの時点で誤訳なんだけど元の詩の引用というより諺みたいになっとる
-
👍0👎0
-
123 ななしのよっしん
2022/07/22(金) 01:05:58 ID: ll3QiozYYp
健全な肉体は、健全な精神のためにある
-
👍0👎0
-
124 ななしのよっしん
2022/07/23(土) 07:05:52 ID: dthbHbjEk+
学校の先生が好んで誤用のほうを使いたがるから、勘違いしたまま育って回りにそう使う人が後を絶たない。
-
👍0👎0
-
125 ななしのよっしん
2022/07/23(土) 09:43:21 ID: DcTWQUB6rd
そもそも誤用ということを知らずにそれが本来の意味だと聞かされて育ち、下の世代に正しいことを教えるつもりで教えているのだとしたら、もはや誤用かどうかなんて何の問題でもない
誤用だということが周知となれば、「健全な精神～～」の言葉を捨てて新しい言葉を作って今までの意味（誤用の方）で教え続けるのではないだろうか -
👍0👎0
-
126 ななしのよっしん
2022/07/23(土) 10:44:29 ID: dGRiPYRzXD
「元気があればなんでもできる」ぐらいのニュアンスで受け取ればいいのに。
-
👍0👎0
-
127 ななしのよっしん
2022/07/23(土) 11:16:08 ID: fir/x2fi4N
-
👍0👎0
-
128 ななしのよっしん
2022/07/23(土) 12:33:36 ID: aA93kn3hR+
戸田奈津子訳は親の敵かってくらいに叩くのにこういうところで誤訳を正当化する人たちっているんだな。
英語で want to を抜かして訳したら大事件だろ。 -
👍0👎0
-
129 ななしのよっしん
2022/07/23(土) 12:36:08 ID: OFGd9nNObZ
-
👍0👎0
-
130 ななしのよっしん
2022/07/24(日) 17:06:11 ID: 9pOqlCQJ6V
パワー系の障害者も肉体は強いが精神は果たして健全な状態なのか
-
👍0👎0
-
131 ななしのよっしん
2022/07/25(月) 02:58:51 ID: dthbHbjEk+
「健全な肉体に必ずしも健全な精神が宿るわけでは無いですよね？原文では～」
と言われたら「生意気な屁理屈を言うな！」と健全な肉体で殴ればおk(パワハラ指導者並感) -
👍0👎0
-
132 ななしのよっしん
2022/07/25(月) 03:08:07 ID: iGabOZlxAR
健全な精神は、健全な肉体に宿るかはわからない。
しかし、健全な筋肉は、健全な精神が宿る
ﾚｯﾂﾏｯｽﾙ -
👍0👎0
-
133 ななしのよっしん
2022/07/25(月) 03:44:56 ID: lQpfYaMmOC
健全なボディに不健全な精神ってなんだかエロい
-
👍0👎0
-
134 ななしのよっしん
2022/07/26(火) 20:38:12 ID: PoYqOmx/DF
ここまで何度も原典についてのレスあるのに誰も確かめようもしないのは草
そんなんだからデマに騙されるんだよ -
👍0👎0
-
135 ななしのよっしん
2022/07/27(水) 02:14:20 ID: 7MNqdegQY1
原典を辿って元来どういう意図を持って使われた言葉であるかを確かめたところで
現代におけるこの言葉の立ち位置を変えられるわけではないからなぁ
正直どうでもいいところではある
-
👍0👎0
-
136 ななしのよっしん
2022/07/27(水) 10:54:11 ID: dthbHbjEk+
健全な精神は必ず健全な精神に宿るべきという事なんです
-
👍0👎0
-
137 ななしのよっしん
2022/07/27(水) 11:00:31 ID: 4CQ/aMx0lg
>>134
「原典は～」というやつがいたら「屁理屈言うな！！！！」と指導（）するのが健全な肉体流だぞ
きみもちゃんと指導を受けて健全な精神を育みなさい -
👍0👎0
-
138 ななしのよっしん
2022/07/27(水) 11:06:05 ID: UEnlZPujkx
強い存在は弱いヤツに何してもいいのがこの世の道理ですから
まして努力して強くなったのなら尚更尊いのだからその人達が言っている事の方が絶対に正しい
屁理屈こねたのに指導で済んでありがたいですねえ -
👍0👎0
-
139 ななしのよっしん
2022/07/27(水) 11:19:09 ID: 4sYiUgpx8N
-
👍1👎0
-
140 ななしのよっしん
2022/07/27(水) 14:55:36 ID: FJCVeL2Y63
健全な精神は、健全な肉体に宿る、すなわち何事も暴力で解決するのが一番だ！
-
👍0👎0
-
141 ななしのよっしん
2022/07/30(土) 09:28:33 ID: smeZvB+dnV
誤用だとしても健全な精神は健全な肉体に宿るが、健全な肉体に健全な精神が宿るとは一言も言ってないんだよなぁ
-
👍1👎0
-
142 ななしのよっしん
2022/07/30(土) 23:51:48 ID: pb+zg+8r9X
寧ろ、健全な肉体は、不健全な精神が宿る、ような気がしますね。
ところで、逆、裏、対偶、必要十分条件を思い出しました。 -
👍0👎0
-
143 ななしのよっしん
2022/07/31(日) 01:45:33 ID: U+xbxbwTKG
この誤用を使いだしたきっかけが戦争にあることは重要
-
👍0👎0
-
144 ななしのよっしん
2022/08/03(水) 16:11:58 ID: gT7EJWTR4v
-
👍0👎0
-
145 ななしのよっしん
2022/08/04(木) 00:11:17 ID: Mf+Vuni2tY
むかし文学好きの友達に、太宰治が『正義と微笑』の中で指摘しているって言われて驚いた記憶がある
-
👍0👎0
-
146 ななしのよっしん
2022/08/07(日) 14:55:29 ID: YBYOPqMCVB
健全な肉体でないのなら健全な精神を持つはずがない
-
👍0👎0
-
147 ななしのよっしん
2022/08/07(日) 23:06:45 ID: SjaIj+O7Jw
-
👍0👎0
-
148 ななしのよっしん
2022/08/09(火) 21:22:01 ID: CeGSg1+/e7
健全のゲシュタルト崩壊
-
👍0👎0
-
149 ななしのよっしん
2022/08/12(金) 03:58:17 ID: 95HlyyJXrj
-
👍0👎0
-
150 ななしのよっしん
2022/08/12(金) 18:44:15 ID: FgkqGLO5dF
新ちゃんがないた！って本には
不健全な肉体にだって、健全な精神は宿るんだ
こんな感じのセリフがあった -
👍0👎0