(^q^)くおえうえーーーるえうおおおｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ (sm22599539) [動画記事]

全員「新春キャンペーン実施Chu!!!」

(^_^)「椎名心実ですっ!」

(^_－)－☆「あかねっ!」

(-_-)「なお～……」

(≧-≦)「いちごです」

(^▽^)「時谷小瑠璃っ!」

(＾_＾)「文緒です」

(^q^)「くおえうえーーーるえうおおおｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

(^_^)「あなたは?」

全員「ガールフレンドカッコカリッ!!!」

(^_^)「Amebaで検索検索っ!」

「ボーイフレンドも遂に出た!」

がいよおおお

くおえうえーーーるとは、あえーーーばがうんえーーーしているすまーーーとふおんうけそおしゃるげーーーむ「がーーーるふえんど(かり)」のきゃあくたーーーえうおおお。

しんにちけーーーふあんすがーーーる。ふあんすでほーーーそーーーさえていたにほんのあにめをいてにほんにきょおおおみをおち、ついにはりゅうううがくしてくるほどのこーーーどーーーりょくのおちぬし。げんざいはあにめのみならず、にほんのえきしぶんかについてもべんきょおおおしている。

「がーーーるふえんど(かり)」のがいこくじんきゃらとしてはほかにおしあじんのううういや・びゃうこわとちゅうううごくじんのいーーー・ちゅんえんがいうが、ふたりとはちがいかたことぎみのにほんごをはなす。

しーーーえむだいごだんのふいそでへん(にせんじゅうううさんねんあつ〜にせんじゅうううおねんしほーーーえーーー)ではとりをつとめ、そのはつおんがねっとでぷちりゅうううこーーー、ほんきじだいえーーーのごとくこぴぺとしてはあるなどいんぱくとをのこした。

おくもわうくもこのしーーーえむにおるこーーーかでだうんおーーーどすーーーがのびたことから、にせんじゅうううおねんいちがつにはあんどおいどこーーーしきのあいこんがしーーーなここみからくおえうえーーーるにへんこーーーさえている。

かーーーどはあーーーるえすえすあーーーるしんてんのうううあーーーるあでそんざい。うううあーーーるのついかはすうぃーーーとのなかでさいそくで、ここでもにんきがうかがえる。ぱあえーーーたーーー・せーーーえんはこーーーげきおりだが、せんばつぼーーーなすがこーーーしゅひとつずつなのがああつあいか。

にんきとーーーひょおおお「にせんじゅうううさんいすせーーーおーーーこんてすと」ではじゅうううきゅうううまんななせんにひゃくおんじゅうにひょおおおをかくとくしごい。

きゃあくたーーーぼいすはたんげさくらえうおおお。

日本語話者の為の概要

日本語に訳すと「クロエ・ルメールですヨ!」の意。スマートフォン向けアプリ「ガールフレンド(仮)」の登場キャラ、クロエ・ルメール(CV：丹下桜)の発したセリフの平仮名による音声転写。

このセリフ自体は2012年の同アプリ稼働初期からあり、また2014年初頭に放映された「ガールフレンド(仮)」新春キャンペーン告知 CM内での登場により大々的に知られることとなったものの、この時点ではまだ特筆性はなかった。この親日系フレンチガールによる日本語らしき発話が初めて記事名のように非精密ながらも音声転写されたのは、ピクシブ百科事典「クロエ・ルメール」の編集履歴によれば、動画「ガールフレンド（仮） CM 制服編・振り袖編」のコメ番36においてである。この転写されたセリフを題名とする本動画が知られるにつれ、同CMが視聴者数の比較的多いだろう正月前後に頻繁に放送されたことも手伝ってか、このセリフに関連するMADが多く産みだされた。

このセリフは、同アプリに登場する人物が1人ずつ名乗るという文脈が明らかなCMの中で発せられ、また日本語に近い発音であった為に、すぐに日本語訳が判明した。しかし、この台詞が既知のどの言語の影響を受けているのか、もしくはオンドゥル語のように既知の言語とは別の体系や語彙をもつ言語の影響を受けているのかについては、オンドゥル語学やグロンギ語学をはじめとする言語学者の間で意見が分かれている。その為、本記事のクロエ・ルメール向け概要は正確性を保証していない。前述の動画において、コメ番25「クルォエ・ルメェルでぇすよ」、コメ番28「クルォオエ・ルゥメェールデスヨォ」といった音声転写のされ方もある。

クロエ・ルメールの発話について以下のことが分かっている。

/l/, /m/, /d/, /s/, /j/ ではじまる音節は子音が脱落して母音のみで表されることがある
語末での子音の脱落は起こりにくい
二重母音は聞いたとおりの平仮名で表される
長母音は原則的に3連続の長音符を用いて「ーーー」と表される
/j/ と長母音からなる音節では、長母音は例外的に「おおお」のように平仮名で表される
語末の母音をとてもはっきりと発することが多く、日本語らしい響きをもたらしている
語末に /uː/ や /oʊ/ があると、末尾に /l/ がついたような発音になることがある(例：ケンサク、ケンサクゥ↑)

子音の脱落について、聞こえる音素を堂々と脱落させてどうするんだ /s/ や /d/ の子音の脱落は非精密な音声転写といえども元の発音を想起しにくいことから、コメ番36の転写法は最も知名度が高いものの改善する必要がある。この点については、コメ番25や28の転写は不要な母音こそ多いが比較的精密である。

また、彼女の母語が既知の言語だとすると、彼女はフランスから日本に留学してきたことから、母語はフランス語である可能性がある。しかしフランスではフランス語以外のロマンス諸語等大雑把に10言語以上の地方言語が話されているので断定出来ない。例えばフランス語で Chloé Lema ire を発音すると以下の動画のようになる。