『Electrical Zombies』とは、デッドボールPによる、巡音ルカオリジナル曲である。
概要
デッドボールPと巡音ルカという組み合わせでは４曲目となる今作は使われなくなった合成歌唱音源をテーマにしたと思われる、悲しくもハッピーな楽曲。ファニーなチップチューンとデPらしいメタルサウンド、そして中間のジャズセッションがアクセントとなったジェットコースターナンバーと言えるだろう。歌詞は確かに一見、健全だ。一見、な。しかし、和訳したあなた。歌詞の一部についてよく考察してほしい。基本的にはきれいなデPだがな。
なお、同曲は『EXIT TUNES PRESENTS Supernova 6』に収録されている。
歌詞
歌うために生まれインストールされ
ワクワク気分で出番待っていた
しかしそのまま数年経過して
墓場の底から遂に黄泉（よみ）がえる
R.I.P. for all of us
R.I.P. for all of us
R.I.P. for all of us
R.I.P. for zombies
Electrical Zombies live in your PC
we live forever and ever
in the C:drive or D:drive or anywhere else
and no one can ever destroy us
Electrical Zombies don't know how to bite
we sing forever and ever
we can dance we can run in the world of 2 bit
we only wish one thing just leave us alone
太陽の光が恋しくなったので
日傘片手にお外に出掛けました
一人一人の力は弱いけど
みんなで歌ってネットを重くする
R.I.P. for internet
R.I.P. for vocalists
R.I.P. for human beings
R.I.P. for zombies
Electrical Zombies infect with music
pandemic outbreak of future
in the .com or .gov or anywhere else
it's too late for extermination
Electrical Zombies multiply in light speed
pandemic outbreak of lightning
we can rule we can manage the whole world indeed
but we'll never do that just leave us alone
Electrical Zombies live inside your heart
we live together until the end
in the midbrain or genital or anywhere else
you never can even ignore us
Electrical Zombies don't know how to die
we sing forever and ever
we can dance we can run in you. don't you know why?
because you are the one who wished the world this way
関連動画
関連商品
関連項目
- 0
- 0pt
