ニコニコ大百科

（ゆっくり拍手機能）

乙　乙
あぁ、よかったまだゆっくり乙機能は残っていたようです

これは解雇通知です。あなたはアパチャーサイエンスを解雇されました。

史上もっとも愛情と皮肉のこもった解雇通知ではないだろうか。

概要、冗談にしてもいいすぎだろうｗ
…冗談だよね？

Now I only want you gone
☝って「さぁ、お行きなさい（旅立ちなさい）」
とも訳せるよね？

最近の日本人よりよっぽどツンデレを理解しているよな
負けてられない

どっかの動画に，最後のループ部「Now I only want you」を「今はただあなたに居て欲しい」って訳してあった．
なら「gone」はってとこで涙腺崩壊

なるほど、確かにgoneで区切ると全然意味が違う・・・

泣いたわ・・・

>>sm16588442


Oliverのカバー、かなり良いと思う

区切ると「行ってしまった」なのか「死んでしまった」なのかわからんな
gone caseで絶望的にだめな状況とかそんなんだったような・・・

今はあなただけが欲しい　けどもう居ないみたいな感じなんだろか
英語って面白いな

ツンデレツンデレ言ってるけど
厳密に言えばこれはツンデレじゃないんじゃないかな・・・
ツンデレ自体の定義が自分が良く理解してないのかもしれないけど
ある種無機質的な繋がりがあると思う。

あのタレット合唱団の後のこの曲は凄いきたな。
アメリカのやつやりおるわ・・・！って感じ。
こんなにゲームで鳥肌たったのは初めてだった。
こういうのが本当に神ゲーなんだよなぁって思う。

これは、今の日本のが海外にぬかされる理由がわかるわぁ・・・。
今の日本のゲーム（ゲームだけには言えないけど）ってマンネリだし既出だし
キャラクター（人気絵師）や豪華声優陣とか厨二病で釣ったりと
金をかけるならもっと他にかけるところがあるでしょう？って感じ。
なんか曲については話が外れてしまったようなｷﾓｽｩるけど気にしないでくれ；

MGSしかり、国産でもデザインの優秀なゲームはあると思うがね。
つまらないゲームも多いが、それは洋ゲーも同じだよ。
神ゲーというのは無数の糞ゲーの屍の上に成り立つものだ。

この曲は本当に良曲だった
こないだ２をクリアしたがほろっときたね

いや、まあ泣きはしなかったんだけども

EDのために練習するタレットとかやっぱ作りこみがすごいなあ。
ゲームで泣かされなのも久しぶり

カラオケ配信はよ

>>18
自分も早く歌いたい　でも歌いながら泣きそうだｗ

深く考えすぎなのかもしれんが俺の中で幾つかの説が浮上している。
この歌はただ単にチェルたんへ歌ってるんじゃなくてもしかしたらウィートリーにも歌いかけてる気がする。
奴も不可抗力とはいえグラたん二回殺そうとしてるし(一回はジャガイモ化で図らずも鳥に食われかけた、二回目はメルトダウン)、グラたんも奴を殺したい発言したことあるし。
ただ、「彼女はあなたそっくり、もう少し軽かったかも」ってのは当てはまらないなあ。
これは前作で脱出したチェルを指してるのかな。
2前半でチェルの体重さんざんネタにしてたし。
だがそうするとチェルは二人いるってことに……

関連動画にひとつ
>>sm17572464

作曲者が歌うWant You Gone

あとこの記事に書かれている[REDCTED]の正式な歌詞はI'll stop feeling so badらしいのでプレミアムの方訂正お願いします

ゲーム内の表記がこれだから編集しなくて良いんじゃない？＞[REDACTED]

これは本文のままのがいいだろ。

so badを検閲してso gladって歌ってるらしいね
翻訳するならせいせいするわとか書いて欲しかったな
グラドスたんが可愛すぎて辛い

>>20
ただ、「彼女はあなたそっくり、もう少し軽かったかも」ってのは当てはまらないなあ。
これは前作で脱出したチェルを指してるのかな。
2前半でチェルの体重さんざんネタにしてたし。
だがそうするとチェルは二人いるってことに……
-----------------------------------------------------
なんで誰もつっこまないんだよ…
記憶の中のチェルが軽いの当たり前だろ…
あのころは愛しい小さな娘だったんだよ…

気づけよ…チェルがglados…キャロラインの娘ってことにさ…

カラオケ配信ないのか

>>25
チェルって養子じゃなかったっけ？
後半でそんな事を言ってたけど……キャロラインが養子に迎えたのかな？
主人公の背景もっと詳しく知りたいねえ。

>>27
chellが養子、というのは事実だった筈だからcarolineは実の母ではなく里親だったんだろう。
どこかの孤児院から表向きは養子、実際は被験者にする為引き取ってきた可能性が一番高いけど、あの「娘を職場に云々」にchellの名前があるので、実の両親はその時GLaDOSに毒殺されてcarolineが引き取ったという風にも解釈できる
まあ、どちらにせよ若い頃は科学にしか興味がなかったcarolineにも「娘に対する愛情」はあった。というのは確かだけどな

>日本の「萌え」「ツンデレ」「Vocaloid」を研究し作り上げた
ジョークだとわかっちゃいるんだが、これほんとだと思うやついるんじゃないかなぁ
やめといたほうがいいと思うが……

Vocaloid2の製品が初めて世に出たのが2007年6月
Portalの発売が2007年7月
機械音声（風）の歌であるStill Aliveはこの時点で存在するんだから、ありえないのは誰でもわかる。
こんなわかりやすいネタすら勘違いするほど頭の悪い奴はいないだろう。