9件
それ以上でもそれ以下でもないとは、「ちょうど」を表すのに使われる日本語の言い回しである。
概要
いつぐらいから存在する日本語かは分からないが、1985年に放送したTVアニメ「機動戦士Ζガンダム」の中で「今の私はクワトロ・バジーナだ。それ以上でもそれ以下でもない」という言葉が確認できることから1985年には既に存在したと思われる。
もしかしたらこれが発生源そのものかも知れない。（1982年に出版された村上春樹著の「羊をめぐる冒険」にても「目を閉じたまま正確に十六歩、それ以上でもそれ以下でもない。」という言葉は確認できる）
現在では「○○は△△であり、それ以上でもそれ以下でもない」という形で用いられ、「○○はちょうど△△である」という意味が込められる。
この○○や△△には、数値として比較できる対象のみならず、日常会話で「以上」「以下」という表現ができるもの全般が適用される。(例：彼との関係は単なる友人であり、それ以上でもそれ以下でもない)
矛盾
注：この項目の内容は、あくまで「こんな考え方もあるよ」というだけの内容です。「間違ってるから直せ」と言う意図はありません。
皆さんはお気づきだろうか。この表現が矛盾しているということを。「以上」とは、比較対象を含めて上位にあることを意味する。そのため、「以上でない」とは比較対象を含めず下位にあることを意味している。つまり、「以上でない」と「未満」は同義である。同様にして「以下でない」と「超」も同義である。
このことから、「それ以上でもそれ以下でもない」とは「それ未満かつそれ超」と同義になる。実際、これを満たすものは存在しない。
ではどのような表現が適切か。結論から言うと、「それ超でもそれ未満でもない」である。おそらく話し手も、言わんとしていることはこれであろう。
ではなぜこの表現を使わないかというと、「以上」と「超」、「以下」と「未満」の混同が原因ではないだろうか。数量的視点から見れば間違いではあるが、言語的視点から見ると一概に間違いと言い切れなくなる。
皆さんも一度くらい聞いた事があるだろう「～以上ない～」という表現。
この表現が使われるときはその事柄が含まれて表現される。例としては「これ以上幸せなことは無い」など。
意味としてはこれより幸せことはない、という意味だが、数量的視点から見るとその幸せを含めて無いと表現している。その為、矛盾していると受け取ることが可能になってしまう。
しかし日本では当たり前のように「これ以上～」という言葉が使われている為、数量以外に関して使われるときは実質「超」という意味合いで使われていると言える。
つまり、言語的視点からみればクワトロは「それ以上(超)でもそれ以下(未満)でもない」と言っていると解釈することが可能である。
ただし、この事実に気づいてしまうと文字の意味等に精通している人は「～以上ない～」といった表現に矛盾を感じてしまいかねない為、気づかないほうが幸せかもしれない。
加えて「超」という言葉が比較する言葉として一般にあまり使われない(使われるにしても「100kg超級」くらい)ことも考えられる。受け手に対するわかりやすさを追求した結果、矛盾のある表現になってしまったのではないだろうか。
ちなみに、前述で「以上は超の意味で使われている」といった記載をしたが、以下が未満の意味で使われていることはあまりない。なぜなのか。
また、「それ以上でもそれ以下でもある」と言う表現でも正しい。
関連動画
関連項目
- 10
- 0pt
