ラドンもそうだそうだと言っています単語

ラドンモソウダソウダトイッテイマス

ラドンもそうだそうだと言っていますとは、ゴジラシリーズ映画三大怪獣 地球最大の決戦』における台詞である。

概要

映画の後半、猛威を振るうキングギドラに対し、小美人は「ゴジララドンモスラをあわせればキングギドラに勝てるかもしれない」とり、ゴジララドンを説得するためにモスラ日本にまで呼び寄せた。

インファンからはるばる日本にやってきたモスラゴジララドンが争う場に割って入り、両者の説得を始めた。その際の怪獣どうしの会話を小美人が解説したのが以下のセリフ

「[モスラは]『争いをやめて、みんなでをあわせて地球キングギドラ暴力から守ろう』と言っています」

ゴジララドンも、『たちの知ったことか、勝手にしやがれ』と言っています」

ゴジラはこう言っています。『々が人間を助ける理由はなにもない。人間はいつも々をいじめているではないか』」

ラドンも『そうだそうだ』と言っています

モスラは『地球を護るため、今までの行き掛かりはさっぱり捨てようではないか』と言っています」

ゴジララドンもお互いに『お前が謝れ』と言っています」

ちきしょう…分からず屋は人間だけじゃねぇんだな…」

キングギドラという強大な敵に立ち向かうため、モスラがかつての強敵に説得を試みるシリアスシーン……のはずが、小美人のやけに砕けた翻訳のためややコミカルシーンとなっている。

特に「ラドンもそうだそうだと言っています」というカットはいかにもに乗っている感がよく出ており、Twitterネタ画像の一つとして定着してしまった。

2019年開されたGodzilla: King of the Monstersは奇しくも「地球最大の決戦」と同じくゴジラモスララドンキングギドラメイン怪獣として登場することが予告されており、近年他の怪獣べて活躍の場に恵まれてこなかったラドンの活躍に注が集まっている。そして…予想以上の活躍を見せつつもキングギドラに敗れて以後はキングギドラの手下となり、そのキングギドラゴジラ勝利すると今度はゴジラに頭を下げるラドンの舎っぷりにラドンもそうだそうだと言っています」というセリフの知名度が上がりつつある。

関連動画

関連静画

関連商品

関連コミュニティ・チャンネル

関連項目

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%83%A9%E3%83%89%E3%83%B3%E3%82%82%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%A8%E8%A8%80%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ラドンもそうだそうだと言っています

105 ななしのよっしん
2019/06/15(土) 16:30:21 ID: jtuhZR3DqN
ツイッターとかだとこれしか切り出されないしKOMでの振る舞いから勘違いされがちだけど、少なくとも「地球最大の決戦」だとゴジラの意見に同意してるだけで別にゴマすってる台詞じゃないよねこ
実際、この会談の直前までゴジラと対等にやり合ってたわけだし
106 ななしのよっしん
2019/06/15(土) 22:40:17 ID: lKjwEm4omN
この作品でのコミカルイメージゴマすりくそバードの称と妙にマッチしてしまったのだよね
107 ななしのよっしん
2019/06/16(日) 13:02:42 ID: QbB9cuqRHn
>>84
書き起こしいいなw、思い出したわ。
ラドンが岩影に隠れてたのが可かった気がする。

路線ずっと続いてるし、ここらでコミカル路線のゴジラ映画アリかもな…

ハリウッドシンゴジ怪獣の可さが足りないんだよ、蒲田くんとかギドラ兄弟とかあったけど、もっと動物的な怪獣の可さを出してな…。
108 ななしのよっしん
2019/06/16(日) 17:41:00 ID: rH8uLTKKSi
>>105
ネタにしたいのが勢いで言ってるのも多いと思う
109 ななしのよっしん
2019/06/18(火) 00:44:45 ID: o89r5aHpfV
「『この地球人間だけのものではない、皆のものだ、その地球を守るために戦うのは当たり前ではないか』ということで話はまとまりかかっています」(期待に満ちた音)→約5後「やっぱりダメです…」(落胆)の流れもなかなか …てかやっぱり小美人さんってば翻訳に相当主観入れてるよね?
110 ななしのよっしん
2019/06/19(水) 02:50:10 ID: IbGWvQ4VFw
そうだそうだと言ってる二代と違って元祖ゴマすりクソバードは意外と同意しないんだよな
111 ななしのよっしん
2019/06/19(水) 13:27:54 ID: 8RZXN35Rln
>>110
そらリレーで自分チームの方が人数が少なかったらでも文句言いますわ
112 ななしのよっしん
2019/06/20(木) 19:36:29 ID: i36syfU/Yi
元ネタ映画ぶっちゃけゴジラの方がギャグキャラというかネタ臭がする印。転び方といいなんかまぬけな感じ
113 ななしのよっしん
2019/07/11(木) 23:44:51 ID: v663Y6Admz
60年代のゴジラは一貫してコメディアンだしね
114 ななしのよっしん
2019/07/13(土) 00:06:43 ID: VLf/SnR7r5
>>109
なんとなく英語の意味は解ってるけど意まではめないのでとりあえず分かるままに翻訳しましたっていう、LIVE翻訳的なノリなのではないだろうか。