ニコニコ大百科

メガヌロンがメガギラスになったみたいにショッキラスもトンデモねぇバケモンになったりしてなぁ・・・。
いや、トンボと違ってフナムシだから成虫にはならんか。海の甲殻類でエビラとキャラ被りそうだし。

ME TOO :)
記事内参照用URL :

>>92
見切れてる翼爪でサムズアップは卑怯ｗｗｗｗ

対ガイガンの「アンギラス、偵察にいけ！」のゴジラの台詞よりこっちのほうがめっちゃ有名になったようだなｗ
ラドンさん出番少ないからなあ。

>>94
人によってはアンギラスの方が知名度は低いのだな
ラドンは昭和の後、VS、FWと出番があるが
アンギラスは昭和の後、FWしか出番がないのでな…

「ラドンは『うそだ！うそだ！』と言っています」

「ゴジラは『現実見ろ！お前は既にゴマすりクソバードなんだよ！』と言っています」

「モスラは『ちくわ大明神』と言っています」

小美人マジ翻訳が大雑把

>>96
ゴジラ、ラドン「なんだ今のは？」

バルボンさんかな

ヘドラとメガロは「その飛び方おかしね？」と言っています

ドゴラが『さあさあこちらへ』と言っています。

ジェットジャガーも「やったぜ！ジャガー！」と言っています

マンダは「ハリウッドデビューして渾名まで貰えるなんて、勝ち組やないか！」と言っています

実は結構シリアスな台詞回しをしてたんだけどまどろっこしいから小美人が勝手に意訳してた説

ツイッターとかだとこれしか切り出されないしKOMでの振る舞いから勘違いされがちだけど、少なくとも「地球最大の決戦」だとゴジラの意見に同意してるだけで別にゴマすってる台詞じゃないよねこれ
実際、この会談の直前までゴジラと対等にやり合ってたわけだし

この作品でのコミカルなイメージがゴマすりくそバードの愛称と妙にマッチしてしまったのだよね

>>84
書き起こしいいなw、思い出したわ。
ラドンが岩影に隠れてたのが可愛かった気がする。

真面目路線ずっと続いてるし、ここらでコミカル路線のゴジラ映画もアリかもな…

ハリウッドもシンゴジも怪獣の可愛さが足りないんだよ、蒲田くんとかギドラ三兄弟とかあったけど、もっと動物的な怪獣の可愛さを出してな…。

>>105
ネタにしたいのが勢いで言ってるのも多いと思う

「『この地球は人間だけのものではない、皆のものだ、その地球を守るために戦うのは当たり前ではないか』ということで話はまとまりかかっています」（期待に満ちた声音）→約5秒後「やっぱりダメです…」（落胆）の流れもなかなか　…てかやっぱり小美人さんってば翻訳に相当主観入れてるよね？

そうだそうだと言ってる二代目と違って元祖ゴマすりクソバードは意外と同意しないんだよな

>>110
そらリレーで自分チームの方が人数が少なかったら誰でも文句言いますわ

元ネタの映画、ぶっちゃけゴジラの方がギャグキャラというかネタ臭がする印象。転び方といいなんかまぬけな感じ

60年代のゴジラは一貫してコメディアンだしね

>>109
なんとなく英語の意味は解ってるけど真意までは汲めないのでとりあえず分かるままに翻訳しましたっていう、LIVE翻訳家的なノリなのではないだろうか。

ビュティも「そーなの！！？」と言っています

メディアも『そうだそうだ』と言ってくれてる気がするぞ

イコリア産のラドンは「実は自分は鳥ではなくネコだにゃー」と言っています

「お前が謝れ」も地味にうける

MUR大先輩かな？

削除しました