Engrish単語

イングリッシュ
  • 17
  • 0pt
掲示板へ

Engrish is unusual English usually used in Japan or eny other East asia nation.

All Japanese student are study to Engrish from Japanese native Engrish teacher.

Four example

Diminishet vowel

The Japanese can recognize only five Vowel: [a], [e], [i], [o] and [u]. Sound of [a] is pronounced with the mouth closed, so, e.g., the word "and" pronounced by native Japanese may be heard like "und" (in X-SAMPA, [Vnd], not "und [unt]" of German).

Liquid consonant

This is why English of Japanese speaker is called as Engrish.

In Japanese, Only liquid consonant is [4] (X-SAMPA). Thus, the Japanese can't recognize the difference bitween [l] and [r].

By the way, [4], the Japanese only liquid consonant, sounds like fast "T" of American English such as "better" or "city".

Luck of stress

Because of Japanese doesn't have stress.

Grammar error

Japanese word order is SOV, while English is SVO. Adding, Japanese is agglutinative language, but English is almost isorating language in a broad sense.

Related Videos

Rerated goods

See also

An external link

【スポンサーリンク】

  • 17
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/engrish

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

Engrish

115 ななしのよっしん
2017/09/08(金) 13:14:08 ID: /2kVWbhR5L
za warudo! lol
うるせえ馬鹿
116 ななしのよっしん
2017/09/08(金) 14:40:19 ID: uNwoKD8E9z
へへ - へ
英語璧に使いこなせないと恥ずかしくて死んじゃう病の人って一杯いるんだなぁ
日本語でさえ怪しいってのに難儀ありがとう
117 ななしのよっしん
2018/05/19(土) 17:19:07 ID: jIn1V+bigm
英語読み書きはできるんだけど話したり聞きとるのはマジ理だわ・・
118 ななしのよっしん
2018/06/02(土) 22:30:06 ID: +cEzhFi0f1
>>117
話せなきゃ意味いな
119 ななしのよっしん
2018/06/02(土) 22:40:42 ID: 6HWQheCRX/
数年前の書き込みに反論するのもなんだけど
>>97
いや別にいいと思うよ?いやなのに理して勉強する必要はないと思うし
ただ単にやる気またはがないからと言えばいいのに、日本英語が出来なくても生きていけるから〜とか言うからそれは違うんじゃないのと突っ込んでるだけで

>>98
確かに日本語明治の頃に英語に合わせて改造されたけど英語と同じというわけではない、英語に限らず外国語全に翻訳出来る言なんてないよ
日本語も然り、英訳和訳の間で結構ニュアンスが変わってることも多い

>「できないから必要性が見いだせない」なんて言っちゃったら日本人英語苦手な傾向にある原因は説明できないぞ

元々そこで説明しようとしてないから別に
個人的な考えはあるがね、そもそも「日本人英語が苦手」これ自体必ずしも正しくないと思ってるけど
120 ななしのよっしん
2018/06/02(土) 22:42:21 ID: 6HWQheCRX/
>>118
意味ないことはないよ、読み書きだけでも役に立つ場面は色々ある
121 ななしのよっしん
2018/08/05(日) 09:49:59 ID: yDW9m9WGf6
>>120
筆談できるからね。英語話してても訛りで聞き取れないときもあるから
日本では有用。
122 ななしのよっしん
2019/02/23(土) 00:49:51 ID: pDEWwfF8vL
Englishと違って唾が飛ばないのがいいね
123 ななしのよっしん
2019/08/16(金) 13:07:56 ID: vIbKZGr5fK
シンガポールだとSinglishしか通用しないらしいな
124 ななしのよっしん
2019/09/28(土) 22:50:26 ID: Q4nkmvV1Lm
日本人にLとRの区別が難しいのは当然として、本当に機械翻訳でしか案内してない所も多いからね。日本では英語が要らないのも確かだけど。