ティフィナグ文字

---

ティフィナグ文字(Tifinagh)とは、モロッコ、アルジェリアなどのアフリカ北西部およびサハラ周辺のベルベル人の間で話されているベルベル諸語を表記するのに使用される文字である。アルファベットに属するが、ラテン文字のようにそれぞれ大文字・小文字が用意されてはいない。
ティフィナグ文字が使用されている国々では標識にアラビア語、フランス語と並んでティフィナグ文字でベルベル語が書かれている。ティフィナグ文字は古代では縦書きや右書きで用いられていた。

ティフィナグ文字の一覧

❐ティフィナグ文字は新フェニキア文字と密接な関係にあり、リビア文字を通じてそれらを引き継いできたとされる。ティフナグ文字には以下のようなものがある(一部の字は本来の字形と異なっている)。

 ⴰ ⴱ ⴲ ⴳ ⴴ ⴵ ⴶ ⴷ ⴸ ⴹ ⴺ ⴻ ⴼ ⴽ ⴾ ⴿ ⵀ ⵁ ⵂ ⵃ ⵄ ⵅ ⵆ ⵇ ⵈ ⵉ ⵊ ⵋ ⵌ ⵍ ⵎ ⵏ ⵐ ⵑ ⵒ ⵓ ⵔ ⵕ ⵖ ⵗ ⵘ ⵙ ⵚ ⵛ ⵜ ⵝ ⵞ ⵟ ⵠ ⵡ ⵢ ⵣ ⵤ ⵥ ⵦ ⵧ ⵯ

🔶この内ケル＝タマシェクⴾⵍ ⵜⵎⵛⵈの人々が話すトゥアレグ語に使われているのが ⴾ ⵂ ⵆ ⵈ ⵌ ⵐ ⵑ ⵗ  である。ⵋ はケル＝アハガルⴽⴻⵍ ⴰⵃⴰⴳⴳⴰⵔの人々の間で使われている。発音はそれぞれ ⴾ/k/ ⵆ/kh/ ⵂ/h/ ⵈ/q/ ⵌ/j/ ⵐ/ny/ ⵑ/ng/ ⵗ/gh/ となっている。

❏ティフィナグ文字の大きな特徴として、摩擦音を表す場合に元の文字に反転、回転操作などを加えたものをその音に当てているという点が挙げられる。ⴳはⴴに上下反転する事で/g/から/ɣ/に、同じくⴷ/d/→ⴸ/ð/、ⵄ/ʕ/→ⵖ/ɣ/、ⴽ/k/→ⴿ/x/、 ⴹは左右反転してⴺにする事で/dˤ/→/ðˤ/、ⵜ/t/は回転することでⵝ/θ/に、ⴱは縦線を加えてⴲにする事で/b/から/β/に、といった様になっている。
❏咽頭化(軟口蓋化)した場合についても類似の変形が見られる。ⵙ/s/→ⵚ/ṣ/ 、ⵜ /t/ → ⵟ /ṭ/ 、ⵣ /z/ → ⵥ /ẓ/ などがある。変形に一定の規則は無いが咽頭化前の字形に多少の変形・装飾を施して表現した物であることが伺える。

🔶ティフィナグ文字は反転操作や回転操作に加えて子音結合(consonant joining)と呼ばれる手法を取り入れており、これにより2つの子音から別の子音を作り上げている。ⴱとⵀを組合せてⴲとし、/b/、/h/→/bh/(/β/)に、ⵛとⵜを重ねてⵞにすることで/š/、/t/→/tš/に、といった形になっている。この手法により組み立てられた字はUnicode上に直接登録されたものの他にも数多くあるがそれらをコンピュータ上で表記する時は子音結合子(consonant joiner)を用いる事になっている。

Unicode上におけるティフィナグ文字

❑ティフィナグ文字はU+2D30〜2D7Fまでの領域に割当てられている。Unicode4.1から導入されたものが大半だが、一部の記号などはUnicode6.0かそれ以降から導入された。

U+2D30  ⴰ TIFINAGH LETTER YA a ا æ ya
U+2D31  ⴱ TIFINAGH LETTER YAB ب b yab
U+2D32  ⴲ TIFINAGH LETTER YABH ٻ β yab fricative
U+2D33  ⴳ TIFINAGH LETTER YAG گ ɡ yag
U+2D34  ⴴ TIFINAGH LETTER YAGHH ڲ ɣ yag fricative
U+2D35  ⴵ TIFINAGH LETTER BERBER ACADEMY YAJ ج d͡ʒ Berber Academy yadj
U+2D36  ⴶ TIFINAGH LETTER YAJ ج d͡ʒ yadj
U+2D37  ⴷ TIFINAGH LETTER YAD d د d yad
U+2D38  ⴸ TIFINAGH LETTER YADH d ذ ð yad fricative
U+2D39  ⴹ TIFINAGH LETTER YADD ḍ ض dˤ yaḍ
U+2D3A  ⴺ TIFINAGH LETTER YADDH ḍ ظ ðˤ yaḍ fricative
U+2D3B  ⴻ TIFINAGH LETTER YEY ه ə yey
U+2D3C  ⴼ TIFINAGH LETTER YAF ف f yaf
U+2D3D  ⴽ TIFINAGH LETTER YAK ک k yak
U+2D3E  ⴾ TIFINAGH LETTER TUAREG YAK  ک k Tuareg yak
U+2D3F  ⴿ TIFINAGH LETTER YAKHHk ک x yak fricative
U+2D40  ⵀ TIFINAGH LETTER YAH h
U+2D41  ⵁ TIFINAGH LETTER BERBER ACADEMY YAH ھ h Berber Academy yah
U+2D42  ⵂ TIFINAGH LETTER TUAREG YAH ھ h Tuareg yah
U+2D43  ⵃ TIFINAGH LETTER YAHH ḥ ح ħ yaḥ
U+2D44  ⵄ TIFINAGH LETTER YAAʕ (ɛ) ع ʕ yaʕ (yaɛ)
U+2D45  ⵅ TIFINAGH LETTER YAKH kh (x) خ χ yax
U+2D46  ⵆ TIFINAGH LETTER TUAREG YAKH kh (x) خ χ Tuareg yax
U+2D47  ⵇ TIFINAGH LETTER YAQ q ق q yaq
U+2D48  ⵈ TIFINAGH LETTER TUAREG YAQ q ق q Tuareg yaq
U+2D49  ⵉ TIFINAGH LETTER YI i ي i yi
U+2D4A  ⵊ TIFINAGH LETTER YAZH j ج ʒ yaj
U+2D4B  ⵋ TIFINAGH LETTER AHAGGAR YAZH j ج ʒ Ahaggar yaj
U+2D4C  ⵌ TIFINAGH LETTER TUAREG YAZH j ج ʒ Tuareg yaj
U+2D4D  ⵍ TIFINAGH LETTER YAL l ل l yal

U+2D4E  ⵎ TIFINAGH LETTER YAM m م m yam
U+2D4F  ⵏ TIFINAGH LETTER YAN n ن n yan
U+2D50  ⵐ TIFINAGH LETTER TUAREG YAGN ny ني nj Tuareg yagn
U+2D51  ⵑ TIFINAGH LETTER TUAREG YANG ng ڭ ŋ Tuareg yang
U+2D52  ⵒ TIFINAGH LETTER YAP p پ p yap
U+2D53  ⵓ TIFINAGH LETTER YU uw وۉ w yu= Tuareg yaw
U+2D54  ⵔ TIFINAGH LETTER YAR r ر r yar
U+2D55  ⵕ TIFINAGH LETTER YARR ṛ ڕ rˤ yaṛ
U+2D56  ⵖ TIFINAGH LETTER YAGH gh (ɣ) غ ɣ yaɣ
U+2D57  ⵗ TIFINAGH LETTER TUAREG YAGH gh (ɣ) غ ɣ Tuareg yaɣ
U+2D58  ⵘ TIFINAGH LETTER AYER YAGH gh (ɣ)
U+2D59  ⵙ TIFINAGH LETTER YAS s س s yas
U+2D5A  ⵚ TIFINAGH LETTER YASS ṣ ص sˤ yaṣ
U+2D5B  ⵛ TIFINAGH LETTER YASH sh (š) ش ʃ yaš
U+2D5C  ⵜ TIFINAGH LETTER YAT t ت t yat
U+2D5D  ⵝ TIFINAGH LETTER YATH t ت θ̱ yat fricative
U+2D5E  ⵞ TIFINAGH LETTER YACH ch (tš) تش t͡ʃ yatš
U+2D5F  ⵟ TIFINAGH LETTER YATT ṭ ط tˤ yaṭ
U+2D60  ⵠ TIFINAGH LETTER YAV v ۋ v yav
U+2D61  ⵡ TIFINAGH LETTER YAW w ۉ w yaw
U+2D62  ⵢ TIFINAGH LETTER YAY y ي j yay
U+2D63  ⵣ TIFINAGH LETTER YAZ z ز z yaz
U+2D64  ⵤ TIFINAGH LETTER TAWELLEMET YAZ z ز z Tawellemet yaz

U+2D65  ⵥ TIFINAGH LETTER YAZZ ẓ ژ zˤ yaẓ
U+2D66  ⵦ TIFINAGH LETTER YE e e ye (APT)
U+2D67  ⵧ TIFINAGH LETTER YO o o yo (APT)
U+2D6F  ⵯ TIFINAGH MODIFICATION LETTER +ʷ + ٗ ʷ Labio-velarization mark

使用例

✦「ティフィナグ」Tifinaghはティフィナグ文字ではⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ、ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵗ 或いは ⵜⴼⵏⵗ (子音表記)と書く。チュニジア共和国はⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵏ ⵜⵓⵏⴻⵙ(Tagduda n Tunes)、リビアはⵍⵉⴱⵢⴰ、アルジェリア民主人民共和国はⵟⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵜⴰⵎⴻⴳⴷⴰⵢⵜ ⵜⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏⵜ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ(ṭagduda tamegdayt taɣerfant tažžayrit)とそれぞれ書き表されている。

✦ベルベル語を意味する「タマジグト」Tamazightはⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ又はⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ(摩擦音化Thamazighth)。トゥアレグ語を意味する「タマハク」Tamahaqはⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ(ⵜⴰⵎⴰⵊⴰⵅ)。

✦ベルベル民族旗(Berber flag; ⴰⵛⵏⵢⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ, Acenyal Amaziɣ)にはティフィナグ文字でZを表すヤズⵣが中央に描かれている。この字は人の姿を象ったものとされており、自由の象徴として使われている。

ベルベル語の単語における用例

✁ベルベル語はティフィナグ文字にして一文字で意味を持つ単語が幾つか存在し、文法上重要な位置を占めている。

ⴷ d 〜と…
ⵏ  n 〜の
ⵅ x 〜上に
ⵉ i 〜の為に、そして
ⵖ ɣ 〜に
ⵙ s 〜と共に、〜に(向かって)

✁

ⵣⵉ zi 〜から
ⵓⵔ ur 動詞前否定詞

ⴽⵔⴰ kra 何か

✃ティフィナグ文字で曜日を表すと次のようになる。

ⵓⵙⴰⵏ usan 日 Ass ⴰⵙⵙ
ⵙⴻⴷ  sed 土曜 Asiḍyas  ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ
ⴰⵛⴻⵔ acer 日曜 Asamas  ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ
ⴰⵔⵉⵎ arim 月曜 Aynas  ⴰⵢⵏⴰⵙ
ⴰⵔⴰⵎ aram 火曜 Asinas  ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ
ⴰⵀⴰⴷ ahad 水曜 Akṛas  ⴰⴾⵕⴰⵙ
ⴰⵎⵀⴰⴷ amhad 木曜 Akwas  ⴰⴾⵡⴰⵙ
ⵙⴻⵎ sem 金曜 Asimwas  ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ

✃ティフィナグ文字で数字を表すと次のようになる。

0 ⴰⵎⵢⴰ amya
1 ⵉⵊⵊⴻⵏ ijjen
2 ⵙⵉⵏ sin
3 ⴽⵕⴰⴹ kṛaḍ
4 ⴽⴽⵓⵥ kkuẓ
5 ⵙⵎⵎⵓⵙ semmus
6 ⵙⴹⵉⵚ sḍiṣ
7 ⵙⴰ sa
8 ⵜⴰⵎ tam
9 ⵜⵥⴰ tẓa
10 ⵎⵔⴰⵡ mraw

◆11〜19の数字はⵎⵔⴰⵡ ⴷ {一の位の数} で表す。

11 ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵉⵊⵊⴻⵏ mraw d ijjen
12 ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵉⵏ mraw d sin
13 ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ mraw d kṛaḍ
14 ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⴽⴽⵓⵥ mraw d kkuẓ
15 ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ mraw d semmus
16 ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⴹⵉⵚ mraw d sḍiṣ

◇20-90の数字は{十の位の数}&ⵎⵔⴰⵡで表し、末尾が子音の場合は消失する(例: ⵙⵉⵏ&ⵎⵔⴰⵡ→ⵙⵉⵎⵔⴰⵡ)。

20 ⵙⵉⵎⵔⴰⵡ simraw
30 ⴽⵔⴰⵎⵔⴰⵡ kramraw
40 ⴽⵓⵎⵔⴰⵡ kumraw
50 ⵙⵎⵎⵓⵎⵔⴰⵡ smmumraw
60 ⵚⴹⵉⵎⵔⴰⵡ ṣḍimraw
70 ⵙⴰⵎⵔⴰⵡ samraw 
80 ⵜⴰⵎⵔⴰⵡ  tamraw
90 ⵜⵥⴰⵎⵔⴰⵡ tẓamraw

◆100はⵜⵉⵎⵉⴹⵉ、200-900以降は百の位の数＆ⵜⵎⴰⴹで書き表す。

100 ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ timiḍi
200 ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⴰⴹ snat tmaḍ
300 ⴽⵕⴰⴹ ⵜⵎⴰⴹ kṛaḍ tmaḍ
500 ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵜⵎⴰⴹ semmust tmaḍ
900  ⵜⵥⴰ ⵜⵎⴰⴹ tẓa tmaḍ
1000 ⴰⴳⵉⵎ agim
2000 ⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ sin igiman
10⁶ ⴰⴳⵏⴷⵉⴷ / ⴰⵎⵍⵢⵓⵏ agndid / amlyun

✂ティフィナグ文字を用いてベルベル語で身体の各部位を表すと次のようになる。

ⴰⴼⵓⵙ afus "手"{複数形はⵉⴼⴰⵙⵙⴻⵏ ifassen}
ⴰⵔⴳⴰⵣ  argaz "人、男"{複数形はⵉⵔⴳⴰⵣⴻⵏ irgazen}
ⵓⴷⴻⵎ udem "顔"{複数形はⵓⴷⵎⴰⵡⴻⵏ udmawen}
ⵓⵍ ul "心臓" {複数形は ⵓⵍⴰⵡⴻⵏ ulawen}
ⴰⵣⴻⵍⵍⵉⴼ azellif "頭" {複数形は ⵉⵣⴻⵍⵍⴰⴼ izellaf}
ⵉⵍⴻⵙ iles "舌"

日本語のティフィナグ語表記

五十音の「あいうえ」はそれぞれ「ⴰⵉⵓⴻ」で表記可能だが、「お」は直接これに当てられる字が見受けられない。ウとオの区別を付けなければ「ⴰⵉⵓⴻⵓ」となる。

あ行からわ行までの子音はそれぞれ「ⴰⴽⵛⵜⵏⵀⵎⵢⵔⵡ」、 濁音ガザダバ行は「ⴳⵣⴷⴱ」、半濁音パ行は「ⵒ」で表される。

ⴰⵔⵉⴳⴰⵜⵓⴳⵓⵣⴰⵉⵎⴰⵙⵓ　ⴷⵓⵉⵜⴰⵛⵉⵎⴰⵛⵉⵜⴻ　のようになる。

関連動画

ティフィナグ文字に関するニコニコ動画の動画を紹介してください。

関連商品

ティフィナグ文字に関するニコニコ市場の商品を紹介してください。

関連項目

• アフリカ
• ベルベル語
  • トゥアレグ語
• 文字
  • アルファベット
    • アラビア文字