ミンナニハナイショダヨとは (ミンナニハナイショダヨとは) [単語記事]

「ミンナニハナイショダヨ」とは、ゲーム『ゼルダの伝説』に出てくるNPCのセリフである。

概要

秘密の部屋においてルピーを大量にくれる善良なモリブリン（モンスターの一種）が言うセリフ。
隠し部屋やルピーのことをお友達（もしくは他のモンスターたち）に教えちゃいけないよ、という意味だと思われる。
正しくは「ミンナニナイショダヨ」なのだが、七五調の語呂の良さ（トントトト・トントトトのリズム）からか
「ミンナニハナイショダヨ」の方が広まってしまった模様。もっとも、シリーズ内でも『時のオカリナ』などでは「ハ」が入ってるほうで登場しているので、まるっきり間違いというわけでもないだろう。

初出はディスクシステム版の一作目『ゼルダの伝説』（通称；初代）。以降の作品でもちょくちょく登場するが、
表記には「みんなにはないしょだよ」のように初代では使えなかった平仮名や漢字が使われたりするようになり、
内容も「ミンナニハ」の部分が様々な形に変更されてたりする。
スタッフのこだわりなのか「内緒」の部分は「ナイショ」とカタカナで表記されることが多い。

ハとナの間にはスペースが入るのだが、ニコニコのタグにスペースを登録するには一工夫必要なので、
「ミンナニハナイショダヨ」というタグがつくことが多い。

外部出演やパロディなど

またシンプルながら印象深いセリフなためか『ゼルダの伝説』シリーズ以外にも『ヨッシーアイランド』『どうぶつの森』『スターフォックスアドベンチャー』などの任天堂製ソフトはもちろん、『セブンスドラゴン』などの任天堂ハード用のサードパーティ製ソフトの作品でも登場が確認されている（掲示板参照）

もっとも、普通の日本語としても出てくるであろうラインの言葉なので、意図してのパロディなのかたまたまかぶっただけなのか関連のほどは不明である。

近年の有名どころでは『魔法少女まどか☆マギカ』の鹿目まどかが似たセリフを使っていたことがあげられるが、あちらは「クラスのみんなには内緒だよ！」と全文は少し長い別クチのセリフである。

また、『BLEACH』の石田雨竜がまどかと同じセリフを……言ってない。

『FGO』に登場する謎のヒロインXは宝具（所謂必殺技）を使用する際、「みんなにはないしょだよ！！」と叫びながら斬撃をぶっ放すことがある。彼女はメタネタ・パロネタもガンガンぶち込んでくるギャグ要員なのでなんらかのネタのなは間違いないと思われるが、テキストがないボイスのみでの演出なので、ゼル伝由来なのかまどマギ由来か判然としない。

一方『ブルーアーカイブ』に登場する才羽ミドリはある場面で「ミンナニハ　ナイショデスヨ」というフレーズを使う。これは（ゲーム内での）メッセージアプリでのやりとり内でのことなので、しっかりカタカナ表記であり、しかもミドリ自身はゲームオタクの少女というキャラクターなので、これは完全にゼルダの伝説を意識してのパロディのようだ。ちなみに、劇中でもミドリは先生（主人公）と共に『ゼルナの伝説』なるゲームの新作を買いに行くというエピソードがある。因みに「今日のこと、お姉ちゃんには内緒ですよ！！」という発言もしている。こちらは会話内で普通に出ただけの言葉かもしれないが、ボイス付きのシーンでもあるのがポイント。

『BAYONETTA2』（switch版）はゲーム内ショップのゲイツ・オブ・ヘルでアミーボを読み込むとボーナスが貰えるおまけ要素があるのだが、そこで特定のアミーボを使った時は店主のロダンから特別なコメントを貰える。そんな中、ゼルダの伝説関係のアミーボを使った場合は「ミンナニハナイショダヨ　なんてな」と茶化してくれるロダンのお茶目な一面が見られるので必見。