ニコニコ大百科: 「再翻訳先輩シリーズ」について語るスレ 61番目から30個の書き込み

再翻訳先輩シリーズ

について語るスレ

記事をみる

121

3/5

61 ななしのよっしん非表示

2013/05/04(土) 03:54:53 ID: IGg33v/pU2

再翻訳淫夢とか作りたい兄貴はここいって、どうぞ
http://voicetext.jp/
👍
0
👎
0
62 ななしのよっしん非表示

2013/05/25(土) 16:47:42 ID: mHpzI7OM9R

２次利用できないじゃないか(憤怒)
投稿者兄貴達は企業だった？
👍
0
👎
0
63 ななしのよっしん非表示

2013/06/12(水) 10:49:37 ID: mNSwfUuuTF

再翻訳三大大草原ポイント
 ○ね"た"ぁ"ん"
○カン・ノミフォファイナルミックス

自分は淫夢詳しくないのであとひとつは勝手に決めて、どうぞ（他力本願）
👍
0
👎
0
64 ななしのよっしん非表示

2013/06/27(木) 03:31:00 ID: h/Otyvsfkz

あーあもう日本語めちゃくちゃだよ
>>sm21180758
sm21180758
👍
0
👎
0
65 ななしのよっしん非表示

2013/07/31(水) 01:52:02 ID: 1t0Oz30bWv

>>63
三つ目はシェルシェルシェルでいいと思った(小並感)
👍
0
👎
0
66 ななしのよっしん非表示

2013/08/03(土) 08:15:05 ID: OEWpIKzX/w

二つのケース（金玉）
👍
0
👎
0
67 ＡＫＹＳは屑非表示

2013/08/03(土) 08:31:50 ID: A6MM8+9EQx

野獣シニアは、人間のモデルです(野獣先輩は人間の鑑）
👍
0
👎
0
68 ななしのよっしん非表示

2013/08/21(水) 11:24:39 ID: 8Sf9ZrMFTi

最近新作遅れてんよー(視聴者様並の感想)
👍
0
👎
0
69 ななしのよっしん非表示

2013/08/27(火) 14:58:52 ID: UG1JlKo6Aw

（一同爆笑）は語録入りしてもいいレベルの使い勝手
👍
0
👎
0
70 ななしのよっしん非表示

2013/08/31(土) 11:57:04 ID: h/Otyvsfkz

>>sm21697926
sm21697926
国際派変態糞親父すき
👍
0
👎
0
71 ななしのよっしん非表示

2013/09/07(土) 13:31:57 ID: 6tpXwBfsUj

変換させたのをそのままソフトに読み上げさせる手抜き動画クッソ嫌い
誤読は正せよ。平仮名にするなりなんなりで修正できるはずだろ
あとノムリッシュで「核（コア）」みたいな変換を読む時に「かく　こあ」って読ませるのも糞みたいな手抜きだからNG

投稿者なんて視聴者のおもちゃでいいんだ上等だろ
👍
0
👎
0
72 ななしのよっしん非表示

2013/09/07(土) 15:59:42 ID: k7Tv1q0Z5l

>>71
おっ、そうだな
👍
0
👎
0
73 ななしのよっしん非表示

2013/09/10(火) 23:58:25 ID: tYpwdrWQRq

あ、そうだ
👍
0
👎
0
74 ななしのよっしん非表示

2013/09/11(水) 00:05:50 ID: xkH+kH5+za

【キュウリ】木村（木村）！
👍
0
👎
0
75 削除しました非表示

削除しました ID: oGvfLag6Ra

削除しました

76 ななしのよっしん非表示

2013/09/11(水) 17:19:20 ID: vH4+Av8yxO

・再翻訳
・実況淫夢
・UC
・野獣先輩新説
淫夢の4大クソシリーズ
 手抜きだらけの粗製濫造ばっかでホモガキホイホイになってるってはっきりわかんだね
👍
0
👎
0
77 ななしのよっしん非表示

2013/09/11(水) 21:51:14 ID: hCyt8W3ozz

>>76 ピンキリですけどね
👍
0
👎
0
78 ななしのよっしん非表示

2013/09/13(金) 11:37:46 ID: 6tpXwBfsUj

やっぱり僕は・・・王道を征く・・・本編系ですかね
👍
0
👎
0
79 ななしのよっしん非表示

2013/09/19(木) 13:09:06 ID: Of1QRI69xm

ホモガキが作ってホモガキが喜ぶだけの駄作しかないってはっきりわかんだね
👍
0
👎
0
80 ななしのよっしん非表示

2013/12/10(火) 15:17:04 ID: xHKuyAPubY

動画を作る工程でしか面白さを判断出来ないホモがいますね…
👍
0
👎
0
81 ななしのよっしん非表示

2013/12/22(日) 20:06:24 ID: 6tpXwBfsUj

新説と実況はそこそこ苦労して作ってんだろうなってのはわかる（面白いとは言ってない）

UCと再翻訳はただソフトにぶちこんだだけやん
投稿する意味あるの？
今のいる？
👍
0
👎
0
82 ななしのよっしん非表示

2013/12/24(火) 14:20:34 ID: lxNVoAeHNh

また君か壊れるなぁ
👍
0
👎
0
83 ななしのよっしん非表示

2014/01/02(木) 04:07:56 ID: xHKuyAPubY

斜に構えすぎィ！冗談はよしてくれ（タメ口）

再翻訳対象の動画での台詞をメモ帳とか何かに打ちこんで、翻訳サイトで台詞の節々を一回一回翻訳させて
音声合成ソフトで再翻訳の台詞を一つ一つ言わせて、それを一個ずつ.wavか.mp3にして
元動画の映像と再翻訳の音声との尺が合うように、映像の長さを調整して合成して
人によっては翻訳前と再翻訳の両方の字幕を入れたりして
間違いや変なところがないか確認してエンコして…出来たものが、再翻訳先輩シリーズだゾ

こうして見るとどこが手抜きなんですかね？
私には理解に苦しむね…認識を改めてｵﾅｼｬｽ
あっそうだ、ついでに4分33秒の記事と手の込んだ手抜きの記事も見とけよ見とけよ～

UC…ｳｰﾝ…
👍
1
👎
0
84 ななしのよっしん非表示

2014/02/07(金) 22:59:19 ID: 9gKJmPRYLF

お前なかなかー、クリエイターぶるじゃねえか
👍
0
👎
0
85 ななしのよっしん非表示

2014/02/23(日) 15:55:45 ID: /HMHsLHViT

ホモと見るシリーズに比べたら全て力作
👍
0
👎
0
86 ななしのよっしん非表示

2014/02/26(水) 21:14:37 ID: KnbE0MKLTN

再翻訳はそのままぶち込む(意味深)だけならそんなに苦労しないけど面白くしようとすると大変なんだよなぁ…
👍
0
👎
0
87 ななしのよっしん非表示

2014/04/05(土) 18:30:19 ID: Mvlrm5wCUX

わずかに真実ってどの動画のネタなんですかね・・・
👍
0
👎
0
88 ななしのよっしん非表示

2014/04/18(金) 18:24:41 ID: Y2I+nTiHbA

「甥の木村、加速します」
「初期に実行します」
「明らかでしたの」
「明らかし示すことを見ます」
あたりを英語の変な文章Tシャツみたいに流行らせてほしい
それを外国人に着てほしい
祖国にも広めてほしい
できればハリウッドスターにも着てほしい
ワールドワイドなコンテンツとして世界中を糞まみれにしてほしい
👍
1
👎
0
89 ななしのよっしん非表示

2014/04/26(土) 14:00:56 ID: yv0aaa7kpT

>>88
『極度乾燥（しなさい）』ってイギリスのブランドならあるよ。「TOKYOな」とか変な日本語が書いてあるの。
👍
0
👎
0
90 ななしのよっしん非表示

2014/04/26(土) 19:07:34 ID: Y2I+nTiHbA

>>89
そういうやつの淫夢版を流行らせコラって言ってるんだよなぁ・・・
👍
0
👎
0

3/5

TOP