主よ、人の望みの喜びよ単語

• 概要
• ピコカキコ
• 関連動画
• 関連コミュニティ
• 関連項目
• 関連リンク
• 脚注
• 掲示板

『主（しゅ）よ、人の望みの喜びよ』とは、ヨハン・ゼバスティアン・バッハが作曲した合唱曲、またはそれを編曲した作品の邦題である。

概要

この曲は元々『心と口と行いと生活で』という教会カンタータ（教会で歌うための器楽伴奏付き声楽）の中の合唱曲であるが、さまざまな編曲でも知られる。

恐らく世界でも最上級に有名な曲であり、卒業式や結婚式などで定番の曲である。多数の編曲があるが、特にマイラ・ヘスによるピアノ編曲が有名。

タイトル

この曲の邦題『主よ、人の望みの喜びよ』は英題の Jesu, Joy of Man's Desiring^[1] に由来する。しかしながら、この英題はバッハが採用した詞と意味が一致しない。バッハが採用した詞はマルティン・ヤーン（ヤヌス）が書いた『イエスよ、わが魂の喜びよ』Jesu, meiner Seelen Wonne の第6節と第16節で、それぞれの歌い出しは Wohl mir, daß ich Jesum habe と Jesus bleibet meine Freude である。英訳の初出ははっきりしておらず、ロバート・ブリッジズ作とされることが多い。

教会カンタータ『心と口と行いと生活で』

原題は Herz und Mund und Tat und Leben。『心と口と行いと命もて』『心と口と行いと生きざまは』などとも訳される。作品番号は BWV 147。聖母マリアのエリザベツ（エリザベト）ご訪問記念日用に作られ、1723年7月2日に初演された。

『心と口と行いと生活で』は全2部10曲からなり第6曲までが第1部、第10曲までが第2部であるが、それぞれの最後の曲が『主よ、人の望みの喜びよ』のオリジナルにあたる。これら2曲の歌詞は上述したようにマルティン・ヤーン（ヤヌス）作詞の『イエスよ、わが魂の喜びよ』Jesu, meiner Seelen Wonne により、旋律はヨハン・ショップ作曲の『目覚めよ、わが心よ』Werde munter, mein Gemüthe による。

構成

1. 第1部
   1. 合唱
      Herz und Mund und Tat und Leben
   2. レチタティーヴォ（テノール）
      Gebenedeiter Mund!
   3. アリア（アルト）
      Schäme dich, o Seele, nicht
   4. レチタティーヴォ（バス）
      Verstockung kann Gewaltige verblenden
   5. アリア（ソプラノ）
      Bereite dir, Jesu, noch itzo die Bahn
   6. コラール合唱
      Wohl mir, daß ich Jesum habe
2. 第2部
   7. アリア（テノール）
      Hilf, Jesu, hilf, daß ich auch dich bekenne
   8. レチタティーヴォ（アルト）
      Der höchsten Allmacht Wunderhand
   9. アリア（バス）
      Ich will von Jesu Wundern singen
   10. コラール合唱
       Jesus bleibet meine Freude

ピコカキコ

プレイヤー	タイトル	スレ
	BWV147 Choral 「主よ、人の望みの喜びよ」 六番コラール	ピコカキコ:基礎コース(初級)#54
	主よ人の望みの喜びよ	かげごん#81
	主よ人の望みの喜びよ	guriguri1(ユーザー記事)#9
	Jesus bleibet meine Freude BWV147	guriguri1(ユーザー記事)#372
	BWV 147 Choral	ᗝㅤᱝ(ユーザー記事)#85

関連動画

関連コミュニティ

関連項目

• 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に
• 子供の落書き帳
• ウサビッチ
• 階段木琴
• クラシック音楽の楽曲の一覧
• ヨハン・ゼバスティアン・バッハ
• バロック音楽

関連リンク

• 大村恵美子による日本語訳

脚注

1. *Jesu は Jesus の呼格。英語においては古風な表現であるため現代では Jesus とすることも多い。また、ジェンダーニュートラル的に Man's を Our とすることもある。