主よ、人の望みの喜びよ単語

196件
シュヨヒトノノゾミノヨロコビヨ
1.6千文字の記事
  • 5
  • 0pt
掲示板へ

しゅよ、人の望みの喜びよ』とは、ヨハン・ゼバスティアン・バッハ作曲した合唱曲、またはそれを編曲した作品の邦題である。

概要

この曲は元々『心と口と行いと生活で』という教会カンタータ(教会で歌うための器楽伴奏付き楽)の中の合唱曲であるが、さまざまな編曲でも知られる。

恐らく世界でも最上級に有名な曲であり、卒業式結婚式などで定番の曲である。多数の編曲があるが、特にマイラ・ヘスによるピアノ編曲が有名。

タイトル

この曲の邦題『主よ、人の望みの喜びよ』は英題の Jesu, Joy of Man's Desiring[1] に由来する。しかしながら、この英題はバッハが採用した詞と意味が一致しない。バッハが採用した詞はマルティン・ヤーン(ヤヌス)が書いた『イエスよ、わがの喜びよ』Jesu, meiner Seelen Wonne の第6節と第16節で、それぞれの歌い出しは Wohl mir, daß ich Jesum habeJesus bleibet meine Freude である。英訳の初出ははっきりしておらず、ロバートブリッジズ作とされることが多い。

教会カンタータ『心と口と行いと生活で』

原題は Herz und Mund und Tat und Leben。『心と口と行いと命もて』『心と口と行いと生きざまは』などとも訳される。作品番号は BWV 147。マリアエリザベツ(エリザベト)ご訪問記念日用に作られ、1723年7月2日に初演された。

『心と口と行いと生活で』は全2部10曲からなり第6曲までが第1部、第10曲までが第2部であるが、それぞれの最後の曲が『主よ、人の望みの喜びよ』のオリジナルにあたる。これら2曲の歌詞は上述したようにマルティン・ヤーン(ヤヌス作詞の『イエスよ、わがの喜びよ』Jesu, meiner Seelen Wonne により、旋ヨハンショップ作曲の『覚めよ、わが心よ』Werde munter, mein Gemüthe による。

構成

  1. 第1部
    1. Herz und Mund und Tat und Leben
    2. Gebenedeiter Mund!
    3. Schäme dich, o Seele, nicht
    4. レチティーヴォ(バス
    5. Bereite dir, Jesu, noch itzo die Bahn
    6. Wohl mir, daß ich Jesum habe
  2. 第2部
    1. Hilf, Jesu, hilf, daß ich auch dich bekenne
    2. Der höchsten Allmacht Wunderhand
    3. Ich will von Jesu Wundern singen

ピコカキコ

プレイヤー タイトル スレ
5747
BWV147 Choral 「主よ、人の望みの喜びよ」 六番コラール ピコカキコ:基礎コース(初級)#54
14960
主よ人の望みの喜びよ かげごん#81
15981
主よ人の望みの喜びよ guriguri1(ユーザー記事)#9
18780
Jesus bleibet meine Freude BWV147 guriguri1(ユーザー記事)#372
21538
BWV 147 Choral ᗝㅤᱝ(ユーザー記事)#85

関連動画

関連コミュニティ

関連項目

関連リンク

脚注

  1. *Jesu は Jesus の呼格。英語においては古な表現であるため現代では Jesus とすることも多い。また、ジェンダニュートラル的に Man's を Our とすることもある。

【スポンサーリンク】

  • 5
  • 0pt
記事編集 編集履歴を閲覧

ニコニ広告で宣伝された記事

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

主よ、人の望みの喜びよ

11 ななしのよっしん
2016/09/20(火) 08:15:28 ID: 3kjQT3Zjhx
この曲ツボなんじゃぁ~

……その割につい最近まで題名を知らなかったという
👍
高評価
0
👎
低評価
0
12 ななしのよっしん
2017/01/05(木) 17:11:38 ID: 6W4caO6rak
>>sm14051339exit_nicovideo

の木琴。ピタゴラ装置で頑って奏でてる、途中で尽きそうになるが。

しかしバッハ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
13 ななしのよっしん
2018/07/13(金) 16:25:58 ID: syoR9U5S3o
邦題といっていいのかわからんけど,タイトルが好き
👍
高評価
0
👎
低評価
0
14 ななしのよっしん
2018/09/14(金) 22:14:37 ID: MtHIMXpfmU
分かる。かっこいい邦題だよな
👍
高評価
0
👎
低評価
0
15 ななしのよっしん
2019/09/21(土) 15:09:00 ID: 0z1nz7yfah
小学生の時たまたまラジオから流れてきたこの曲に衝撃を覚えたのを覚えてる。当時感動だか悲しくなったのかは分からないが、何故か泣いてしまった
👍
高評価
0
👎
低評価
0
16 ななしのよっしん
2019/09/21(土) 15:16:37 ID: WjlKNFLkQ+
邦訳のセンスすごいよなこれ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
17 ななしのよっしん
2023/02/15(水) 11:22:08 ID: VPsY8ah/tX
ゼノギアスだっけ? と思ったらあっちは「祈り、人の望みの喜びよ」か
👍
高評価
0
👎
低評価
0
18 ななしのよっしん
2023/02/15(水) 20:08:39 ID: GnhFU5FZYM
なぜ上がった
ともあれこの曲は神曲
👍
高評価
0
👎
低評価
0
19 ななしのよっしん
2023/02/15(水) 20:43:54 ID: Q9XoXVPY4X
よ、人の望み、人の業!他者よりも強く、他者より先へ、他者より上へ!!
👍
高評価
0
👎
低評価
0
20 ななしのよっしん
2023/02/15(水) 23:18:37 ID: dICS2IH7mE
ムーンライトえちごでよく聞いた
👍
高評価
0
👎
低評価
0