ニコニコ大百科

＊はいになりました＊

＊ハイになりました＊

ヒャッハー！

このタグの大百科を読み込んでいる間、何か妙な圧迫感を感じてたけど、トップのデカ文字を見た瞬間に安堵を覚えたよ。
Wiz脳患者にとっては最高の配慮GJ。
しかし本当に心臓に悪い文句だわな。うん。

概要の「固唾を飲んで」が重複してるな。

P4の敵コマンドの元ネタはこれだったのか

murmur-chant-pray-invoke!
蘇生失敗の元ネタはD&D、AD&DのResurrection survivalチェック。
CON依存のこのチェックは失敗1発でさようならという仕様だった。
昔のD&Dの死にやすさは鬼畜の所業

囁き、詠唱、祈り、しゃぶれッ！！

○○　は　まいそうされます．

灰から蘇生失敗してロストした冒険者をどうやって埋葬しているのかは謎
完全蘇生する方法としてマハマンを挙げている攻略本もあるけれど、作品によってはカドルト使って失敗した場合リセットで事足りる…

祈り…囁き…詠唱…念じろ…！あなたは埋葬されました

>>8
おちんぽは　はいに　なった！

>>11　は　つうほうされます．

5ならロストしても7Fの泉で1発蘇生できるんだよな。
それはともかくとして。

ケチな背信者め、出てゆけ！

Cunt寺院

英語だと>>6のmurmur-chant-pray-invoke!
で、chantが詠唱、prayが祈りだから本来は
ささやき-えいしょう-いのり-ねんじろ！の方が正しいのかな

invoke は いでよ と訳したいところだな

かなり意訳になっちゃうけど「来たれ！」でもいいかな＞invoke

意訳でいいなら
「囁き　唱え　祈りよ　通じたまえ！」
くらいまで盛大に意訳してもいいかもしれん。
まあ日本語の限界を感じるけど。

ささやき － いのり － えいしょう － ねんじろ！・・・

最高に灰って奴だ！

何が一番ムカッ腹が立つって、死亡から灰になる失敗の時に
「もはやカドルトを使わねばならない」と
決して自分が失敗したとは言わない姿勢かな！

「死んだ奴の日頃の行いが悪かったから復活できなかったんだよ。俺らが悪いんじゃないよ」ってのがカント寺院の腐れ坊主共の言い分だからな(PC版#1のマニュアル参照)
まぁ意地でも奴等に金払いたくないのでリセットかMAHAMAN>MALORで通してましたがね。#4でカドルト神の正体割れてからはなおさら

まったくカント寺院といい、ボッタクリ商店といい…
だがそれがいい

何の毒もなくプレイヤーパーティに無条件で奉仕する便利施設ばかりじゃ
ロクでもない場所で山師の一団として危ない冒険やってる感じ出ねえもんな

うーんこの懐古厨
こういう悪しきシステムは改善していかないとね

Wizはボードゲームをコンピュータゲームで実現したっていう背景がある
だからシステムに人臭さや理不尽さが埋め込まれている
「お触れで冒険者は夜しか活動できない」っていう制約があるから、
舞台は夜だけなんだ、なんて設定は
ゲームをやっているだけでは思いつかんだろうよ

ささやき　えいしょう　いのり　ねんじろ
だよね

>>15-18
invoke は「（神に救いを求め）祈願する、切に念願する、（霊などを）召喚する、（現象を）惹起する、etc...」
と、けっこう多義語だったりするので、
「ねんじろ」「いでよ」「来たれ」「通じたまえ」のどれでも正解だったりする。
各々の解釈に沿った訳を採用するがいい。

強欲強欲って言うけど「患者が死んだら入院費払わないぞ」って病院に言うようなもんじゃね？

ささがき - いのき - しょうえい - ぜんじろう!

>>29　は　まいそうされます