21
<<
<
>
>>
1/1
1 ななしのよっしん
2012/02/06(月) 21:59:20 ID: skhB+1VduD
ここまで完成度の高いキャラゲーはそうそうお目にかかれない。
キャラゲーっつーのは基本腐臭とクソにまみれた地雷原だしな。
2 ななしのよっしん
2012/09/15(土) 21:04:16 ID: aKyRvlzd67
WiiUにもでるらしいね
いよいよ俺も洋ゲーデビューしてしまうのか
3 ななしのよっしん
2012/09/24(月) 14:44:38 ID: 2hz2FZtN77
たぶん今序盤過ぎたくらいだけど、本当に面白いねこれ。前作から続けてだが、あの前作をアッサリ超えられるとは思わんかったわw
…しかし、翻訳はマジでひどいね、これ。こういう細かいところは僕ほとんど気付かないおバカさんなんだけど、バットマンが「~~だからね」とか言ったから噴いたわwwwwww オネエキャラかよ!? いくらなんでもひどすぎるわ!!
4 ななしのよっしん
2012/12/17(月) 13:26:05 ID: Y4S/xF0utF
5 ななしのよっしん
2012/12/18(火) 16:52:22 ID: NOEzB07v9i
まだ買ってないからバットマンの翻訳がどんな感じかわかんないが、
語尾に「ね」が付くと地方の者からするとオカマ?って思われるのはあるよ。地方の人が関東に来て標準語聞いてキモがるやつと同じ感じなのでは?
6 ななしのよっしん
2012/12/25(火) 12:12:16 ID: s6TzopH17h
俺も関東出身でも在住でもないけど、「~だからね」がオカマとは思わないな
地方の訛りによってはそう読み取れるのかもしれないが、本を読んでればそういう喋り方はいくらでも出てくるし、字幕を読む分にはそんなに違和感はないんじゃないか?
吹き替えで違和感を覚えるのならわかるけども、吹き替え版はないって聞いたし。
DCコミックスは読んだことないんだけど、>>3が言いたいのは
「バットマンはこんな口調じゃない!『~だからね』じゃなくて『~だからな』だろ!」ってことなんだろうか?
7 ななしのよっしん
2013/02/07(木) 11:18:23 ID: kGAbR06rZx
アーカムシティから転送されたんだけど
大黄金時代にして大暗黒時代にして大混乱時代の街じゃないのか
8 ななしのよっしん
2013/10/20(日) 18:00:52 ID: LViHKuiH7f
ブルースにとって親しい人(アルフレッドとか)が相手なら、「~だからね」って口調もおかしくはないと思うけどね。ベイン相手にあの喋り方ってのは俺も違和感ある。訳のクソさもさることながら、訳者のバットマンへの理解が感じられないことの方が問題。
9 ななしのよっしん
2014/10/13(月) 13:39:30 ID: Ht260PLSGZ
本作に登場するジョーカーさんがVGA2011のキャラクター・オブ・ザ・イヤーを受賞したのって全然触れられてないのな
10 ななしのよっしん
2015/01/08(木) 13:38:11 ID: ulxkwnSmBa
以前にキャラの背景とか登場するコミックとかギミックとかを
ものすごく細かく丁寧に解説した動画あったんだけど見つからん
もう消しちゃったのかな
11 ななしのよっしん
2015/01/09(金) 10:18:16 ID: anrBrNLeQe
12 ななしのよっしん
2015/07/05(日) 11:52:46 ID: +lahPGpohD
wiiu版を2周ほどしたが今でも睡眠妨害ゲームだわ(いい意味で
アーカムナイトのためだけにPS4買っちゃおうかしら
13 ななしのよっしん
2015/07/18(土) 10:17:33 ID: A0yt5qlAKf
アーカムナイト、ゲーム自体はすっげえ面白いんだけど、日本語版のUIが酷すぎる。
もっと慎重にフォントを選んで欲しいし、ほとんどの字が真っ白だから浮いて見える。
ほんの少し灰色にするだけでも馴染むのにな…。
画面左上に小さく『恐怖』って表示されるのが一番恐怖だった。
"フィアーマルチテイクダウン"という必殺技を出すのに必要なゲージが満タンになると左上に"Fear"と表示されんだけど、そこだけ『恐怖』に直訳されているので意味がわからない。
言葉の何がどこに対応してるのか考えられてない。
タイトル画面の「アーカム・ナイト」もカタカナ表記なんかにしなくていいよ。
せっかくウキウキでゲーム開始したのに出鼻をへし折られた。
14 ななしのよっしん
2015/12/23(水) 09:19:39 ID: 1kHv8ti0iw
15 ななしのよっしん
2016/09/09(金) 17:12:12 ID: dgZTCOfHJ1
リターントゥアーカムの日本版トレイラーが来たってことは日本版発売は確定か・・・買わなきゃ(使命感)
16 ななしのよっしん
2016/09/11(日) 09:50:25 ID: 1kHv8ti0iw
でもReturn to Arkhamにはアーカムビギンズ入ってないんだよなぁ・・
なんで?(殺意)
17 ななしのよっしん
2016/09/25(日) 03:46:53 ID: dgZTCOfHJ1
>>16
会社が違うからね、仕方ないね
ストーリーはアーカムナイトに匹敵する程のドラマチックさがあるんだけどなぁ・・・
18 ななしのよっしん
2017/05/11(木) 04:08:18 ID: 1kHv8ti0iw
>>17
亀レスでスレチだけど、ビギンズこそ最新機種でリメイクしなきゃいけない作品だと思う
ps3の能力が追いついてなくてfpsがガクッと下がっちゃう所があるし細かいバグとかで台無しになってるとこあるし
ゲーム部分はシティver.1.5って感じでちゃんと進化してるからなお更
19 ななしのよっしん
2017/11/29(水) 00:18:04 ID: 2sRSWq2QqO
結局のところアーカムシリーズではこの作品が最盛期で最高傑作だった
ぶっちゃけナイトよりこっちの方が面白い
20 ななしのよっしん
2017/12/25(月) 08:23:31 ID: XdKAq9d2Dz
俺もシティがシリーズ初プレイでかなり楽しめたからナイトはストーリー以外あまり新鮮味は無かったな
ストーリーならナイトの演出も結構好きだが
もっと楽しむにはビギンズとアサイラムもやった方がいいのかな?
21 ななしのよっしん
2018/06/06(水) 07:37:28 ID: dgZTCOfHJ1
>>18
今更の返しだけど、自分もビギンズの再発売は賛成だな。
実際アーカムナイトの一部のキャラクターやコレクション扱いの証拠品らとも深い繋がりがあるから、予めビギンズをプレイ済みか否かで更に物語の面白さが増す。
>>20
こちらも亀レスで申し訳ないが、シティと同じ方向性を求めるならビギンズがおすすめ。
アサイラムはアクション面ではシステム上洗練されたものじゃないし、あれはあれで別ゲーなんだよ。
<<
<
>
>>
1/1
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。