誤用の多い日本語の一覧

について語るスレ

記事をみる

803

＜＜

＜

＞

＞＞

23/27

  • レスメニュー

    661 ななしのよっしん

    2023/04/02(日) 09:37:51 ID: uAxW1j0cPA

    >>660
    「意識を向ける」って意味だと思ってた…
    使ったことない言葉なのでセーフだったけど、勉強になりました

    絶賛〇〇中！も正しいのか気になっている
    「絶賛公開中」は分かるけど、「絶賛制作中」「絶賛修行中」って誰が絶賛してるの？みたいな
    鋭意制作中とかと混ざってるのかなーと

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    662 ななしのよっしん

    2023/04/02(日) 14:29:38 ID: 4XztGbuKrc

    単なる過去改変をタイムパラドックスと呼んでしまう
    https://www.nicovideo.jp/watch/so41971522exit_nicovideo
    ※タイムパラドックスと呼ばれるのは過去改変の影響が無限連鎖になる場合のみ

  • 👍
    2
    👎
    0
  • レスメニュー

    663 ななしのよっしん

    2023/04/02(日) 14:40:48 ID: P3BcAPXXuy

    ゴネるってそんな意味だったんか……？マジかよ知らなかった
    ゴネ得とか言うし駄々をこねるの崩した言い方としか思わなかった
    あるいはネゴシエーションから来たものかと(ネゴシエーション＝交渉、ネゴの反対だから本来の交渉とは真逆の手法で力技的という意味から)

  • 👍
    2
    👎
    0
  • レスメニュー

    664 ななしのよっしん

    2023/04/02(日) 14:47:41 ID: pjTcjR1PJv

    ゴネるが＝死ぬで使われてたのは江戸時代くらいまでで、それ以降ｈもっぱら不平を述べる・言い訳をするって意味に変化してるから　これは誤用ではなく時代と共に変わった言葉の一つではある

  • 👍
    4
    👎
    0
  • レスメニュー

    665 ななしのよっしん

    2023/04/08(土) 07:38:56 ID: VovCIiaiP/

    働かざるのも食うべからず

    もとは資本家に向けたキリストの言葉だが、いつの間にか自虐や傷病人への鞭打ちに転じた

  • 👍
    2
    👎
    1
  • レスメニュー

    666 ななしのよっしん

    2023/04/09(日) 17:51:58 ID: w80Sp+yZOk

    元旦は左右が逆転してないか？

  • 👍
    1
    👎
    0
  • レスメニュー

    667 ななしのよっしん

    2023/04/12(水) 21:35:22 ID: uAxW1j0cPA

    エゴサーチ（エゴサ）
    ○自分の評価を検索すること（エゴ：自分、自己）
    ×（自他問わず）気になったものの評価を検索すること

    「○○でエゴサしたら～」って言ってる人をたまに見かけるし、「自分の名前でエゴサしたら～」は重言やろがい

  • 👍
    0
    👎
    2
  • レスメニュー

    668 ななしのよっしん

    2023/04/12(水) 21:42:02 ID: su6woAo8dr

    重言は別に間違いじゃないし

  • 👍
    2
    👎
    0
  • レスメニュー

    669 ななしのよっしん

    2023/04/16(日) 18:12:47 ID: NV28q9ug5K

    >>662
    >タイムパラドックスと呼ばれるのは過去改変の影響が無限連鎖になる場合のみ

    これ聞いたこともないんですが

  • 👍
    1
    👎
    2
  • レスメニュー

    670 ななしのよっしん

    2023/04/16(日) 23:56:20 ID: 63BHtA5NQL

    >>669
    パラドックス、という意味から言えばそれで正しい

    もしも改変をミスって違う未来になったとしてもそれで矛盾が起きないならパラドックスではないからそうは言わんはず

    過去にさかのぼってタイムスリップが起きる原因を取り除いてしまった場合に初めて論理的な矛盾が起きる(因果が循環して最終結果が定められなくなる)から、これがパラドックスと言えるはず

  • 👍
    4
    👎
    1
  • レスメニュー

    671 ななしのよっしん

    2023/04/22(土) 10:40:48 ID: hZwHSf8YfJ

    外来語だけど、「リンチ」が「多数が少数をよってたかって殴る蹴るする」のつもりで使われてるのをよく見る
    これってどうなの？

  • 👍
    0
    👎
    2
  • レスメニュー

    672 ななしのよっしん

    2023/04/22(土) 19:33:59 ID: QBxccbw5wJ


    3284
    ななしのよっしん
    2023/04/20(木) 21:37:39 ID: JxcHo90OC3
    殺人の肯定は論外だが山上事件のことだったら政治目的で起こした事件じゃないんだからテロリズムではないだろう
    今回の岸田襲撃は政治的不満が動機だからテロとして成立するけど
    👍 3 👎 1

    このようにいろんな記事でテロリストという言葉を政治思想に基づいて犯罪を起こしたものという意味にしようとしているやつがいるのはかつてテロについて語るスレにいたやつの言い方が気に入らなかったという理由だぞ

  • 👍
    0
    👎
    1
  • レスメニュー

    673 ななしのよっしん

    2023/04/24(月) 19:21:41 ID: JJOZEL1xcU

    期待値って言ってるけどそれ期待度だよねって時が割とある

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    674 ななしのよっしん

    2023/04/26(水) 18:05:09 ID: XkrP2VXRPn

    「漁夫の利」も今はすっかりFPS用語として使われるようになっているね

  • 👍
    0
    👎
    5
  • レスメニュー

    675 ななしのよっしん

    2023/05/28(日) 00:26:12 ID: WHcLANkEFT

    出来かねる、出来かねます、はもう正ということになっちゃってんだろうか
    いたしかねるが本当だと思うんだけれども

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    676 ななしのよっしん

    2023/05/29(月) 04:22:14 ID: WXWKQ1Ypsi

    出来られないと聞こえるってこと？
    でも出来やすい/出来にくいとは普通に言うしな
    やりかねる、見かねる、は単に「やれない」「みられない」ではなく躊躇を意味合いを持つから
    「出来かねる」だと可能ではあるがやりたくない、みたいは意味になるんじゃないかな。知らんけど。

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    677 ななしのよっしん

    2023/06/02(金) 20:53:23 ID: WHcLANkEFT

    >>676
    かねるはそれだけで（諸々の外的なあるいは内心の事情で）できないという意味なので
    二重表現でそれだけでダメなんだけど、それでも強行するといらぬ誤解を与える危険性がある
    出来かねるだと、「できる」ことが（何らかの事情で）できないとなってしまう
    つまり、実際問題として個人的には「できる」んだけれども、
    裏側で暗躍している何者かの指示があるからできないんだよ、と聞き手が読んでしまう
    いたしかねるだと「する」ことが（何らかの事情で）できないということで、
    この表現だとその事情がどういうものか読み手に誤解を与えることはない
    たとえばホテルマンが「お客様申し訳ありません、弊社ではそのようなサービスは提供しておりません、そのようなことは出来かねます」というと、
    客から「出来ない？本当に手は尽くしたのか？上役に掛け合ってこい！」と返されると思う
    ここを「そのようなことはいたしかねます」にすると、自分が責任をもってできないと言っていることがちゃんと伝わる上等な表現になる
    まあ喧嘩になると言えばその通りで、真正面切って殴り合うのをなるべく避ける文化からこの表現は生まれたんだろうけど、実際深く考えてみるとあまり快いものではない

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    678 ななしのよっしん

    2023/06/12(月) 12:53:58 ID: 4XztGbuKrc

    ちょうどあった｢かねる｣の誤用
    王子を牽制するために それは私刑になるから良くないよ と言いたいはずなのに
    ｢私刑になりかねます｣=私刑になりません
    と言わせちゃってる

    https://sp.seiga.nicovideo.jp/watch/mg746737exit

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    679 ななしのよっしん

    2023/06/13(火) 01:35:00 ID: mEs5VnRDse

    「かねる」というのは元々「「気兼ねする」の兼ねる、
    予感するとか心配するとかそういう意味の言葉だな
    それが転じてよりネガティブに、ためらい、困難、そしてやや婉曲的な「できない」を表す補助動詞になった
    だから原義としては「にくい」と「ない」の中間くらいだ

    英語ならbe afraidみたいな言葉に少し似ていて
    「できかねる」だったらI'm afraid I can'tみたいな言い回しにきもち似てる気がする
    つまり「できない」ってことなんだけど、それを断言すると不躾だから
    直訳すれば「できないのではないかと恐れています」と言い回すわけだ
    そして実際には「残念ながらできません」の意味になる

    どの場面でどういう言葉で断るかは言葉の問題というか
    マナーとコミュニケーションの問題だわな

  • 👍
    3
    👎
    0
  • レスメニュー

    680 ななしのよっしん

    2023/06/13(火) 09:01:22 ID: 4XztGbuKrc

    検索してみると
    上の表に追加して良いレベルで
    ｢なりかねます｣を なりうる や なりかねない の意味で使っちゃってるな
    https://search.yahoo.co.jp/realtime/search?p=exitなりかねます
    これだと誤解を避けてはっきり不可能を示すために｢できかねます｣を使いたくもなる

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    681 ななしのよっしん

    2023/07/13(木) 17:18:16 ID: KmYmPQ0qv2

    別に似てなくても影武者って言われるのがよくあるな

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    682 ななしのよっしん

    2023/07/28(金) 10:32:17 ID: kuxQg+hqAU

    詐欺とかぼったくりとか戦犯みたいなスラング的に使われてる法律用語をここに並べるのはなんか違わない？
    戦犯とかは戦争の元凶は重罪という連想から出てきたスラングだし詐欺も金品を騙し取るのに等しいという比喩表現だし
    貴族議員の貴族とかもそれに近いかな

  • 👍
    2
    👎
    0
  • レスメニュー

    683 ななしのよっしん

    2023/07/30(日) 17:48:28 ID: GoogMNWbEY

    きな臭い(胡散臭い)

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    684 ななしのよっしん

    2023/08/16(水) 00:43:15 ID: mgdtmgezXP

    いつの間にか「性癖」の俗用が辞書にも載ってた。
    https://twitter.com/IIMA_Hiroaki/status/1691431227230924800exit

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    685 ななしのよっしん

    2023/09/02(土) 17:08:25 ID: KFDLnl76aY

    副作用
    本来の用法　目的と異なる作用
    慣用的な用法　悪い作用、「有害作用」を用いるのが正しい

    例　風邪薬の場合
    眠気の症状が現れた　副作用、逆に同じ成分を含む薬を睡眠改善薬として服用する場合は風邪薬としての効能が副作用になる
    頭痛や悪寒の症状が現れた　有害作用、パッケージには副作用と表記されているので注意

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    686 ななしのよっしん

    2023/09/02(土) 17:16:34 ID: ANIDFYX+v3

    「あざとい」はどうなんだろう

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    687 ななしのよっしん

    2023/10/11(水) 02:32:19 ID: GoogMNWbEY

    これ、「見れる」とか「食べたり飲む」とか「ふいんき」とか「ゼイアール」とか「そうきゅう」とか「乞食(HLL)」とか「キラキラ」とか「大盤振る舞い」はどうなの…って思ったけどそれ言い出すと脈絡までカバーしなきゃいけなくなりかねないのか

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    688 ななしのよっしん

    2023/10/15(日) 12:13:18 ID: /Kuo/7CFjh

    「たむけ」と「はなむけ」も混同されてるよね
    近いニュアンスだから自分もフィーリングで使うけど

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    689 ななしのよっしん

    2023/11/04(土) 22:17:51 ID: mEs5VnRDse

    混同というかほぼ同義語では
    強いて言うなら手向けは餞には多分ない、(道の)神への供え物という意味合いがあるけど
    現代語ではその意味でほぼ使わんので、間違えることもない気がする
    要に「餞別」

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    690 ななしのよっしん

    2023/11/04(土) 22:31:08 ID: /Kuo/7CFjh

    >>689
    たむけは死者に対する贈り物としても用いられるだろ
    はなむけは死者を対象として使うのは本来誤用とされているので同義ではない
    たぶん語源である「馬の鼻向け」ではなく「花を手向ける」と解釈してしまってるのが誤用の原因だと思う

  • 👍
    0
    👎
    0

＜＜

＜

＞

＞＞

23/27


TOP

運営元:ドワンゴ
新しく記事を作る
PC版
       

ほめた！

すでにほめています。

ほめるを取消す

 

 

OK

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

キャンセル

ログイン