129
-
61 ななしのよっしん
2013/04/03(水) 20:02:06 ID: l6ct0oQKn9
実際にネトゲとかでI am Japaneseって言っても
「ふーんどうでもいいわ」みたいな空気になって辛い -
👍0👎0
-
62 ななしのよっしん
2013/04/05(金) 11:08:00 ID: MZzBG8sI2s
んなこたーない
-
👍0👎0
-
63 ななしのよっしん
2013/04/22(月) 16:01:04 ID: iSv5TKlBgg
いろんな人種が暮らしてる外国にとって実際ネトゲにおける国籍とかほとんどどうでもいいんだろうな
英語喋れれば別にそれでいい
てゆか、このコピペ相手にf**k言われてるのに、仲良くなるってのがまず有り得ないよな…
リアルなら宣戦布告を意味する言葉だし、そーいうＦワードを顔も見えない相手に面白半分で軽々しく使うのはなんかなぁ
ネイティブでもファック乱発する人は頭悪いとかかわいそうって思われるのが基本だし -
👍0👎0
-
64 ななしのよっしん
2013/06/17(月) 07:09:43 ID: 0v6jhshyXz
-
👍0👎0
-
65 ななしのよっしん
2013/07/22(月) 16:10:30 ID: G7xl3ZYQFk
-
👍0👎0
-
66 ななしのよっしん
2013/08/14(水) 03:21:10 ID: sfg1gk8GhD
>>59
冒頭で外人がJapaneseって言っているんですがそれは…
むしろ「こいつ日本人だからスペル間違えてやがるwwwちょっと指摘して恥かかせたるわwww」
って思って書きこんだのでは。 -
👍0👎0
-
67 ななしのよっしん
2013/08/15(木) 20:40:19 ID: rPhH/N8rxh
>>66
国籍アメリカから日本語で「通報しますた」って言われた時、
「コイツネイティブじゃないからスペル間違えてやがるwwww」と思うかなあ。日本人かと思ってちょっかい掛けたら規制回避してまでFxck youと云ってきたら、国籍詐称か日本在住のネイティブだと思うんでない？
アメリカに3年いてその後3年外国人オタクと付き合いあるけど、この話は欧米人の事を知らない人が書いた作り話にしか見えないなぁ -
👍0👎0
-
68 ななしのよっしん
2013/09/01(日) 10:48:58 ID: cLt8Cb27Jl
>>67
元ネタ書いてあるけど、10年以上昔の話だしねぇ
fackやらfxckやらはその頃から一般的だったんかなー -
👍0👎0
-
69 ななしのよっしん
2013/09/03(火) 11:04:22 ID: rPhH/N8rxh
オンラインゲームはファンタシースター以前からあったわけで、それ以外でも言い換えは前からあるよ。
てか話が創作臭いけど無理矢理解釈するとこうなるんじゃね？って話。 -
👍0👎0
-
70 ななしのよっしん
2013/09/21(土) 12:38:23 ID: 7SmJb1askg
-
👍0👎0
-
71 ななしのよっしん
2013/10/09(水) 20:36:24 ID: SC4nfbfUzy
厨房工房が数少ない自分の語学スキルをひけらかせる場だから仕方ない
-
👍0👎0
-
72 ななしのよっしん
2013/10/13(日) 12:31:38 ID: 3zVW85uxtR
>>61
そりゃあただの日本人だったらどこにでもいるからな
I'm Japanese NINJAかSAMURAIくらい言わないと -
👍0👎0
-
73 ななしのよっしん
2013/10/21(月) 14:41:49 ID: x2TblJbL3/
本当の英語圏の外人なら『miss spell』なんて会話で言わない。普通なら「You spelled it wrong.」みたいに言う。
-
👍0👎0
-
74 ななしのよっしん
2013/10/22(火) 20:48:07 ID: K5fNhjdxem
>>73
マジレスの多い場所でアホな子達を騙そうとしないでください -
👍0👎0
-
75 ななしのよっしん
2013/10/23(水) 15:07:17 ID: Eo+Q+Flsc9
>>73
ネイティブは文法くずしてしゃべることなんてよくあるとマジレス -
👍0👎0
-
76 ななしのよっしん
2013/10/24(木) 14:41:27 ID: rPhH/N8rxh
>>75
そうなんだよ。ネイティブは一々Japanese!Japanese!!なんて言わないし、Fack youみたいにわざと変えて使ったりも普通にする。
つまりfack youの話は欧米人とコミュニケーションしたことがない人が創作したもの。 -
👍0👎0
-
77 ななしのよっしん
2013/11/11(月) 18:03:25 ID: 5aEoC9/wwQ
文法崩しでもits spelled wrong lolやwrong spelling manあたりのがありえるかと
態々スペースを付けてmiss spellって打つのも変だしね（普通にmisspellでおｋ）
あくまでネタとして楽しめばいいんじゃないかな
マジレスする自分が言うのもアレだけど -
👍0👎0
-
78 ななしのよっしん
2013/11/20(水) 15:14:43 ID: A9bO87rndv
なんか文法に対してああだこうだ言っているが
この外国人が英語圏だとは限らないんだから
fackを訂正したりJapaneseもmiss spellもありえるだろう -
👍0👎0
-
79 ななしのよっしん
2013/12/13(金) 20:01:45 ID: od4PCHeSDs
>>73
アジア系ならこういうmiss spellとかって表現するかもね。
知り合いの台湾人も驚いた時にshock meって言ったり、薬飲んだ時にI eat medicineとかだいぶやばい表現してたし。 -
👍0👎0
-
80 ななしのよっしん
2013/12/15(日) 19:26:40 ID: 2iiMcEDfJD
コピペにマジレスとかホントやめてくれ
そんなこと言い始めたら
インド人の店員が申し訳なさそうにスプーンを持ってきた話の検証もせざるを得ないことになるぞ -
👍0👎0
-
81 ななしのよっしん
2014/01/08(水) 00:26:59 ID: lype6iaiOG
-
👍0👎0
-
82 ななしのよっしん
2014/01/17(金) 09:37:07 ID: wZIwOGC8kB
>>79
スペルミスは日本人が勝手に考えた和製英語だから台湾の人は言わない -
👍0👎0
-
83 ななしのよっしん
2014/03/30(日) 17:25:59 ID: iBHOVUrKwx
-
👍0👎0
-
84 ななしのよっしん
2014/04/10(木) 13:39:28 ID: yAdCcj6MNE
ネトゲなんだからわざわざ長い文かっこつけて打たねえよ
-
👍0👎0
-
85 ななしのよっしん
2014/04/18(金) 12:00:59 ID: e4syUI4iJ/
ウェブアーカイブ消えてるね
-
👍0👎0
-
86 ななしのよっしん
2014/04/26(土) 17:53:47 ID: uqhv+5MYuD
じゃあ、当店のポイントカードはお餅でしょうかも検証しなきゃ！（使命感）
-
👍0👎0
-
87 ななしのよっしん
2014/04/26(土) 18:03:26 ID: ERyP9h/WKA
コピペにマジレスは人として一番してはいけない、許されざる行為
-
👍0👎0
-
88 ななしのよっしん
2014/07/05(土) 16:54:43 ID: 7B3/rih5M8
わざと使ってるっぽい人いるけどね、チャット使うと****とかされるからね。
-
👍0👎0
-
89 ななしのよっしん
2014/08/18(月) 12:08:17 ID: UVDJdmchOC
Fack me.
-
👍0👎0
-
90 ななしのよっしん
2014/08/29(金) 02:56:23 ID: WsHyFOeDyY
*
-
👍0👎0