キリル文字とは、ロシア語等で使用される音素文字の1つ。ロシア文字とも呼ばれる。
概要
アルファベットの文字体系であり、大文字と小文字が存在する。ギリシア正教の宣教師キュリロスとその兄メトディオスによって作られた文字とされ、キュリロスの名前に因んでキリル文字と呼ばれるようになった。ただし実際に彼らが作ったのはグラゴル文字であると言われる。
キリル文字に含まれる文字の多くはギリシア文字に基づいている。主にスラブ語派に属する言語であるロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語、ブルガリア語、セルビア語、マケドニア語等で使用されている。これら以外にも旧ソビエト連邦に所属していた国、およびその周辺の国の言語 (カザフ語、キルギス語、アブハズ語、モンゴル語等) でもキリル文字が使用されている。
以下、ロシア語とウクライナ語で使用されるキリル文字の一覧を示す。
ロシア語のキリル文字一覧
| 大文字 | 小文字 | 音価 | 名称 | 大文字 | 小文字 | 音価 | 名称 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А | а | /a/ | アー | Р | р | /r/ | エル |
| Б | б | /b/ | ベー | С | с | /s/ | エス |
| В | в | /v/ | ヴェー | Т | т | /t/ | テー |
| Г | г | /g/ | ゲー | У | у | /u/ | ウー |
| Д | д | /d/ | デー | Ф | ф | /f/ | エフ |
| Е | е | /je/ (注) | ィエー | Х | х | /x/ | ハー |
| Ё | ё | /jo/ (注) | ィヨー | Ц | ц | /ts/ | ツェー |
| Ж | ж | /ʒ/ | ジェー | Ч | ч | /tʃ’/ | チェー |
| З | з | /z/ | ゼー | Ш | ш | /ʃ/ | シャー |
| И | и | /i/ (注) | イー | Щ | щ | /ʃ’ʃ’/ | シシャー |
| Й | й | /j/ (注) | 短いイー | Ъ | ъ | (注) | 硬音記号 |
| К | к | /k/ | カー | Ы | ы | /ɨ/ | ゥイ |
| Л | л | /l/ | エル | Ь | ь | (注) | 軟音記号 |
| М | м | /m/ | エム | Э | э | /e/ | エー |
| Н | н | /n/ | エヌ | Ю | ю | /ju/ (注) | ユー |
| О | о | /o/ | オー | Я | я | /ja/ (注) | ヤー |
| П | п | /p/ | ペー | ||||
注
- 音価は代表的な物であり、有声子音が語末で無声化する等、変化する場合もある。
- йは短いイーといい、主に母音の後ろに現れる音である。
- ьは軟音記号といい、直前の子音を「イ」の響きで発音する事を表す (гласность=グラスノスチ)。このように発音される子音を軟子音といい、それ以外の子音を硬子音という。
- е、ё、и、ю、яは軟母音といい、これらも直前の子音を軟子音にする。
- ъは硬音記号といい、子音と軟母音の間で使用して、直前の子音を硬子音で発音する事を表す。
- 名称は、MS-IMEでキリル文字に変換可能な表記について列挙している。なおйは「イー」、ъは「コウオン」、ьは「ナンオン」で変換可能 (Microsoft(R) IME (10.0.6000.0) で確認)。
ウクライナ語のキリル文字一覧
ウクライナ語で使用され、ロシア語で使用されない文字は太字で表記した。
| 大文字 | 小文字 | 音価 | 読み | 大文字 | 小文字 | 音価 | 読み |
| А | а | /ɑ/ | アー | Н | н | /ɛn/ | エヌ |
| Б | б | /bɛ/ | ベー | О | о | /ɔ/ | オー |
| В | в | /wɛ/ | ヴェー | П | п | /pɛ/ | ペー |
| Г | г | /ɦɛ/ | ヘー | Р | р | /ɛr/ | エル(注3) |
| Ґ | ґ | /ɡɛ/ | ゲー | С | с | /ɛs/ | エス |
| Д | д | /dɛ/ | デー | Т | т | /tɛ/ | テー |
| Е | е | /ɛ/ | エー | У | у | /u/ | ウー(注4) |
| Є | є | /jɛ/ | イェー(注1) | Ф | ф | /ɛf/ | エフ |
| Ж | ж | /ʐɛ/ | ジェー | Х | х | /xɑ/ | ハー(注5) |
| З | з | /zɛ/ | ゼー | Ц | ц | /tsɛ/ | ツェー |
| И | и | /ɪ/ | ゥイー | Ч | ч | /tʂɛ/ | チェー |
| І | і | /i/ | イー | Ш | ш | /ʂɑ/ | シャー |
| Ї | ї | /ji/ | イィー(注1) | Щ | щ | /ʂtʂɑ/ | シュチャー(注6) |
| Й | й | /jɔt/, /ɪj/ | ヨット(注2) | Ю | ю | /ju/ | ユー(注1) |
| К | к | /kɑ/ | カー | Я | я | /jɑ/ | ヤー(注1) |
| Л | л | /ɛl/ | エル | Ь | ь | 無し | 軟音記号(注7) |
| М | м | /ɛm/ | エム | ||||
注
- それぞれй+е=Є, й+і=Ї, й+у=Ю, й+а+Яの発音を表す。
- 単体ではヨットと読むが単語内で使用された時などはヤ行の音全般を示す。例:Його (ヨホー) - Він(彼)の単数所有格/対格
- 巻き舌
- 日本語のウと違い、口を前に突き出すようにして発音
- 喉の奥から出す音
- シチャーと表記される事もある
- М'який знак(ムヤークィイー ズナーク)という名前が存在するが、記号の名前であり発音は存在しない。単語中で使用された場合は、その前の音の軟音化する働きを持つ。硬音記号としてはアポストロフィー(')を使用する。
日本でのキリル文字の使用
通常の日本語において、キリル文字はラテン文字 (英字) やギリシア文字と異なり、キリル文字使用言語の単語・文章を引用する時に使用される程度である。
しかし、1978年に制定された文字コード (JIS C 6226) にロシア語のキリル文字33文字が含まれたため、古くからコンピューター上の日本語文書の中でキリル文字を使用する事が可能である。
インターネット上では、顔文字の一部としてキリル文字が使用される事がある (例: 「(ﾟдﾟ)」、「щ(ﾟДﾟщ)」、「ъ( ﾟｰ^)」等)。
関連商品
関連項目
携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%83%AB%E6%96%87%E5%AD%97
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%83%AB%E6%96%87%E5%AD%97
ページ番号: 348667
リビジョン番号: 1511874
読み：キリルモジ
初版作成日: 08/07/13 21:15 ◆ 最終更新日: 12/04/27 00:07
編集内容についての説明/コメント: 関連項目の節を追加
記事編集 / 編集履歴を閲覧 / Twitterで紹介
JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015
ヘッダー：固定
ヘッダー：追従