ニコニコ大百科
fandub(ファンダブ)とは、アニメ等のその作品のファンが吹き替えをした動画のことである。ニコニコ動画のジャンルでは「歌ってみた」に該当する。
海外の熱狂的なファンが主に日本のアニメ作品を現地の言葉で吹き替えたもの。 同人声優の演技だけでなく、翻訳のセンスも求められる。
ニコニコ動画ではアニメ本編の吹き替えより、アニソンなどの楽曲を外国語に翻訳して歌ったものが注目を集めている。 言語が違うだけで、曲の雰囲気も違って聞こえる面白さがある。
【スポンサーリンク】
一般単語や、ニコニコの各サービスに関する記事などは、単語記事をご利用ください。 単語記事は、プレミアム会員のみが編集できます。
最新の話題で記事を新しくしてみませんか?
@nico_nico_pedia のツイート