三河弁単語

ミカワベン
  • 2
  • 0pt
掲示板へ

三河弁とは、愛知県の東部の三河地方で話されている日本語方言の一つである。

概要 

愛知県にはもう一つ「名古屋弁」があってそちらの方が認知度は高く、
実際に聞いてみても他県の人ではこれといった違いがわからないほど似ている。

さらには、三河弁でも西と東とでも違いがある。
東三河は「豊橋市」・「蒲郡市」・「豊川市」・「新城市」・「設楽町」までで、
西三河は「豊田市」・「岡崎市」・「刈谷市」・「みよし市」・「幸田町」・「豆町」までのより東の地域とされる。
東三河では、遠州弁がかった三河弁が使われている。

(詳しい分け方は、愛知県:市町村の一覧参照)

 

根本的な違いの例を出すならば「3大三河弁」と三河では呼ばれている、
西の「3大三河弁」は「じゃんだらりん」=「じゃん・だら・りん」である。

「じゃん」・・・~じゃないか、~だよね?
現在では共通(標準)と思われがちだが本来は三河が発祥の言葉。)
例:「おま、昨日掃除当番だったじゃん!」→「お前、きのう掃除当番だったじゃないか!」

「だら」・・・~でしょ?、~だろ?
(「だら」だけは一単体で使うこともできる。その場合は「だらぁ?」となる。)
例:「うまいだら?ほ~だら?」→「おいしいでしょ?そうでしょ?」

「りん」・・・~みてよ
(軽い命形になる。場合によっては「ん」のみにもなる。)
例:「食べてみりん!」→「食べてみなよ!orみてよ!」、「行きん!」→「行きなよ!or行ってみなよ!」

東の「3大三河弁」は「のんほいだに」=「のん・ほい・だに」である。
のん・・・~ね、~ねえ、~なあ
ほい・・・おい
だに・・・~だよ、~だぞ

あとはのばし(「そう」や「携帯」など)がでる。
例:そう→そー、ケイタイケータイ

他にも色々と三河弁はあるので、詳しく知りたい人は調べてみて下さい。 

関連動画

 

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 2
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E4%B8%89%E6%B2%B3%E5%BC%81

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

三河弁

52 ななしのよっしん
2017/04/20(木) 12:42:59 ID: evH31lTF9d
つい最近まで西尾で働いていたんだけど、
だもんで!という人が多かった気がする。
あくまで印だけどイントネーションはまみむめもが強かったかな?
53 ななしのよっしん
2017/10/03(火) 18:28:44 ID: /ppSExW2pz
だもんで!は養殖名古屋弁っぽい?河村たかしも多用してるね
54 ななしのよっしん
2019/02/15(金) 12:02:30 ID: ZT5Yu5Kpqz
岐阜県民だが、じゃんだらりんは使わないけど>>48とかは普通にわかるわ
55 ななしのよっしん
2019/08/10(土) 00:19:12 ID: N9NopCKz6E
絶滅危惧種だと思ってた〜のん、〜ほい、が日間賀に行ったらほぼ現役だった
東三河からだおばあさんが多いからなのか文化的に三河なのかは分からないけど

だもんで、は遠州でもやたら使うよ、ももクロい子がだもんでって何?って他のメンバーに突っ込まれてた
56 削除しました
削除しました ID: 1oc0vzAUJf
削除しました
57 ななしのよっしん
2019/10/23(水) 21:54:22 ID: evH31lTF9d
新田恵海(長野出身)もだもんで!を使ってたから中日本ではよく使われてるのかな?
58 ななしのよっしん
2020/04/08(水) 12:34:18 ID: 1Skqz0YxZ8
>>41 「ぐっぴのそろい」が他県民に通じんわけだw(グーパーのグーチョキバジョン
方言の分布的には
愛知「じゃんだらりん
静岡「じゃんだら」
神奈川以東「じゃん」
カナ?
あと「バスケットシューズ」を「バッシュー」というのも三河弁らしい。
59 ななしのよっしん
2020/04/13(月) 19:06:25 ID: 1Skqz0YxZ8
連コメスマン… 
>>sm28006183exit_nicovideo
60 ななしのよっしん
2020/04/14(火) 16:03:32 ID: LMyDYBuvE9
だもんで!
61 ななしのよっしん
2020/06/07(日) 09:08:12 ID: 1Skqz0YxZ8
関連項目
だもんで豊橋が好きって言っとるじゃん!
追加希望
三河弁たっぷりの4コマ漫画だでね

急上昇ワード

おすすめトレンド