ニコニコ大百科

とりあいず作ったまた追加するよ

>>1
ルナティック乙です！

素晴らしすぎて鼻から忠誠心が出るかと思った

まとめお疲れ様です。すばらしいっ！

ただちょっと気になった点をいくつか
・100年後の十代目と少女のやりとりがない
・「ピレスロイド辺境伯からのヒント」の６つのヒントにナンバリングした方がわかりやすいと思う
・向こうの掲示板での
　＞霊夢魔理沙についてがほぼ原文ママな所
　は私もいらなさそうなところは省いて構わないと思う。
・読みやすいけどちょっと改行多いかな…？

>>1
ファンタズム乙です！

素晴らしすぎて鼻から二酸化炭素が出た

>>4
>>読みやすいけどちょっと改行多いかな…？
だね。もっと空白を詰めていいと思う。

ヒントの「被害者は一人」って言葉もあることだし、
記事の上の方の「※赤字は被害者」「被害者の行き先」での被害者は動画中の「一次被害者」って言葉に置き換えた方がいいと思う

色々修正、会議の参加者・十代目稗田追加。
まだまだ追加するよ～
追加して欲しいのある？
空欄も削ったけどこんな感じでいい？

すっごい細かくて申し訳ないけどヒントについて
・「優曇華は」⇒「優曇華院は」
・「能力を暴走させても居ない」⇒「能力も暴走させていない」
・「発言の真偽が正せば」⇒「発言の真偽を正せば」
・「虚偽の声明が発言する」⇒「虚偽の言明が発現する」

あと改行も再現してくれてるとしたら、4は「真の狂人は」の後にも改行が入るかと

>>8直したよ～

魔理沙への質問の所で優曇華院が優曇華居になってるのと、あと十代録の所に最新話を追加してくださいな
あと追加する内容と言えば、十代目と子供の会話の時にあった英文(＋訳)があったら役に立つかも知れない
ただの演出か伏線なのかは判断に困るところだけどｗ

>>10
英文追加したよ～
ただ俺英語苦手だから、誰か英語出来る人訳頼む

たしか動画の米に貼ってあったはずですぜ旦那
米荒れてるから俺も普段消してるけどね・・・・

……今から拾ってくる

とりあいず拾ってきたけど
She didn't understand.
Nothing comes of nothing.
that know it not.
She couldn't talk anything.
の訳がない…
だれか馬鹿な俺に教えてくれorz

編集お疲れ様です。

誤字です
＞百六十七ページには毒の調合方法以外にも何か「書かれいる事」が判明

それとArt is long, life is short.の訳が
『少年老い易く学成り難し』だったり『芸術は長く、人生は短い』になってたりしてますよ。

動画に書いてある英訳はかなーり直訳だからニュアンスだけしか伝わってませんよ。ピレスロイド辺境伯はあれは英語の諺だって言ってたから、その方面で検索かけるとよろし。

ついでに言えば、伏線?の部分は
She is a quiet girl.
Have a care of a silent dog and astill water.
Speech is silver. silence is golden.
An ounce of discretion is worth a pound of wit.
Nothing comes of nothing.
War is sweet to them
that know it not.
（訳）
と
She is a loud girl.
Art is long, life is short.
He that knows nothing doubts nothing.
Facts are stubborn things.
Haste makes waste.
Ignorance is bliss.
He that is not sensidle of his
loss has lost nothing.
（訳）

があればいいと思う。同じ文を何度も表示させる必要はないっしょ。
英文と訳を動画とコメント「から引っ張ってきたからこんなんになったんだろうけど。

Nothing comes of nothingは「火の無いところに煙は立たない」みたいな意味になるみたいね
他は調べてみたけど引っかからず・・・・・

She didn't understandは何だ？「彼女は知ってしまった」になるのか？
慣用句とかは良くわからないんで前後の文脈から判断してみました
that know it notは前の文とくっ付いてるんじゃないかなあ？
She couldn't talk anything・・・・何についても語る事が出来ない？
もしそうなら阿求口止め説が浮かんでくるんだけど・・・・

駄目だ。誰か詳しい人補足お願いします

まてまてまてまて、意訳し過ぎた
今見てきたがShe didn't understandは疑問で、She couldn't talk anythingは沈黙
She didn't understandは黙殺って訳で良いみたいだ

むしろ途中文が太字になる所。そこは会話の内容と関係があるはずだからそっちを追加してくれると嬉しい

英文完成、グーグル先生マジパネェ
>>15俺誤字多過ぎだろｊｋ
修正しました

今更だけど非常に役立つまとめをどうもありがとう
注文はつけたが感謝をしていないことに今気付いたよ
なんつーか申し訳ない

ついでに、英文のところなんだけど会話内容も書いておいてくれまいか
太くなっただけでは何の事だかわからんｗ

少女と十代目稗田の会話追加、英文移動
この時期はキーボード打つ時手が寒い
>>20気にすんな、むしろガンガン注文つけてくれ

も　や　し
になっちゃいますよ？


が伏線な気がしてならない

ああ、なるほど、今気付いた
最新話追加してくれってのは十代録の記事の方って意味ですｗ
こっちは一話目で大丈夫ですぜｗ

>>23
そっちかよｗｗｗ
追加したよｗ

虚偽の言明が発言←ここ発現ですね

あと、会議の参加者一覧で、永琳は途中参加に含まれないはず
途中入室ではあるが会議はまだ始まっていなかった

>>25誤字修正
第二章・第二節の0:55に紅魔館での会議は踊らず、当然進まず
進んで無いって事は会議は始っていたという事で、
0:58に会議に参加し、ようやく動きを見せるって
書いてあったから永琳が来る前に会議は始っている筈

本当だ・・・いやまてよ？それは永琳犯人説の材料になるんではなかろうか・・・

あ、それと宴会参加者の人数が違ってますね
全部で19人です

>>27修正
俺は数すら数えられないのか…

永琳犯人説ねえ…
まあ、確かに宴会に参加している中で薬が作れるのは永琳ぐらいだし
鈴仙の能力を知っていたのは本人以外では永琳とてゐだけ…
いかにも怪しいね

異変の原因追加～