今注目のニュース
hitomi「なぜか小室さんの手元に履歴書」で歌手に
コスプレイヤー・えなこの美谷間あらわ!ミツバチ衣装で過去最高記録を達成
声優・代永翼が発声障害のため活動を制限することを発表

日本語でおk単語

ニホンゴデオケ

  • 26
  • 0
掲示板をみる(396)
  • twitter
  • facebook
  • はてな
  • LINE
  • ほめる(26)
  •  
  •  
  •  
  •  
  • その他

日本語でおk(にほんごでおけ、にほんごでおーけー)とは、ちょっと何言ってるのかわかんない人へのコメントである。

概要

  • 日本語でおk理解しづらい文字列や意味の通らない文章
  • 専門用が多数登場する難解な文章
  • 外国語字幕なし)
  • 滑舌が悪くて何を言ってるか聞き取れない

等々、理解できない発言をした者に対して使われる表現である。
2ch等では「は? お前何いってんのw?」的なちょっと小馬鹿にしたニュアンスで使われる場合もある。

ニコニコでは特に、日本語染みのある曲が英語バージョンになっている場合等にコメントとして多用される。
また、逆再生動画にもタグとしてついている事もある。

逆に、例えばアニメef - a tale of memories.」の主題歌euphoric field」に関しては、オープニング英語歌詞のほうがよく聴かれている為、CD収録の日本語版に対して「英語でおk」というコメントが付いたりする。

ただ、「日本語でおk」を使う人の中にも日本語を正しく使えていない人がいたりするので、使う際は注意しよう。

由来

2005年2ちゃんねる モテない男性板喪男板)に立てられた以下のスレッドでのやりとりがコピペによって広まりブレイク、定句として使われるようになった。

ウルトラマンが悩みを聞いてあげるスレッドexit
1 ('A`) 2005/05/20() 21:05:58 BE:83277874-#
    /    ||    :ヽ
   ┌|(⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   |::|::ヽ.__:):||(___ノ ::|::|  │ 
    |:|: ..   :||    .. |:|  │ 
    :|: ..   ||    ..|| <   ジュワ!
     :\ [_ ̄] /::|   │ 
::     |\|_|_|_|_/:::|    \________
   __| |   / / :|___
2 ('A`) 2005/05/20() 21:06:49
ジュワワワジュワワ、
ジュワジュワジュジュワワワワワ?
3 ('A`) 2005/05/20() 21:07:27 BE:107071294-#
    /    ||    :ヽ
   ┌|(⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   |::|::ヽ.__:):||(___ノ ::|::|  │ 
    |:|: ..   :||    .. |:|  │ 
    :|: ..   ||    ..|| < >>2日本語でおk 
     :\ [_ ̄] /::|   │ 
::     |\|_|_|_|_/:::|    \________
   __| |   / / :|___

まさかの公式化?

2008年4月1日円谷プロ公式サイトで24時間の時間限定で開されたエイプリルフールネタウルトラマンに登場する怪獣であるカネゴンが、M78のどこかにある2ちゃんねるのような掲示板をまとめたブログ、という設定)の中で、なんとこのやりとりが円谷プロ公式ネタとして採用されてしまう。詳しくは以下の動画を参照。

関連商品

関連項目

関連リンク

掲示板

  • 394ななしのよっしん

    2019/06/16(日) 21:05:52 ID: j48hfuFmie

    しすてま

  • 395ななしのよっしん

    2019/09/15(日) 04:02:20 ID: PKYw2Rcb5T

    日本語は難しいからな。
    外国人線なら尚更。

    そこで「日本語でおk」とか言われても…

  • 396ななしのよっしん

    2019/09/27(金) 06:00:41 ID: as5yLaNQ8k

    差別

ニコニ広告誘導

急上昇ワード

最終更新:2019/11/18(月) 16:00

ほめられた記事

最終更新:2019/11/18(月) 16:00

ウォッチリストに追加しました!

すでにウォッチリストに
入っています。

OK

追加に失敗しました。

OK

追加にはログインが必要です。

           

ほめた!

すでにほめています。

すでにほめています。

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

タグ編集にはログインが必要です。

タグ編集には利用規約の同意が必要です。

TOP