846
-
571 ななしのよっしん
2020/12/13(日) 10:41:29 ID: hr+AEu9Og7
小説とかなら漢字の単語にルビをふるって技が使えるんだけどなー
記事末尾の、楽園の神様の奴隷が～のくだり見るまで何が何やらだったわ -
👍1👎0
-
572 ななしのよっしん
2020/12/13(日) 10:53:28 ID: hr+AEu9Og7
それにしても、造語の群れのなかに紛れると普通の英単語も一瞬何語かわからなくなるのは面白いよな
-
👍2👎0
-
573 ななしのよっしん
2020/12/17(木) 15:39:50 ID: rWN7j1iKfN
海外だとどう訳させたのかなあ
パルスは聞くだけではPulse 矩形波で
パージはpurge 消去や粛清
コクーンはcocoon 繭
ファルシはフランス語かな？ファルシー farci(e) 詰める
ルシだけ謎ｗ
海外圏でぱっと聞くだけだと
矩形波で詰めてルシが繭にして消去した
てとこかなｗ -
👍0👎0
-
574 ななしのよっしん
2020/12/28(月) 19:39:49 ID: vp78Q7lc2q
単語から意味がさっぱり掴めないのが辛そう
しかも量も多い -
👍0👎0
-
575 ななしのよっしん
2020/12/30(水) 02:59:58 ID: U8Ny2BlbGZ
関連項目：小樽の田舎の小さな寿司屋の小倅としては小癪だけど萎縮して小さくなっちゃうな…
-
👍0👎0
-
576 ななしのよっしん
2021/01/18(月) 01:07:57 ID: yRdvgWHbp1
パージ以外はゲーム内の固有名詞だから意味が分からなくて当たり前
1章をプレイしたら会話から単語の意味はすぐに理解できるし、
会話全部すっ飛ばしたとしてもご丁寧にメニュー画面のレポートで解説がいつでも見れる。
つまりこの言葉に対して意味が分からないとか置いてけぼりと言っているのはプレイしたことがない奴だけ。 -
👍0👎2
-
577 ななしのよっしん
2021/01/19(火) 13:42:39 ID: QWDqs4ry+q
最悪でも用語集があるから遊んだのに最終的に分からないなんて事はまずないんだが、それとは別にひたすら導線と作中の見せ方が悪いのがネタにされる原因だからなFF13
ほんと10のティーダみたいなポジションがいればなぁ…もっと評価高かったんじゃないかと
未プレイにはまず取っ掛かりですら理解したくないと思われ、既プレイからも「こっちは事情知らないのに訳知り顔でドンドン話進めるコイツら（ゲーム中の仲間キャラ）に付いていきたくない感がある」とか言われてたのは笑ったけどさ -
👍2👎0
-
578 ななしのよっしん
2021/03/02(火) 02:38:06 ID: WV+PCM1oAk
そういや元々世界観を共有してた15の方だとこれみたいに分かりづらいワードがあるみたいな批判あんま見掛けないな
代わりに結末等が描写不足って批判が多いが
ルシスもファントムソードも神凪も六神もちゃんとその場で説明があるからか
強いて言えば光耀の指輪ぐらいかまぁこれも映画版見ていればすぐ分かるが
もしヴェルサスのままだったらどうなってたんだろうか
プーチベルゼだとか女神エトロだとか結構事前に知ってないとならないワード多そう -
👍0👎0
-
579 ななしのよっしん
2021/03/02(火) 02:39:39 ID: WV+PCM1oAk
-
👍0👎0
-
580 ななしのよっしん
2021/03/03(水) 12:30:28 ID: xR8io1BK80
ﾖｼｻｯｿｸｶｯｻﾗｯﾃﾋﾄｼﾞﾁﾆｼｹﾝｦﾅｷﾓﾉﾆｼﾖｳｾﾞ
ちょっと違うかな？ -
👍0👎0
-
581 ななしのよっしん
2021/03/11(木) 11:08:54 ID: 8O404Z/Ls3
なろう読んでるとたまにこういう文章に遭遇するから面白い
-
👍2👎0
-
582 ななしのよっしん
2021/03/15(月) 20:54:25 ID: kmSSh4/5qy
-
👍0👎0
-
583 ななしのよっしん
2021/03/21(日) 19:57:14 ID: Q/3+8hrOBX
パルスのファルシのルシがパージでコクーンじゃなくて
パルスのファルシのルシがコクーンでパージな
エアプならちゃんと調べろks -
👍0👎5
-
584 ななしのよっしん
2021/03/21(日) 23:39:27 ID: RMh3qujzEV
パージは追放でよかったんじゃなかろうか
-
👍0👎0
-
585 ななしのよっしん
2021/03/29(月) 10:40:03 ID: 5oeLGfiTBp
無駄に専門用語や固有名詞を出す事が叩かれてるんだよ
難解じゃなくて単に独りよがりの末の設定
世界観を冒頭から羅列するのって作品作りとしては下手って言われるでしょ
古典やFFじゃなければ、小中学生の作るファンタジーとかわりゃしないわけですよ
そんなレベルをプロ、それもいい年こいたオッサンたちが作ってんなよ
-
👍2👎0
-
586 ななしのよっしん
2021/04/01(木) 21:17:35 ID: 9h+Ow/HfVe
「なんで異世界なのにリンゴやトマトあるんだよ、プークスクス」みたいなこという人いるけど、やはりこれ見ると「現実世界の似たような物を代用の名詞として使った方がいいな」ってなる
-
👍4👎0
-
587 ななしのよっしん
2021/04/10(土) 16:07:12 ID: jdF64njhEg
-
👍0👎0
-
588 ななしのよっしん
2021/04/19(月) 09:15:59 ID: 1fC3X6ayk8
あとで解説見れば分かるって言われるし実際そうだけど
13って登場人物が全員常識レベルの話を把握してる前提での
不自然な説明セリフがない自然な会話しかしないから
ムービー中に出てきた謎単語が全く説明されなくて
俺なんかは気になってその後のムービーに集中できねぇんだよ
2周目からはムービーもノイズなく楽しめるけどさ -
👍3👎0
-
589 ななしのよっしん
2021/04/19(月) 09:19:28 ID: M584G2PIUJ
-
👍0👎0
-
590 ななしのよっしん
2021/04/19(月) 16:27:19 ID: vp78Q7lc2q
地名、役職名、人名、動詞が全て造語で
しかも単語から意味が推測できないからイミフなんだろうな -
👍2👎0
-
591 ななしのよっしん
2021/04/19(月) 16:31:20 ID: 5zyeOS6Cz/
普通に意味は推測できるが
もっとお勉強しよう
もっとこういう風にちゃんと世界観を作り込んでほしい
現代日本の言葉を出すな、せめてボイスくらいは -
👍0👎6
-
592 ななしのよっしん
2021/04/19(月) 16:39:16 ID: zbW0zlxJiH
表記揺れおおいよねぇ
-
👍0👎0
-
593 ななしのよっしん
2021/04/19(月) 17:21:18 ID: vp78Q7lc2q
>>591
推測できるのパージ位だろ
何でいきなりイキリ出してるんだか -
👍2👎0
-
594 ななしのよっしん
2021/04/20(火) 19:48:42 ID: oWAUeLgw6L
パルスのファルシ…パルスのファルシのルシがパルスのファルシのここんとこのルシが、コクーンんとこと違ってファルシのパージがファルシのルシのパルスのファルシの…
-
👍0👎0
-
595 削除しました
削除しました ID: C4Dvq1ZRJ+
削除しました
-
596 ななしのよっしん
2021/05/06(木) 14:06:14 ID: kknneOYchm
-
👍3👎0
-
597 ななしのよっしん
2021/05/06(木) 20:15:32 ID: kmSSh4/5qy
>>589
そう考えるとあれってノムリッシュってよりトリヤミッシュだよね
FFにおける野村哲也ってどっちかと言えばデザイナーとしての性格が強い訳だし -
👍1👎0
-
598 ななしのよっしん
2021/05/06(木) 20:39:21 ID: Z+jd2PglmN
>>595
むしろそこまでやってまだ理解追いつかないような話だったら流石にこんなネタで済むレベルじゃないし
まず用語集必須な時点で割とハードル高い気がする…
あらすじとかTIPSをゲーム内で後から見返せるのはいいんだけど
それ読むたび知らない情報があって「え、そんなんだったの！？…そんなんだったっけ？」って
読めば読むほど物語に対する自身の理解度が疑わしくなってくるあの感覚は正直あんまり心地よいものじゃなかったと思う
実際映像の密度に圧されて直前までの内容が頭から結構吹っ飛んでたりとかよくあったし -
👍3👎0
-
599 ななしのよっしん
2021/05/13(木) 21:37:00 ID: TUgHZGy9UY
プレイ動画で久々にストーリー見返してるけど
基本聖府軍と追いかけっこしてるだけで話の内容薄いな -
👍0👎0
-
600 ななしのよっしん
2021/05/20(木) 10:03:39 ID: f/hZmKtc/t
>>591
イキるなよw -
👍1👎0