ニコニコ大百科

>>719
パパだけはそのままの意味なの逆に混乱の種になりそう

インジェラの作り方みたいなフレーズ

>>720
今でもネタにされるのはコレに尽きるな、きりなしうたとか
ミキミキサンタマリアカスマリア系列で子供とかこういう言葉遊びすきそうだし

確かにレッドパージなどの単語などでカタカナ英語としてパージは存在するが、あえてパージと表現する必要はあったのだろうか？

パージが普通に英単語のpurgeなのにパルスはpulseじゃなかったりも絶妙な読みづらさの原因の一つだと思う

>地獄（パルス）の神様（ファルシ）の奴隷（ルシ）が楽園（コクーン）で島流し（パージ）

一気にわかりやすくなるなあ。漢字ってすごい
誤解呼ぶ副作用もあるけど

意味が通らないほど圧縮された悪意の文章なのに
混乱するだの読みづらいだの、スクエニも散々だな

ストーリーを進める上では置いてけぼりにはならないが、ムービーの最中に未知の単語が下手したら複数出てきてさらっと流されたらそりゃ置いてけぼりって思うよ
ムービー終わらないとtipsも読めないし
最序盤の移送してるところとか特にそう

でもゲーム全体の批評にわざわざ持ち出すほどですかってなると否だな
どっちかっていうとクソながチュートリアル終わるまで成長制限きつくてそこらの雑魚に脳死たたかう連打では勝てないけどかっちりした戦略で挑むほどでもない中途半端な緊張感(というのもおこがましいが)がダラダラ続く方がよっぽど難点だと思った

漫画やアニメだったら用語がわかりにくかったら困るけど
デジタルゲームだったら専門用語をバリバリ出して説明を全部データベースにぶん投げるってやり方は全然アリだと思うけどなあ

大枠で洋ゲーって言っちゃうけど（最近の例だとDestinyとか）
いきなり専門用語バリバリで放り投げて後から意味がなんとなくわかってくる、
みたいなゲームは別に珍しくないと思うし、
ましてやFF13はいちいち説明文用意してくれてた分、
親切な方だったとすら思うけどなぁ、その辺は和ゲーらしい。

「オートクリップ」って一応ゲーム内で専門用語辞典や今までのあらすじ機能があるから完全に意味不明ってことは無いか
納得できるかどうかは別にして

デスストも専門用語めちゃくちゃ多いけど、新しい言葉が出てくる度に誰かが分かりやすく説明してくれるからわけが分からなくなることはなかったな

スクエニのしくじり先生を見ていると、結局この専門用語っていらないんだよな
何にも面白さに直結しない。単なる製作者のオ〇ニー
少なくとも削ることはできる
スクエニは無駄なこだわりが多すぎた

>>733
ゲームじゃないが、ターザン作者のバローズは「異世界らしさ」に独自の言語がいると考えており、火星とかのオリジナル生物はまだしも、既知の「火星」を火星語で「バルスーム」、「ゾウ」を猿語で「タンター」とか現地の独自の用語で呼ばせていた。
（「ターザン」も彼を育てた猿の言葉で「白い猿」という意味）

同じこと誰か言ってた気がするけど、造語は読み手を立ち止まらせる効果がある。一瞬理解できないから、普通ならスッと通り過ぎる所でちょっと考える。
効果的にも使えるんだけど、やりすぎると引っかかって読みにくい、わかりにくいだけになる。

FF13はわかりやすかったけどね

オートクリップに丸投げしてる！とか言われるけどストーリー追うだけで各単語の意味分からねぇか？
オートクリップは詳細を説明してくれてるだけだろ？

ファルシもルシも何度も出てくるからすぐわかるし
コクーンとパルスもただの地名だからわかりやすい
パージだけは何で専門用語化したのかわからんが
本来の英語と意味は同じようなもんだし、見ててもわからんってことはないだろうな

急上昇に上がってるな、相変わらず初見で見た時の字面の破壊力だけは半端ない。

20xx年　どういうわけかFF１３がドラクエでリメイクされる事になった
A「えーと。いまさら説明するまでもないと思いますが、パルスのファルシに冒されたルシを聖府がコクーンからパージし……」
堀井「うーん。Aちゃんさあ。造語多用しちゃ分かりにくくない？」
A「はい？」
堀井「戦士の女の子がふとしたきっかけで王国と戦うことになったでどう？」
鳥山「ですね」
堀井「それとオプティマだけど、僕の解釈だとあれはオプティマじゃないんだよね」
A「は？」
堀井「あれは作戦なんだよね。仲間キャラの作戦」
鳥山「『ガンガンいこうぜ』とかね」
堀井「それと僕の解釈では、「光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴な女性騎士」じゃなくて単に 『女戦士』って呼びたいな。それとね……」
一時間後 A「女戦士が王国と戦うことになった。戦闘では仲間の作戦を使い分けよう。」

パルスのファルシのルシがパージでコクーンより
↑みたいなやつのほうがイタい

造語が多くて分かりづらいのはともかくとして、
表題は意図的に語順や助詞をおかしくして意味が通りづらくしてるような悪意を感じる。
「ファルシのルシをコクーンからパルスにパージ」なら単語の意味がわからなくても「何かをどこかに切り離すんだな」というのは伝わる（パージは一般的な英単語だし）

自分が思うFF13最大の問題点はストーリーメインのゲームデザインなのに、肝心のストーリーがFF随一のつまらなさということかな

>外なる異物とは聖府にパージされるパルスのファルシが生んだコクーンに属さない物

単語の意味を理解した後もここの意味が文法的にわからん
「パルスにいるファルスが生んだコクーンに属さない物」が外なる異物という理解でいいのか？
それともパルスにいて「ファルスが生んだコクーンに属さない物」が外なる異物という理解でいいのか？

コクーンって言われるとポケモンのイメージが強すぎるせいで、どうしても蜂が頭をよぎる。

コクーンのファルシ
パルスのファルシ
コクーンのルシ
パルスのルシ
ファルスのルシ

ゲーム内じゃこういう使い方されるから時間が空いたりして理解があやふやになると
すげー混乱する

steamでサマーセール(7月8日まで)やっててFF13が900円で買えた
4Kでプレイしてるけどムービーの方が画質悪くて笑える

なんだ選民ディストピアかよ最高

パルスとファルシの響が似てるのも良くない

FF10は新しい用語が出るたびにティーダが「〇〇ってなんスか？」って聞いてくれるから非常に分かりやすかった