ニコニコ大百科

中国人からも理解されない言葉とか終わっとる。
もしかして、このゲームで新・日本語を開発したかったんだろうか？
そう思うことにしよう。

チョコボがわかりにくいとかねーよｗ
FFを十数年やってきた俺みたいな奴はもとより
ゲームにちょっとでも詳しかったら大概知ってるだろｗ
チョコボゲーを何作も出しておいてこの仕打ちはチョコボに失礼だ

チョコポｗｗｗ
日本人スタッフが最終チェックすらしてない丸投げ確定だな。
ＦＦの象徴じゃなかったのか？プライドより金か？そうですか。

馬超ってなんだよ・・・

>>63
いやこれはお金もドブに捨てているだろ。
FF14のスタッフはスクエニをつぶしたい企業の工作員の
集まりなんじゃないのか？

今はチョコポ(Chocopo)です

やまびこそうとめぐすりも酷いからな

馬鳥もひどいけど馬留って何だよ
読めないし聞いたこともないし
11で築いたノウハウ全部捨てて何やってんだか

馬騰や馬超の一族みたいだな

チョコポの不愉快なダンヅョン

＞中二病をこじらせたという見解が主流となっている。

主流になってるか？中二をこじらせた結果が馬鳥だなんて
中二病を経験したヤツなら絶対にありえないと分かるだろ
「中華向けにしようとした挙げ句間違った」が未だに主流じゃないの？

>>71
今までのFFも知らなくて日本語も不自由な上に、中国語が母国語でもない
人物がこの件の首謀者ってこと？

言語翻訳したのが日本語も中国語も知らない韓国人辺りか、
中国人が中国語から日本語に訳しようとした結果、謎の言語になったか

これ読み方って「ウマドリ」が正式なん？
個人的には「バチョー」って読んでたんだが

馬鳥が馬鹿に見えてしまうのは俺だけじゃないはず

>>75 よう俺

中国語っぽく聞かせたいならバチョウのほうがいい気が

http://lodestone.finalfantasyxiv.com/pl/topics/detail?id=9f0dbeb81d7d2cf9fb076ff196e7f4fc19e4eb4a
「日本語適用パッチ」と皮肉られているけど、まあ直ったとはいえよう。

今さら修正かｗ
本当に残念なゲーム会社になり下がったなスクエ二。

日本語でもなければ中国語でもない
となると思い当たるのはあの国・・・
そう言えばあの国ではポ（p）とボ(b)の区別がつかないんだよなぁ

>>75
あれ？俺いつ書き込んだっけ

馬鳥(バチョウ)のテーマ
馬・鳥・馬鳥・馬っ鳥～・馬鳥馬鳥～・馬鳥馬鳥～

ロックマンの名前を岩男として公式で出すくらいの暴挙だよね…＜馬鳥

しかも狙ってる中国でも困惑されてるとか…。

制作者個人の趣味だとか言ってるが、だったら余計ダメだろ
名前考える方もそれを会議で通す方も頭がおかしい

中国向けを意識した日本人スタッフが漢和辞典片手に作ったエセ中国語名なんじゃないかね

しかし、そうだとしてもなんで「馬鳥」から「チョコ'ポ'」になったのか分かんないけど

なんでもかんでもすぐ「中国向けだ！」と言い出す逞しい妄想力は良いけど、それ記事に書くなよ。

>>86
なんでもかんでも中国、中国はいかんだろうけどそれ以外に考えられなくね？
漢字をメインに使っているのは日本と中国ぐらいらしい（朝鮮半島あたりはハングル文字？）
日本向けならチョコボのままでいい、そうなると中国向け以外に可能性がほとんど無くなる。

中国は巨大市場だから狙うのは分からんでもないが
中国でも困惑されるとか素人以下の犯行だろこれ・・・
名前がひどいなんて評判、他に聞いたことねーよ

だから、中二病をこじらせたって言う事なんだろ？
一見意味があるようで、無い事もある。

飼い犬に手を噛まれたな。

【馬鳥】
　　　　　　　　　　　　_
　　　　　　　　／"'￣フ／)　　　　　　　 、
　　　　　　　,/ 　　　、 ､__フ　　　　 ／/
　　　　　/¨`ヽ{0}　{0 　　＞　　　　,／　/＿
　　　　　ﾄ‐＝‐ｧ_"_ニ_　く＿　 ／）　／　／
　　　　 　｀ー',＞　　　　　 フ､　　　　､､＞
　　　　　　　 <"　（　　　　　　フ　_＿＞
　　　　　　　　ヽ　 ＼､､　＿フ' ノ
　　　　　　　　　＼、＿＿､､,_ノ゛
　　　　　　　　　　 　　 〉ﾆ〉ﾆ〉
　　　　　　　　　 　 ,､_/ﾆ/ﾆ/
　　　　　　　　　　∠ｌ∠ｌ､ニ＞