MotoGP公式サイト

MotoGP公式サイトとは、MotoGPの情報を総合的に提供するwebサイトである。

MotoGPの運営者であるドルナが管理している。
　

概要

ニュースを幅広く提供

MotoGPに関するニュースを幅広く提供してくれる。

MotoGP公式サイトは各国語版に分かれており、日本語版は日本人ライダーをしばしば優先的に取り上げるし、ドイツ語版はドイツ人ライダーをしばしば優先的に取り上げる。地元ライダーを贔屓したくなる気持ちは人類共通である。

過去のニュースを閲覧するのはかなり難しい。目一杯過去にまで遡ろうとしても、2ヶ月前の記事に辿り着くのが精一杯で、そこまで辿り着いたら画面がフリーズして泣きを見ることが多い。1年前の記事を閲覧するのは絶望的である。

･･････しかしながら、1つの裏技があり、その裏技を駆使すると5年前までのニュースを一覧表示する事が可能である。詳しくは、「過去記事閲覧の方法」の項目を参照のこと。
　

日本語版の翻訳がスペクタクロ翻訳

日本語版の翻訳がちょっと面白いことで有名である。

簡単な英語を織り交ぜて表現することが多い。「グッドなレースができるようにトライしよう」「グレートなリザルトを期待したい」「ロングでハードなレースになるだろう」

日本語版は、グッド、グレート、トライ、ハード、ポジティブという言葉が大好きである。


2002年～2003年頃の日本語版は、今よりもさらに珍妙で、スペクタクロという言葉を盛んに用いていた。スペクタクロはイタリア語のspettacoloか、スペイン語のespectáculoのことで、英語のspectacleと同じ意味であり、「壮観、すばらしい光景」という意味である。イタリア人かスペイン人が日本語版の翻訳をしていたのであろうか。

このため、日本語版の珍妙な翻訳をスペクタクロ翻訳と呼ぶ人が多い。
　

会員登録で無料動画視聴

メールアドレスとパスワードを登録して会員となり、MotoGP公式サイトにログインすると、無料動画を視聴することができる。

無料動画には見応えのある動画が多く揃っている。一例を挙げると、ライダーのドキュメント動画（動画）や、技術情報を紹介する動画（動画）など。
　

ビデオパスで有料動画視聴

ビデオパスを購入すると、様々な有料動画をいくらでも視聴できる。ドルナが放映権を獲得した1992年以降の全てのレースを観戦することができるし、多彩なインタビュー動画も用意されている。

放送の際の言語は全て英語である。

2020年現在、日本におけるMotoGP放映権は日テレG+が獲得しているのだが、万が一日テレG＋がMotoGP放送から撤退するということになったら、MotoGP公式サイトのビデオパスでレースを観ることになる。

ビデオパスは、月額19.99ユーロ（2500円程度）が最小購入単位である。支払方法は、各種クレジットカードかPAYPALとなっている。
　

過去記事閲覧の方法

これから紹介する裏技を使えば、ニュース記事なら5年分、動画付き記事なら17年分、それぞれ目録を作ることができる。
　

リンクの上で右クリックして、XMLファイルを保存する

• ニュース記事サイトマップ　日本語版
• ニュース記事サイトマップ　英語版

• 動画記事サイトマップ　日本語版
• 動画記事サイトマップ　英語版

これらのリンクにマウスカーソルを重ね、右クリックする。

使用しているブラウザがGoogle ChromeやFirefoxの場合、リンクの上で右クリックして「名前を付けてリンク先を保存」を選ぶとXMLファイルを保存できる。

使用しているブラウザがInternetExplorerの場合、リンクの上で右クリックして「対象をファイルに保存」を選ぶとXMLファイルを保存できる。
　

XMLファイルを開く

ダウンロードしたXMLファイルは、メモ帳やInternetExplorerでも一応開くことができるが、あまり上手く開けない。

より上手に開くのなら、Terapadというフリーソフトを使うと良い。このサイトでダウンロードし、好きな場所に解凍する。Terapadを起動させて、TerapadでXMLファイルを開く。

するとこんな具合の文字列が縦にずらっと並ぶことになる。
　

<url><loc>https://www.motogp.com/ja/news/2019/12/14/転倒レポート-決勝レースの転倒数は３５１回/321775</loc></url>

　
Terapadのメニューバー（一番上に選択肢が並んでいるところ）に「表示」という項目があるので、それをクリックすると、中段に「URL拡張」という項目がある。その項目をクリックし、チェックを入れると、次のようになる。
　

<url><loc>https://www.motogp.com/ja/news/2019/12/14/転倒レポート-決勝レースの転倒数は３５１回/321775</loc></url>

　　
こうなると、下線を引いてあるところをクリックするだけで、そのニュース記事に飛ぶことができるようになる。

Terapadの初期状態は、文字が小さくて見づらい。その不便を解消したいのなら、以下のようにする。

Terapadのメニューバー（一番上に選択肢が並んでいるところ）に「表示」という項目があるので、それをクリックすると、下段に「フォント」という項目がある。その項目を選ぶと、文字大きさを好きなように変えられる。


大量の情報が詰まっているので、必要とする情報を目で探すのが面倒なときがある。そういう場合は、Terapadの検索機能を使う。CTRLキーを推しつつFを押し、検索ウィンドウを出現させて、好きなように検索する。
　

日本語版の元となっている英語版記事を探すことも簡単になる

日本語版というのは、基本的に、英語版の文章を翻訳して掲載している。

日本語版の翻訳記事を見ると、英語版に掲載されている本来の原稿を閲覧したくなることがある。そういう場合は、これまで述べたようなXMLファイルダウンロード方法が役に立つ。

2017年10月17日の日本語版記事を見て、これに相当する英語版記事を見たくなったら、サイトマップXMLファイルをTerapadで開き、2017年10月17日付近を探しまわる。すると、この記事が見つかる。
　　

検索方法

古い記事をGoogle検索で探し出したいときは、「site:motogp.com」などの文字列を入れて検索するとよい。

「闘牛　site:motogp.com」といったように、キーワードと「site:motogp.com」の間に空白を入れて検索する。すると、こんな具合に検索でき、この記事に辿り着くことができる。

日本版に限定して検索したいのなら「site:motogp.com/ja」、スペイン版に限定して検索したいのなら「site:motogp.com/es」となる。そのことをまとめた表は、以下のようになる。

全世界	site:motogp.com	検索例
日本語版	site:motogp.com/ja	検索例
英語版	site:motogp.com/en	検索例
スペイン語版	site:motogp.com/es
イタリア語版	site:motogp.com/it
ドイツ語版	site:motogp.com/de
フランス語版	site:motogp.com/fr

　　

関連リンク

• MotoGP公式サイト（日本語版）
• MotoGP公式サイト（英語版）

関連項目

• MotoGP
• ドルナ