799
-
181 ななしのよっしん
2013/11/12(火) 19:53:06 ID: VS8YsHvFyu
劇場のあーにゃんの視線の動きが気になるんだが……
小梅ちゃんは当然にしても、あーにゃんも見えてないか、あれｗ -
👍0👎0
-
182 ななしのよっしん
2013/11/12(火) 22:16:54 ID: 6WMgoAo+A7
-
👍0👎0
-
183 ななしのよっしん
2013/11/12(火) 22:21:55 ID: H8rQW0wbN1
>>181
アーニャのはあれだね、「猫がときたま虚空の“何か”をじっと見ている」ってやつじゃなかろうかｗ
着々と猫化していくあーにゃん。 -
👍0👎0
-
184 ななしのよっしん
2013/11/13(水) 21:03:10 ID: M30qSvyXbz
歌詞がロシア語じゃなくて英語なのがすごく残念だなー
ドラマパートはロシア語チラホラ出てるのに
「闇に飲まれよ」言わせたのは、中の人つながりか -
👍0👎0
-
185 ななしのよっしん
2013/11/13(水) 22:34:25 ID: szLRifeKwH
ドラマパートのロシア語が全然聞き取れなくてﾝﾌｯｗｗってなった
-
👍0👎0
-
186 ななしのよっしん
2013/11/14(木) 11:10:52 ID: Bh640WJRXP
>>184
確かに少し残念ですね…
けどロシア語だと難易度が高すぎますよww
>>185
あれ?オレいつ書き込んだっけ…? -
👍0👎0
-
187 ななしのよっしん
2013/11/14(木) 11:16:24 ID: 2Ii220FYba
ロシア語に異常なプライドをお持ちになる方々が
発音ガーとかまた騒ぎ出すのかな。 -
👍0👎0
-
188 ななしのよっしん
2013/11/14(木) 15:26:12 ID: VAvZhFxaYa
ロシア好きの人、訳はよ…
(CDのドラマパートの告白シチュエーションのロシア語で言ってた部分) -
👍0👎0
-
189 ななしのよっしん
2013/11/14(木) 23:42:50 ID: SvAXCXU9Yr
ドラマパート完成度高すぎワロタｗｗ
英語の上手い声優ならそこそこいるけど
やっぱこのレベルのロシア語ができるのは上坂ぐらいしかいないだろうな
とにかく業界の貴重な人材だ
-
👍0👎0
-
190 ななしのよっしん
2013/11/15(金) 08:13:34 ID: VAvZhFxaYa
CDのドラマパートで出た絡みネタを時系列的に考えると、
ダジャレ(from楓さん)と｢闇にのまれよ｣(©蘭子)は"輝く世界の魔法"収録時に、語尾に｢にゃっ｣(fromみく)は水着SR撮影時に教わったと思った方がいいかも -
👍0👎0
-
191 ななしのよっしん
2013/11/16(土) 01:27:50 ID: TvPdEu8E7Z
-
👍0👎0
-
192 ななしのよっしん
2013/11/17(日) 23:49:11 ID: B26rTvnUdf
ガルーダ1!エンゲージ!
で本題だが、小林啓樹で検索したらCINDERELLA MASTERのアナスタシアの曲がヒットしたから聴いてみたがこれはいいな。
まぁモバマスやってないけどｗ
俺としては「え?モバマスのキャラソン?ナムコの作曲家が作曲してるんだ…。小林啓樹はよ!」と思ってたから大歓喜だｗ
>>nm22201471
-
👍0👎0
-
193 ななしのよっしん
2013/11/18(月) 18:34:16 ID: ErB6hs7rY9
「愛してます！あなたなしでは生きられません！」とか、
だいたいそんな意味合いでド直球告白みたいです。
CD をまねして翻訳アプリに喋ったらそんな感じになった…。 -
👍0👎0
-
194 ななしのよっしん
2013/11/19(火) 23:32:20 ID: kyv7DIgp0m
CD聴いてないから分からんけど↑の文を直訳すると
Я люблю вас(тебя).Я не могу без вас(Тебя).
とかそんな感じかな？
聞き取ってカタカナで書き込んだら誰か詳しい人がロシア語に直してくれると思うよ -
👍0👎0
-
195 ななしのよっしん
2013/11/20(水) 23:46:14 ID: Mo4m0J1MeX
>>183
ああ、フェレンゲルシュターデン現象のことか -
👍0👎0
-
196 ななしのよっしん
2013/11/23(土) 04:28:52 ID: WeoTwviPCi
ドラマで新たに出てきたアナスタシアのロシア語まとめ。今まで出たものは省略
почему（ポチム） どうして、何故
Разрешите представиться（ラズリシチ プリスタヴィツァ）
「はじめまして」も意味するが、どちらかというと「自己紹介をさせてください」という意味合いが強い
Большой спасибо（バリショイ スパシーバ） どうもありがとう。英語で言うサンキューベリーマッチくらいのレベル
радость（ラーダスチ） 喜び
ちょっと長くなるので続きます -
👍0👎0
-
197 ななしのよっしん
2013/11/23(土) 04:43:38 ID: WeoTwviPCi
続き
признание（プリズナニエ） 告白。自供とか自白という意味もある
Я люблю тебя（ヤー リュブリュー ティビャー）
Я не могу жить без тебя(ヤー ニ マグー ジィーチ ビス ティビャー)
固めに訳すと「私はあなたを愛している。私は君なしに生きることが出来ない」
>>193や>>194の言うとおりド直球の愛の告白でした
ドラマから出てきたのは以上かな。後は比較的簡単な単語だと思います。喋って翻訳できるアプリ無かったら難航していただろうなあ・・・ -
👍0👎0
-
198 ななしのよっしん
2013/11/23(土) 15:57:29 ID: Yj75GbW1Ft
クールと見せかけてちょっとＨなお姉さんだったりしないだろうか
-
👍0👎0
-
199 ななしのよっしん
2013/11/23(土) 16:08:55 ID: OkG9fY0cNn
>>198
のぞきとエロ妄想に浸るのが趣味なんですねわかります。 -
👍0👎0
-
200 ななしのよっしん
2013/11/24(日) 02:44:42 ID: e0Fc4uHDa/
>>192
小林さんはアニマス２０話の約束に続いて２曲目だったはず -
👍0👎0
-
201 ななしのよっしん
2013/12/05(木) 22:39:51 ID: ETPaNgekyP
-
👍0👎0
-
202 ななしのよっしん
2013/12/09(月) 18:56:22 ID: Yj75GbW1Ft
-
👍0👎0
-
203 ななしのよっしん
2013/12/17(火) 10:51:22 ID: DiuJJF9cfa
-
👍0👎0
-
204 ななしのよっしん
2013/12/18(水) 19:52:06 ID: 8lmRiWTJeA
蘭子から着々と中二病語を習得している模様。
そのうち蘭子に弟子入りするんじゃないかと・・・(中の人繋がりでｗ) -
👍0👎0
-
205 ななしのよっしん
2013/12/18(水) 20:43:08 ID: H8rQW0wbN1
みくにゃんにも目をつけられてるからなｗ
蘭子（心はCu、見た目はCo、喋ればPa）に次ぐ、Cu（みく直伝）・Co（自分）・Pa（蘭子直伝（ぉ）揃ったハイブリッドアイドルになるか。 -
👍0👎0
-
206 ななしのよっしん
2013/12/18(水) 21:11:24 ID: PFmooR4hRt
たてセタ着てたな
-
👍0👎0
-
207 ななしのよっしん
2013/12/19(木) 03:18:33 ID: Djbe/YLnrv
特訓後の衣装はやっぱりスノーフレークリリパットがベースなのかな。
大分アレンジを加えているとはいえ、本家の衣装デザインがベースになっているケースは
シンデレラガールズに関しては結構珍しい。
（ミリオンライブの方は意図的に合わせているのが多い） -
👍0👎0
-
208 ななしのよっしん
2013/12/19(木) 05:19:54 ID: PaFvm8gp6o
-
👍0👎0
-
209 ななしのよっしん
2013/12/21(土) 16:52:27 ID: F/lfmSM4Bb
-
👍0👎0
-
210 ななしのよっしん
2013/12/22(日) 00:59:51 ID: va0b3O9Akk
"Πродюсер"の語頭がギリシャ文字のﾊﾟｲ(πの大文字)になってるぞ
-
👍0👎0