1.7万
-
8791 削除しました
削除しました ID: LRzxkyLhAA
削除しました
-
8792 削除しました
削除しました ID: I0tNAcf5Y+
削除しました
-
8793 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 01:27:58 ID: V6WO4SiqQ5
ほんと海外の言葉なんて翻訳なしだと全然わかんねーからいちいち報告すんのに時間がかかるんだよなあ
ちょっと1巻から読み直して現実逃避してくるわ -
👍0👎0
-
8794 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 01:33:52 ID: 58pfmTbQ/E
この場合、無視と謝らないのが正解なのに加害者と被害者の立場になるから不味いんだけどな。
被害者が上なのが韓国特有の文化で違うと言ってあしらっとけば良いのに。
日本は謝罪すれば仕切り直しだが、韓国は関係が永続的に維持されるからタチが悪いんだがな。
-
👍0👎0
-
8795 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 01:36:43 ID: pc31hJSELq
>>8789
デッドマンワンダーランドの主人公の名前の読みが「ガンタ」だからそこまで荒れなかったんじゃない？
まあ名前の意味は今回の件と一緒だったわけなんだけど
ジャンプの発売日が月曜なのに土曜から燃えてるってのはおかしいよな
早く収まってくれるといいわ -
👍0👎0
-
8796 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 01:43:06 ID: dBFNIyVKkB
>>8795
今回の件(誤解)だけどな
読みがガンタだろうと漢字にすると丸太となる以上反応してもおかしくないんだよなぁ
騒ぎ出したのも自炊した違法連中だろ。で知名度のあるヒロアカに噛みついただけ
名字の志賀も志賀氏菌(赤痢菌)にこじつけてるし難癖と捏造の歴史でできた国家は違いますねぇ -
👍0👎0
-
8797 削除しました
削除しました ID: LRzxkyLhAA
削除しました
-
8798 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 01:55:19 ID: 72aOiGWsgt
当時加害国であった日本人が描いたマンガのなかで、人体実験を行う敵キャラ(加害者)に日本が行った人体実験の被害者の蔑称を名付けたことは、被害者と被害国への冒涜だと思う。
私は堀越さんの謝罪とキャラクターの名前の変更を望んでいる。 -
👍0👎0
-
8799 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 01:58:14 ID: PsJW1sXLPt
そのくせ愛知のアレだと日本は冷静になれ抗議はすべてフェイクだと弁護するダブスタ
-
👍0👎0
-
8800 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:00:49 ID: dBFNIyVKkB
>>8798
堀越さんは名前を変えるとツイッターで表明してるんですけど
きちんと調べてないのは作者に対する冒涜です
また、過去法と遡及罰を繰り返すあなた方は日本人を冒涜してます
謝罪を要求します -
👍0👎0
-
8801 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:00:56 ID: GVLQkEZJbK
丸太と聞いたら外国人は普通731部隊を連想するよ
作者の不見識だろうが編集が事前に止めるべきだったな -
👍0👎0
-
8802 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:06:01 ID: h0gDRsOhZf
まあこういうことが起こるのもしゃーない
編集部のチェックが甘かったってことで。今後気を付ける、でいいでしょ -
👍0👎0
-
8803 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:08:43 ID: dBFNIyVKkB
外国人って半島の方々の事だろ
主語をデカくすれば誤魔化せるわけじゃないぞ -
👍0👎0
-
8804 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:10:32 ID: NhCs+U9n9h
>>8801
韓国とせいぜい中国しか含まない物を「外国」「アジア」「世界」と主語を大きくするのはいい加減やめて欲しいな、これに限らず -
👍0👎0
-
8805 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:13:59 ID: cxf16Wqp8T
歴史を忘却することの副作用というのはこういうことだろうな。基本的に過去の事実というのは消しさられない以上はなるべく忘れない事で配慮し合うしかない。
たまたまとはいえ「人体実験 マルタ」とどストライクの組み合わせになったのは何もいいことないので今回の対応は妥当だと思う。
なんか今回の事でイキって731部隊自体無かったとか騒いでる奴も出てきてるが、公式が事態の収拾に動いているのだからファンが暴走してしまうのだけはやめて欲しいね。
だいたいそういう先走った行動って公式に迷惑かけて何も生み出さないし。731部隊とか動かせない事実に殴り掛かるのは賢明ではない。 -
👍0👎0
-
8806 削除しました
削除しました ID: dBFNIyVKkB
削除しました
-
8807 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:14:12 ID: RvG0yXFaPs
無視と謝罪しないが正解とか言うけど下手にやるととんでもないことになるしなぁ
2年前のドルガバの中国市場全ロストなんかまさにそんな感じだし -
👍0👎0
-
8808 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:21:22 ID: dBFNIyVKkB
>>8805
動かせない事実の割には普段から言ってこないんですね
あの国なら謝罪と賠償を請求と主張してきてもおかしくないんですが何でですか？
しかも日本語版。韓国語版ならいざ知らず日本の言語のものを差し替えろはさすがに過敏なんですけど -
👍0👎0
-
8809 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:30:06 ID: NhCs+U9n9h
>>8807
揚げ足を取るようだがドルガバにとっての中国市場と比べると集英社にとっての韓国市場は小さすぎるのでどうやってもとんでもないことにはならない -
👍0👎0
-
8810 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:37:47 ID: AnYVuChMh5
無視したら、意識してそういう名前を付けた趣味の悪い作者というレッテルを貼られるから
差し替えは妥当だよ -
👍0👎0
-
8811 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:41:04 ID: dBFNIyVKkB
差し替えは分かるけどそれは韓国語版ですればいいだけの事
日本語で書かれたものをわざわざ読んで批判してくる魂胆が分からないだけ
まあ、差し替えを表明したにもかかわらず謝罪しろと騒いでるから差し替えで終わらせる気はないんだろうなあの人たちは -
👍0👎0
-
8812 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:42:47 ID: AnYVuChMh5
日本にも韓国人住んでるんだから日本語版は問題ないって話にはならないだろう
-
👍0👎0
-
8813 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:48:43 ID: RvG0yXFaPs
今回の件で韓国の人に対してかなり批判飛ばしてる人が多いけど
日本も某芸人に対してやったことを考えると何とも言えん自分がいる -
👍0👎0
-
8814 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:50:02 ID: dBFNIyVKkB
いや作者が意図してないと表明した時点で日本語版の「丸太」に意味はないんですがそれは
だから韓国語版だけどうぞ差し替えてくださいと思う -
👍0👎0
-
8815 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:51:55 ID: dBFNIyVKkB
-
👍0👎0
-
8816 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:53:52 ID: AnYVuChMh5
>>8814
意図してないって事をクレームがつくたびに説明するのは面倒だろう
だから差し替えが一番簡単な方法なんだよ -
👍0👎0
-
8817 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:54:09 ID: RvG0yXFaPs
-
👍0👎0
-
8818 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 02:59:49 ID: dBFNIyVKkB
>>8816
別に差し替え自体にほぼ不満はない。理由は少々こじつけだけど
でもツイートで差し替えだけでなく謝罪まで要求するのはあなたが言う本質から大きく外れてるんだよね
>>8817
その人日本のことおもっくそ貶してたんですがそれは
コンビ名だとかリズムネタは気にしてないけど普段のツイートはさすがに本人の意思がありますからねぇ -
👍0👎0
-
8819 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 03:06:15 ID: PsJW1sXLPt
俺は帝国臣民だお前たちとは違う→俺たちは帝国の被害者だ悪くない うーんこの
-
👍0👎0
-
8820 ななしのよっしん
2020/02/04(火) 03:07:16 ID: h0gDRsOhZf
>>8805が真実だと思うよ
日本人の読者に対してだって太平洋戦争を反省する戦後の日本的にはまずい気がするので差し替えは妥当かなと -
👍0👎0