255
-
31 ななしのよっしん
2017/09/25(月) 21:54:30 ID: lEzkNRzock
誰も言わないから俺だけでも書いとこう
喜多見柚役おめでとうございます。応援します。 -
👍0👎0
-
32 ななしのよっしん
2017/09/25(月) 22:47:23 ID: Ux7Iqg2xOw
ブラジル人の血が流れているのなら、もしかしたらナターリアの声をやってた可能性もあるかもしれない
-
👍0👎0
-
33 ななしのよっしん
2017/09/25(月) 22:53:30 ID: jHaenKE/3y
今･･･なんか･･･二人･･･！！
二人分くらい･･･名前を言わなかったか･･･？ -
👍0👎0
-
34 ななしのよっしん
2017/09/25(月) 22:58:24 ID: MYZb4ZDTcT
>>26
父方の姓が多胡だそうなので、だとしたら「多胡 武田羅梨沙」とか…？
ちなみにブラジル式の名前だと(名前)・(母親の姓)・(父親の姓)の順番が正式らしいので、「父親が日系ブラジル3世のため名前を両親の姓で挟む形式になっている」という記述は若干もにょるなぁ…
いい修正案が思い浮かばないけど -
👍0👎0
-
35 ななしのよっしん
2017/09/25(月) 23:06:44 ID: 0h3ttw3x4K
英語表記でどうなるのかが分かればいいんだけど
この通りに「ラリサ・タケダ・タゴ」となるのか、
本来は「ラリサ・タゴ・タケダ」だけど日本でも母親の名字を先においたとか、
母親の国籍にあわせるから先に母親の名字をおいたとか、
なんかもう自分でも訳分からなくなってきた -
👍0👎0
-
36 ななしのよっしん
2017/09/25(月) 23:12:10 ID: TZRarzv72k
ブリドカットセーラ恵美さんの時に聞いた話だけど、そもそも日本の戸籍にはミドルネームという概念がないので、日本名で記述する時にミドルネームを苗字と名前に対してどの位置に付け加えるかについては正解がなく人それぞれということらしい
要するに、単純に「武田」を頭に持ってきたり「恵美」を最後に持ってきたりするのが最も日本名としてしっくりくるから、ということなのかなと想像している -
👍0👎0
-
37 ななしのよっしん
2017/09/26(火) 02:34:37 ID: 2/PRaU7gBc
-
👍0👎0
-
38 ななしのよっしん
2017/09/26(火) 02:42:21 ID: tYZ3vflBSq
リリアーヌ・アイカシア・コラソン・ウィッティングトン・シュルツみたいなもんだろって言いたいが為に来た
あとあのフリスクの未来をお願いします（過剰な期待） -
👍0👎0
-
39 ななしのよっしん
2017/09/26(火) 02:42:43 ID: npr8rCBKoz
-
👍0👎0
-
40 ななしのよっしん
2017/09/26(火) 03:47:05 ID: /bk6LSW44h
タケダ、なのか。
タケダラかと思った。 -
👍0👎0
-
41 ななしのよっしん
2017/09/26(火) 07:10:50 ID: FTaYtlrvD9
>>39
すごい納得できた。その2人がいたな。闘莉王みたいなもんと思えば別にそこまで変な名前でもないな。
しかしこの人、名前が珍しいというだけで話題になるってある意味不幸だよな。 -
👍0👎0
-
42 ななしのよっしん
2017/09/26(火) 08:29:20 ID: ZgEZEfL01Y
-
👍0👎0
-
43 ななしのよっしん
2017/09/26(火) 08:46:11 ID: FUhMYBVBhQ
>>36
ブリドカットさんもこの人も要は日本式の表記にしてるから違和感がでるのであって、現地式の表記だと普通に感じるよね。
セーラ・エミ・ブリドカットと書くと普通の外国名だし。 -
👍0👎0
-
44 ななしのよっしん
2017/09/26(火) 08:55:21 ID: LIXAgOTmJ2
>>41
不幸かどうかはこの段階ではわからんよ
今はまだ名前だけで話題になってる部分も大きいけど、そのインパクトを武器に変えていけるかは本人の実力次第 -
👍0👎0
-
45 ななしのよっしん
2017/09/26(火) 09:27:14 ID: JToflTO/bG
武田 梨沙胡羅多（たけだ りさこらた）
と読んでしまったの俺だけじゃないよな？ -
👍0👎0
-
46 ななしのよっしん
2017/09/26(火) 12:53:33 ID: ZXzTv3YkDB
武田 ラリサ 多胡なら分かりやすいが全部漢字だからどこで切るの？
梨沙が名前？って混乱するなｗ -
👍0👎0
-
47 ななしのよっしん
2017/09/26(火) 15:13:29 ID: zwnUm675Te
アイマス勢でもなくtwitterのトレンド見てアイドルを知った自分のような奴も案外いるかもしれない。
剛毅な字面も目を引く分良いんじゃないか。
これから演技力次第で親しまれる可能性は大いにあると思う。 -
👍0👎0
-
48 ななしのよっしん
2017/09/26(火) 22:23:35 ID: 2/PRaU7gBc
ブリドカットセーラ恵美さんとかも名前が話題になったの本当最初だけだったし
つかみ以上でも以下でもないわな -
👍0👎0
-
49 ななしのよっしん
2017/09/27(水) 18:56:19 ID: dHA1nHaVrx
-
👍0👎0
-
50 ななしのよっしん
2017/09/27(水) 22:49:23 ID: Lr6aJHpT9d
愛新覚羅溥儀みたいな字面だな…
-
👍0👎0
-
51 ななしのよっしん
2017/09/30(土) 00:31:25 ID: s5v8yRaS/P
>>45
シンデレラ一門に入ればその名前で登録されるんやろなあ -
👍0👎0
-
52 ななしのよっしん
2017/09/30(土) 14:13:09 ID: tOYb1/iq7S
読みにくい漢字は一つもないんだから、読んでみれば切れ目もわかるでしょ。多胡が昔からある苗字だとか、ラリサもわりとメジャーな名前という知識すらない場合は厳しいかも。
-
👍0👎0
-
53 ななしのよっしん
2017/09/30(土) 14:22:30 ID: slhtWT/CL6
っても女性の名前で「羅」って漢字が最初に来るのはちょい珍しいと思う
-
👍0👎0
-
54 ななしのよっしん
2017/10/01(日) 10:07:50 ID: 88NM48MNBd
-
👍0👎0
-
55 ななしのよっしん
2017/10/04(水) 03:13:04 ID: 194ZInjsHh
>>52
推測でしかないが、日本人の名前として「タケダ」と「リサ」がなまじ一般的なせいで、
>>40とか>>46みたいに無意識で(タケダ)(ラ)(リサ)(タゴ)みたいな区切り方しちゃって混乱する人が多いんだと思う。
-
👍0👎0
-
56
2017/10/05(木) 10:32:44 ID: zRnJPYnPwY
ラテン系のサッカーとか野球選手と同じような呼び方みたいなもんか、公的書類は日本風の順序にしなきゃならんかもしれないけど、芸名なんだからラテン系な順序のままでよかったんじゃ、かえってややこしいｗ
-
👍0👎0
-
57 ななしのよっしん
2017/10/09(月) 19:18:10 ID: 0wSqBzUBxK
>>55
溥儀（>>50）の場合は満洲語のaisin gioro（姓）pui（名）に漢字当てただけで配列は変わってないけど、この人の場合は姓－名－姓の順番になってるから見る側が錯覚起こしちゃう
山内首藤みたく武田多胡or多胡武田（姓－姓）って並びじゃないから、初見だと「ラリサタゴ」っていうどこかの民族の女性名に日本語っぽく当て字したように思ってしまう -
👍0👎0
-
58 ななしのよっしん
2017/10/09(月) 21:48:44 ID: ZJbSkMXheq
帰国移民とはいえ、中途半端で面妖な！
このまま日本の戸籍に登録してしまうと、「親の苗字を取り込んだ個人名」とするしかない
国によって戸籍は違うし、互いに内政干渉することも無いのだから、日本人らしい氏名を決めればいいのに
「武田羅」なんて苗字はあるかなー？ムタラとか？？ -
👍0👎0
-
59 ななしのよっしん
2017/10/09(月) 22:04:18 ID: ecBwATpNnF
-
👍0👎0
-
60 削除しました
削除しました ID: Vz+l9b7oLs
削除しました