ニコニコ大百科

あ　ぶ　よ
これ本当につぼる

ナターシャの魔法が聞かないはクリア後じゃないんじゃね
このゲームそもそもクリア後ってのが無いしね
タイミング的にはローレル村滅んだ時に聞けるセリフだと思われ

>>265
特定個人の実況者の発言はあまり載せないほうがいいと思うかな

”エンタで陣内がやるゲーム”はあまりに広まってる＆実際に陣内がやったので特例で

実況者の信者か、
ここは人間ごときがくる場所ではない

テ～レ～ポ～ト～！とか間抜けで好きなんだけど知名度低くて残念

人間ごときが使う語録ではない

当然んじゃろ....!

>>275
EDはなるべく非公開でって公式アナウンスがあるからED周りの台詞が知名度低くなるのは仕方ないかもね。>>262のメッセージとかも記事的に扱いが難しいか？

音楽面はLEVEL Upや魔法取得の他に、クソデカオープニングも印象的だった。何というか出落ち感がすごい

語順の取り違えとか助詞の間違いみたいな文章としておかしいタイプの語録はクリムおじさんぐらいしかないのが凄いと思う

おじいさんキャラだと
「じゃ」とかついてキャラ付けされてるから
機械翻訳じゃなくて語尾に何かをつけることでキャラ付けするってのはわかってるんだろうな
だからこそなんであんな翻訳になったのか気になるわ


魔法士さんだけはブレブレだったが
年寄りかと思ったら妙に軽くフランクであれだけはよくわからんわｗ

長嶋＆ガッツ語録並みに面白い

母さん…ぼく、あたまが　ヘンになっちゃったよぉ……

ドラゴンに対するナターシャのセリフってクリア前でも破壊された村の様子見た後妖精の森に行けば聴けるんじゃないの？

>>283
というかこのゲームにそもそもクリア後はない
さめガーイが見逃して全部終わった後の生配信でそれを見に行ったから書いた人はクリア後と勘違いしたんだろう

魔法入手時のデデデデン！好き
ゴマだれみたいに色々なところで使えそう

オアシスで溺死と落下した時のボイスも入れるのは当然んじゃろ...

>>283
記事内容修正しました。
段落タグの消し方が分からなかったので消してくれた方感謝

>>270
単純な音なのに大変だった!!!クアアア!!!

タイトル:LEVEL Up

ほめる

記事内再生用タグ:

>>288
お前すごいな
さっきは悪質タックルしてごめんな
君がこの語録の光になったのよ
わたくしと結婚してください

スマホ版で求婚断ったのにED変わらなかった
私の力不足だ...

LEVEL Upって日本語だと「レベルアッぷ」みたいなもんか
でも小文字のpだとなんか愛嬌すら感じる

結婚んじゃろ…！みたいなキメラ語録たまに見かけると笑ってしまう

また覚えなアカン語録が増えてしまったのか

アプリ版の低評価ユーザーへの返答
「低い評価は開発者たちの心を痛めます🥺」
も欲しい

ニコニコだと文字化けするしなぁ

>>294
これ好き

「母さん、具合はどうですか？うん、もう大丈夫だ」
「母さんはいつもお前が心配よ」は欲しいな
別の意味になって通じてしまうから、すごい笑える

お前すごいな、さっきは無視してごめんなの解説
「あまりにド直球かつシンプルな表現が視聴者の心を掴んだ。」
プレイヤーじゃなく視聴者ってのが地味に草

「お前すごいな」がこの記事にリダイレクトだと?!?!?!?!?

他の語録もこの俺の手でリダイレクト化してやる!!!　
私の力不足だ…

わからないんですか？は付加疑問文のaren't you?とかdon't you?(～ですよね？)辺りを直訳したっぽい雰囲気を感じるんだけどこれ原文たぶん英語じゃなくて韓国語なんだよな