 西宮市では、長門があなたを嫁にする！ |
ロシア的倒置法とは、ヤコブ何とかと嘘八百の人々によって流行ったジョークの一種。
この記事では、概要があなたをまとめる！
元はソビエトロシア（ソ連）にまつわる風刺的なジョークであったが、コメディアンの何とかスミルノフが大々的に流行らせた。即ち
である。このジョークは日本語にしても都合が良かったため瞬く間にネット界隈で有名になった。
現代では「Mozillaではあなたがブラウザのタブを操作する (keep tabs)。ソビエトロシアではタブであなたを管理する (keep tabs on)！」など、既にソ連が崩壊した事もあり現代での用法はおよそソ連や政治ジョークとは関係がなくなってきている。むしろ最近では単なる「倒置法ジョーク」となっている感が強い。
「ニワンゴでは、夏野がニコ動を黒字にする」という文章を、ソビエトロシア的に倒置すると、「ソビエトロシアでは、ニコ動が夏野を黒字にする！」となってしまう何とも不思議な現象が起こってしまう。これもまた資本主義やブルジョワジーを憎むソ連のなせる技であろうか。
ソビエトロシアでは、記事があなたを教唆する！
一応倒置法なので、主語と目的語を入れ替えるルールもあるがそこは誰も気にしない。むしろ気にしたら負け。
この詭弁を使いこなせばネット初心者からVIPPERまで釣れまくりである。ただし前と後ろを同じにしないように。
誤った例：ニコニコ動画では、広告があなたを呼び出す。ソビエトロシアでは、広告があなたを呼び出す！
これでは単なる皮肉である。
ソビエトロシアでは、説明があなたを倒置する！
一応倒置法についても説明しておくと、ある文において、人名や代名詞などを文の後に置くことによりそれを強調する技法のことである。
例：「あれは何だ？」「おそらく新手の増援です、閣下。」→「閣下」を強調している。
「この始末書の山を見てみたまえ…困ったものだな、君も。」→「君」を強調している。
原典がこうなので、不自然な方が却ってよいのである。
赤いニコ動では、動画があなたにニコニコする！
ニコニコ市場では、商品があなたを紹介する！
ニコニコミュニティでは、コミュニティがあなたを作る！
ニコニコ大百科では、記事があなたを関連付ける！
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E7%9A%84%E5%80%92%E7%BD%AE%E6%B3%95
ページ番号: 2937011
リビジョン番号: 834264
読み：ロシアテキトウチホウ
初版作成日: 09/04/26 14:41 ◆ 最終更新日: 10/07/21 23:27
編集内容についての説明/コメント: 記事編集においても、原典があなたを引用する！
記事編集 / 編集履歴を閲覧 / Twitterで紹介
JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015
