あぁ^〜心がぴょんぴょんするんじゃぁ^〜
-
481
ナンプレたん
◆lNQvK9PV.. 2015/01/13(火) 23:49:56 ID: It0+rTlDYz
-
👍0高評価👎0低評価
-
482
ななしのよっしん
2015/01/14(水) 02:15:31 ID: WKzeHrrw7z
-
👍0高評価👎0低評価
-
483
ななしのよっしん
2015/01/14(水) 12:51:02 ID: syjiMBxDXx
-
👍0高評価👎0低評価
-
484
ななしのよっしん
2015/01/15(木) 03:20:51 ID: fxegfxkCjB
-
👍0高評価👎0低評価
-
485
ななしのよっしん
2015/01/15(木) 11:05:01 ID: AiTX5XCN2y
-
>>484
ヴェルズ語はヴェルズ・ヘリオロープのフレーバーテキストを見る限り
文章をただひっくり返すだけじゃなく小文字を大文字に変換して表記する必要があるから
~^アヤジンルスンヨピンヨピガロココ~^アア が正解
ただ>>434の云う通りヴェルズ語はスペースで、グロンギ語は中点で区切る必要があって
ヴェルズ語はまとまった単語や文節の後で区切るから正確な翻訳候補をある程度限定できるが
一方のグロンギ語は単語の途中とかそんなの一切関係なく、見た時の読みやすさを優先して
ほんと適当な所で区切るからパターンが無限に生まれてしまって翻訳例を記述しきれないので
結局本文に記載されてる大方の言語で訳しようがなく、一貫してその在り方を崩さずに
異様な存在感を醸し続ける「^~」よろしく区切らずそのままにしておくのが無難 -
👍1高評価👎0低評価
-
486
ななしのよっしん
2015/01/15(木) 18:59:25 ID: fxegfxkCjB
-
👍0高評価👎0低評価
-
487
ななしのよっしん
2015/01/16(金) 14:42:22 ID: 6Zs1hVz+HN
-
👍0高評価👎0低評価
-
488
ななしのよっしん
2015/01/16(金) 22:10:30 ID: bf8k45OH1S
-
👍0高評価👎0低評価
-
489
ななしのよっしん
2015/01/17(土) 11:58:01 ID: HBuvX0K/bQ
-
👍0高評価👎0低評価
-
490
ななしのよっしん
2015/01/17(土) 13:37:33 ID: CMLXG4g96W
-
👍0高評価👎0低評価
-
491
ななしのよっしん
2015/01/17(土) 14:38:42 ID: MsSpmcBYzV
-
👍0高評価👎0低評価
-
492
ななしのよっしん
2015/01/17(土) 21:50:36 ID: AuZyRs2veX
-
👍0高評価👎0低評価
-
493
ななしのよっしん
2015/01/18(日) 01:10:43 ID: EttGZzFKhf
-
👍0高評価👎0低評価
-
494
ななしのよっしん
2015/01/18(日) 12:46:19 ID: tsck0RBq0r
-
👍0高評価👎0低評価
-
495
ななしのよっしん
2015/01/18(日) 13:18:09 ID: X4notKLqFt
-
👍0高評価👎0低評価
-
496
ななしのよっしん
2015/01/18(日) 18:00:47 ID: ELWKqDbY+g
-
👍0高評価👎0低評価
-
497
ななしのよっしん
2015/01/18(日) 22:34:52 ID: p9yKdCxd3L
-
👍0高評価👎0低評価
-
498
としあき
2015/01/18(日) 23:17:20 ID: VU3BvFJosY
-
ナメック語もぜひ!
-
👍0高評価👎0低評価
-
499
ななしのよっしん
2015/01/19(月) 15:37:11 ID: IiAGGHWhDG
-
👍0高評価👎0低評価
-
500
ななしのよっしん
2015/01/19(月) 15:46:44 ID: i93AFsc4HY
-
👍0高評価👎0低評価
-
501
ななしのよっしん
2015/01/19(月) 15:48:22 ID: RysNQUtEg6
-
👍0高評価👎0低評価
-
502
ななしのよっしん
2015/01/19(月) 21:41:03 ID: P2yvaKBj4R
-
👍0高評価👎0低評価
-
503
ななしのよっしん
2015/01/20(火) 20:35:38 ID: ctrmIVEG+q
-
👍0高評価👎0低評価
-
504
ななしのよっしん
2015/01/21(水) 12:52:00 ID: cJRZOP9nr0
-
👍0高評価👎0低評価
-
505
ななしのよっしん
2015/01/21(水) 23:36:22 ID: 7xm827ySNQ
-
👍0高評価👎0低評価
-
506
ななしのよっしん
2015/01/22(木) 20:04:48 ID: Dyb5/qakoX
-
👍0高評価👎0低評価
-
507
ななしのよっしん
2015/01/24(土) 18:53:02 ID: Ck3HNRe/IF
-
👍0高評価👎0低評価
-
508
ななしのよっしん
2015/01/24(土) 19:51:31 ID: pGJliq1hQ0
-
👍0高評価👎0低評価
-
509
ななしのよっしん
2015/01/24(土) 22:30:04 ID: pu3shLlURa
-
ロゼッタストーンかな?
-
👍0高評価👎0低評価
-
510
ななしのよっしん
2015/01/24(土) 23:18:03 ID: fm9QQBhFwa
-
あ^〜やっぱり機械は最高なんじゃぁ^〜
-
👍0高評価👎0低評価

